NÃO DEVE IMPEDIR на Английском - Английский перевод

• should not prevent
• must not prevent
• should not stop
• shall not prevent
• should not preclude
• should not deter
• should not impede
• should not keep
• must not hinder
• must not stop
• shall not impede

Примеры использования Não deve impedir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso não deve impedir a Portia.
That shouldn't stop Portia.

É o processo natural que não deve impedir.
It is natural process which should not be disturbed.

Cega não deve impedir para virar a maçaneta de janela.
Blinds should not prevent to turn the window handle.

A agenda regional, importante como é, não deve impedir-nos de pensar no futuro.
The regional agenda, important as it is, must not stop us from thinking ahead.

Isso não deve impedir um homem de ser feliz, pois não?.
That shouldn't stop a man from being happy, should it?

O artigo 9º da decisão da Comissão não pode e não deve impedir esta situação.
The Commission's Article 9 decision cannot and should not prevent this.

O amor paternal não deve impedir ao bom senso.
The fatherly love should not hinder to common sense.

Ainda há uma possibilidade, uma oportunidade de podermos alcançar os objectivos que estabelecemos, e a violência não deve impedir-nos de a agarrarmos.
There is still an opening, an opportunity to achieve the goals we have set, and violence must not prevent us from seizing it.

Tal calçado não deve impedir os movimentos da criança.
Such footwear should not disturb the movements of the child.

Em segundo lugar, a lista de substâncias proibidas não deve impedir a evolução das tecnologias.
Secondly, the list of forbidden substances must not halt the development of technologies.

Tomar Alkindi não deve impedir a sua criança de ser vacinada.
Taking Alkindi should not stop your child being vaccinated.

No meu entender, o recurso a argumentos que evoquem a crise actual não deve impedir a aprovação do pacote.
In my view, the use of arguments linked to this crisis must not prevent the package's adoption.

Seu tamanho não deve impedir o seu movimento ou a graciosidade.
Their larger size should not impede their movement or grace.

Contudo, como vários intervenientes assinalaram, esse debate não deve impedir o lançamento do novo sistema.
However, as several of you have pointed out, this should not hinder the launch of the new system.

E tudo isso não deve impedir a livre circulação na cozinha.
And all this should not prevent the free movement in the kitchen.

A anos de trabalho duro para ser destruído durante a noite, que não deve impedir você de construir em cima de seu duro trabalho.
Years of your hard work may be destroyed overnight, that should not deter you from building upon your hard work.

Este aspecto não deve impedir ninguém de entrar para a União Europeia.
It should not prevent anyone from joining the European Union.

A presença de aspectos extratorácicos objetivos é importante, mas a sua ausência não deve impedir a classificação de DTC pulmão dominante.
The presence of objective extrathoracic features is important, but their absence should not preclude a classification of lung-dominant CTD.

Manter saldos não deve impedir de voltar a alguns desenvolvimentos.
Maintaining balances should not prevent to return to some developments.

Voxximate foi escrito em Java, o que causa os problemas usuais do Java, mas isto não deve impedir ninguém de auxiliar em seu desenvolvimento.
Voxximate was written in Java, which brings the usual Java problems, but this should not keep anyone from supporting further development.

A atividade não deve impedir a pessoa de cumprir suas obrigações religiosas.
The activity should not keep the person from performing his or her religious obligations.

Por muito tempo, os guias identificaram Rosário como um dos segredos mais bem guardados da Argentina, mas sua convencional descoberta não deve impedir você de fazer uma visita.
For quite some time tour guides have been identifying Rosario as one of the best kept secrets in Argentina but its mainstream discovery should not deter you from paying a visit.

O dispositivo de bloqueamento não deve impedir a rápida libertação da criança.
The lock-off device must not prevent the rapid release of the child.

Contudo, isto não deve impedir que sejam introduzidas numa fase anterior alterações quanto aos requisitos em matéria de dados ou quanto aos procedimentos.
However this should not prevent earlier modifications of data requirements or procedures.

O disposto no primeiro parágrafo deve ser aplicado de forma transparente e não discriminatÃ3ria e não deve impedir a abertura do mercado prevista no artigo 33.o.
The first subparagraph shall be implemented in a transparent and non-discriminatory way and shall not impede the opening of the market provided for in Article 33.

Evitar o aventureirismo não deve impedir os comunistas de agir de uma maneira Marxista-Leninista.
Avoiding adventurism should not prevent us communists from acting in a Marxist-Leninist way.

O disposto no primeiro parágrafo deve ser implementado de forma transparente e não discriminatória e não deve impedir a abertura do mercado prevista no artigo 21.o.
The first subparagraph shall be implemented in a transparent and non-discriminatory way and shall not impede the opening of the market provided for in Article 21.

O seu estabelecimento não deve impedir a criação ou funcionamento de outros sistemas complementares.
Its creation should not prevent the creation or operation of other complementary systems.

Casa Vicens é uma única família, residência privada, projetado para Manuel Vicens, permanece fechado para os visitantes hoje, mas não deve impedir você de admirar a sua bela estrutura a partir do exterior.
Casa Vicens is a single family, private residence, designed for Manuel Vicens, remains closed to visitors today but should not deter you from admiring its beautiful structure from the outside.

Nesse caso, a aparência não deve impedir o crente de querer conversar com o Criador em seu território.
In this case, the appearance should not stop the believer from wanting to talk with the Creator on its territory.

Как использовать "não deve impedir" в предложении

O perigo de abusos não deve impedir que se proporcionem aos homens os bens capazes de os tornar dignos e felizes nesta vida e na futura.

Mas este facto não deve impedir‑nos de reconhecer outras intervenções no real tornadas possíveis por outras formas de conhecimento.

Para isso, é importante lembrar que a bagagem não deve impedir o fechamento da tampa do porta-malas, nem atrapalhar a visão do motorista.

No entanto não deve impedir que desfrute da vida em pleno.

O PRESENTE ATUAL DA IGREJA DE DEUS NÃO DEVE IMPEDIR NINGUÉM DE ESPERAR POR REAVIVAMENTO NO FUTURO – Salmo 85:8-13 1.

Portanto, é improvável que a fraca interação farmacocinética e farmacodinâmica seja clinicamente significante e não deve impedir o uso terapêutico seguro do midazolam.

Essa limitação, no entanto, não deve impedir preparadoras de fazerem versões do novo CLS AMG dignas das letras que carrega.

A e os produtos de8 grande dispersão geográfica da rede qualidade oferecidos 9 não deve impedir o estreitamento de é o conforto que laços.

Essa caridade, entretanto, não deve impedir que se pratique a outra.

Mas a voz da população jamais é ouvida ou levada em consideração.20 A falta de espaços formais de participação não deve impedir o controle social sobre os planos de saúde.