NÃO DEVEM CONTINUAR на Английском - Английский перевод

• should no longer
• should not continue
• should not remain

Примеры использования Não devem continuar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os pequenos travesseiros de palmas não devem continuar globos oculares.
Small pillows of palms should not press on eyeballs.

Os Estados Unidos não devem continuar com práticas que traumatizam crianças e suas famílias.
The United States should not persist in practices that traumatize children and their families.

Os nossos trabalhadores da saúde não podem esperar e não devem continuar a ser colocados em perigo.
Our healthcare workers cannot wait and should not continue to be placed in danger.

Afirmamos que os povos não devem continuar a pagar por esta crise sistêmica e que não há saída dentro do sistema capitalista!
We assert that people must not continue to pay for this systemic crisis and that there is no solution inside the capitalist system!

A concluir, dá-me grande satisfação que esta Câmara tenha reconhecido que os estágios não devem continuar a ser empregos disfarçados, mas sim empregos de pleno direito.
Finally, I am delighted that, in this House, it has been recognised that work placements should no longer be jobs in disguise, fully-fledged jobs.

Não devem continuar a ser penalizados por seguirem o conselho da queles que elegeram para os governar por tantos anos, e não foram assim tão poucos, no meu país.
They should no longer be penalized for following the advice of those they elected to government for so many years, not least in my own country.

Os transportes objecto do Anexo II não devem continuar sujeitos a um regime de contingentamento.
The types of carriage listed in Annex II shall no longer be subject to a quota system.

Temos que estar cientes que em todas as camadas, as pessoas são responsáveis pelas ações e estratégias que nos conduzem ao futuro, elas não devem continuar na inconsciência.
We must be aware that at all levels people are responsible for the actions and strategies that lead us into the future, they should not remain unconscious.

Paralelamente, porém, os correios não devem continuar a servir simplesmente para manter o serviço universal.
At the same time, however, the post should not remain simply an industry for the maintenance of the universal service.

Espero que possamos concluir desta situação que, no futuro, os acordos em primeira leitura não devem continuar a ser aceites, pelo menos em projectos tão decisivos.
I hope that we can draw the conclusion from this that in future first reading agreements should no longer be accepted at least for such decisive projects.

A educação, formação e informação não devem continuar a ser tarefas ingratas, mas tornar se num reflexo para a melho ria da segurança e da saúde no trabalho.
Education, training and information should no longer be thankless tasks but a reflex for the improvement of health and safety at work.

Por isso, enquanto a Igreja latino exigido daqueles que se apresentam para a ordenação, assim como subdiáconos, que não devem continuar a viver com suas esposas se fossem casados, o grego Igreja deu essa proibição;
Therefore, whilst the Latin Church exacted of those presenting themselves for ordination, even as subdeacons, that they should not continue to live with their wives if they were married, the Greek Church gave no such prohibition;

As fronteiras nacionais não devem continuar a complicar a vida dos consumidores europeus quando estes utilizam a Internet para comprar um livro ou carregar uma canção”, afirmou Viviane Reding, a Comissária Europeia para a sociedade da informação e os media.
National borders should no longer complicate European consumers' lives when they go online to buy a book or download a song", said Viviane Reding, the EU Commissioner for Information Society and Media.

Do mesmo modo todos devem saber que eles precisam crescer a partir deste relacionamento e não devem continuar desejando ardentemente o tempo todo aquele marido e aquela esposa.
In the same way everyone must know that they must grow out from this relationship and should not go on hankering all the time that husband and wife.

Não quero com isto dizer que as ONG não devem continuar no terreno, mas penso que estaremos a dar uma imagem um pouco errada da construção da democracia, se dissermos que apenas as ONG podem estar activas.
I am saying this not because the NGOs should not continue to be involved there but because I think it is a rather false picture we are giving of the construction of democracy if we say that it is only NGOs which can be actively involved.

Uma vez que é necessário um esforço particular para atrair investidores provenientes do estrangeiro, mesmo de fora da Comunidade, os Estados-Membros não devem continuar a impedir os detentores de valores mobiliários de fazer as necessárias notificações ao emitente numa língua que seja corrente na esfera dos mercados financeiros internacionais.
Since a particular effort is needed to attract investors from abroad, even outside the Community, Member States should no longer prevent security holders from making the required notifications to the issuer in a language customary in the sphere of international finance.

Eles não devem continuar ao longo deste caminho escorregadio em direção à socialdemocracia, porque seria negar a esperança de dezenas de milhares de abnegados ativistas trabalhadores e do movimento da juventude e os empurraria à decepção e ao pessimismo.
They should not continue along this slippery path towards socialdemocratisation, as this would deny hundreds of thousands of  selfless activists of the labour and youth movement the political hope and would push them towards disappointment and pessimism.

Determinados navios e empresas de transporte marítimo não devem continuar a ser autorizados nas nossas águas, porque não cumprem as normas mínimas de segurança.
Certain ships and shipping companies must no longer be welcome in our waters because they do not meet minimum safety regulations.

Nestas circunstâncias, proponho que os Estados-Membros não devem continuar a financiar directamente os bancos comerciais que têm problemas, para que possam assim cobrir grandes perdas e/ou melhorar os seus rácios através de dinheiro público, satisfazer os seus accionistas e dar-lhes uma razão para, inclusivamente, se recompensarem com bónus generosos.
In these circumstances, I am proposing that Member States should no longer finance commercial banks with problems directly so that they can cover with money they have received the huge losses and/or improve their financial coefficients using public money, satisfy their shareholders and provide a reason for even awarding themselves generous bonuses.

Uma vez que é necessário um esforço particular para atrair investidores provenientes de outros Estados-- Membros e de países terceiros, os Estados-Membros não devem continuar a impedir os titulares de valores mobi- liários, as pessoas que exercem direitos de voto ou os titulares de instrumentos financeiros de fazerem as necessárias notificações ao emitente em uma língua de uso corrente na esfera financeira internacional.
Since a particular effort is needed to attract investors from other Member States and third countries, Member States should no longer prevent shareholders, persons exer- cising voting rights, or holders of financial instruments, from making the required notifications to the issuer in a language that is customary in the sphere of international finance.

As instituições das Nações Unidas não devem continuar sendo instrumentos das grandes multinacionais ou dos países com poderio nuclear.
Such institutions should not continue to be the tools of large multinational corporations and nuclear powers.

Não deviam continuar as ratificações.
Ratifications should not continue.

O OGM não deve continuar no mercado.
The GMO(s) should not remain on the market.

A UE não deve continuar a fazer vista grossa a essas violações.
The EU should not continue to turn a blind eye to such abuses.

E disse que não deviam continuar a dormir juntos.
And he/she said that should not continue to sleep together.

Porquê não deveria continuar a chorar…?
Why shouldn't I keep from cry?

E quem diz que não deveria continuar enterrado?
Who's to say it shouldn't stay buried?

Por que razão não devemos continuar a pensar sobre o impensável?
Why shouldn't you go on thinking about the unthinkable?

Tu não devias continuar doente.
You shouldn't still be sick.

Não deveríamos continuar?
Shouldn't we keep working?

Как использовать "não devem continuar" в предложении

Desavenças passadas entredirigentes das famílias não devem continuar na geração atual.

Os pensadores retrógados davila velhos e novos, não devem continuar a ter influênci numa obra de futuro.

Os pais podem explicar uma vez, duas mas depois não devem continuar a tentar.

Depois é preciso dizer a Salazar que os víveres necessários ao sustento do povo não devem continuar a apodrecer nos celeiros, mas serem-lhe distribuídos".

Os Estados Unidos não devem continuar a mutilar o futuro de Moçambique.

Não devem continuar como mistérios insondáveis.

Porém, esses grupos não devem continuar pressionando o índice. "Não acho que vá acontecer.

Crianças que foram vítimas de abusos sexuais por parte de seus progenitores não devem continuar a conviver com os mesmos.

Fatos assim não devem continuar acontecendo com nossos meninos, jovens e homens negros.

Como seu equivalente da nova matriz de olhos azuis, Depressões de Natal não devem continuar por muito mais tempo do que um par de semanas.