Примеры использования Não devem continuar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Os pequenos travesseiros de palmas não devem continuar globos oculares.
Os Estados Unidos não devem continuar com práticas que traumatizam crianças e suas famílias.
Os nossos trabalhadores da saúde não podem esperar e não devem continuar a ser colocados em perigo.
Afirmamos que os povos não devem continuar a pagar por esta crise sistêmica e que não há saída dentro do sistema capitalista!
A concluir, dá-me grande satisfação que esta Câmara tenha reconhecido que os estágios não devem continuar a ser empregos disfarçados, mas sim empregos de pleno direito.
Não devem continuar a ser penalizados por seguirem o conselho da queles que elegeram para os governar por tantos anos, e não foram assim tão poucos, no meu país.
Os transportes objecto do Anexo II não devem continuar sujeitos a um regime de contingentamento.
Temos que estar cientes que em todas as camadas, as pessoas são responsáveis pelas ações eestratégias que nos conduzem ao futuro, elas não devem continuar na inconsciência.
Paralelamente, porém, os correios não devem continuar a servir simplesmente para manter o serviço universal.
Espero que possamos concluir desta situação que, no futuro, os acordos em primeira leitura não devem continuar a ser aceites, pelo menos em projectos tão decisivos.
A educação, formação e informação não devem continuar a ser tarefas ingratas, mas tornar se num reflexo para a melho ria da segurança e da saúde no trabalho.
Por isso, enquanto a Igreja latino exigido daqueles que se apresentam para a ordenação,assim como subdiáconos, que não devem continuar a viver com suas esposas se fossem casados, o grego Igreja deu essa proibição;
As fronteiras nacionais não devem continuar a complicar a vida dos consumidores europeus quando estes utilizam a Internet para comprar um livro ou carregar uma canção”, afirmou Viviane Reding, a Comissária Europeia para a sociedade da informação e os media.
Do mesmo modo todos devem saber que eles precisam crescer a partir deste relacionamento e não devem continuar desejando ardentemente o tempo todo aquele marido e aquela esposa.
Uma vez que é necessário um esforço particular para atrair investidores provenientes do estrangeiro, mesmo de fora da Comunidade,os Estados-Membros não devem continuar a impedir os detentores de valores mobiliários de fazer as necessárias notificações ao emitente numa língua que seja corrente na esfera dos mercados financeiros internacionais.
Eles não devem continuar ao longo deste caminho escorregadio em direção à socialdemocracia, porque seria negar a esperança de dezenas de milhares de abnegados ativistas trabalhadores e do movimento da juventude e os empurraria à decepção e ao pessimismo.
Determinados navios eempresas de transporte marítimo não devem continuar a ser autorizados nas nossas águas, porque não cumprem as normas mínimas de segurança.
Nestas circunstâncias, proponho que os Estados-Membros não devem continuar a financiar directamente os bancos comerciais que têm problemas, para que possam assim cobrir grandes perdas e/ou melhorar os seus rácios através de dinheiro público, satisfazer os seus accionistas e dar-lhes uma razão para, inclusivamente, se recompensarem com bónus generosos.
Uma vez que é necessário um esforço particular para atrair investidores provenientes de outros Estados-- Membros e de países terceiros,os Estados-Membros não devem continuar a impedir os titulares de valores mobi- liários, as pessoas que exercem direitos de voto ou os titulares de instrumentos financeiros de fazerem as necessárias notificações ao emitente em uma língua de uso corrente na esfera financeira internacional.
As instituições das Nações Unidas não devem continuar sendo instrumentos das grandes multinacionais ou dos países com poderio nuclear.
Não deviam continuar as ratificações.
O OGM não deve continuar no mercado.
A UE não deve continuar a fazer vista grossa a essas violações.
E disse que não deviam continuar a dormir juntos.
Porquê não deveria continuar a chorar…?
E quem diz que não deveria continuar enterrado?
Por que razão não devemos continuar a pensar sobre o impensável?
Tu não devias continuar doente.
Não deveríamos continuar?