NÃO DEVEM EXISTIR на Английском - Английский перевод

• there should be no
• there must be no
• must not exist
• should not exist

Примеры использования Não devem existir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O fato é que conflitos não devem existir.
The fact is that conflicts should not exist.

Não devem existir segredos na nossa casa.
There shouldn't be any secrets in our house.

Para que este objectivo possa ser alcançado, não devem existir barreiras tecnológicas à concorrência.
To secure this objective, there should be no technical barriers to competition.

Não devem existir muitas lugares para alugar carros por aqui.
It's not likely there's a lot of rental car places around.

Esses dois lados(os que torcem pela marca e os que agem apenas por si) não devem existir.
These two sides(those who strive for the brand and those who act only for themselves) must not exist.

N Seis que não devem existir entre os crentes- Efésios 5.3,4.
Six which must not exist among believers: Ephesians 5:3,4.

Tem de existir diálogo entre a Comissão Europeia e os cidadãos e não devem existir situações que desmotivem os cidadãos.
There must be dialogue between the European Commission and citizens, and there must not be any situations that would de-motivate citizens.

Não devem existir dificuldades de maior em montar um sistema que funcione dessa forma.
Nor should there be any great problem getting it to work that way.

Quando um sistema de cartões estabelece uma comissão de intermediação, não devem existir quaisquer diferenças, em termos de encargos, baseadas em factores geográficos.
Whenever a card scheme sets up an interchange fee, there should not be any differences in the fee level based on geographical factors.

Não devem existir dúvidas entre os usuários sobre o significado dos conceitos do metamodelo.
There should not exist doubts among users concerning the meaning of concepts in the metamodel.

Com este pedido, os expoentes religiosos recordam que o perdão de Deus é infinito, e portanto não devem existir limitações também para o perdão humano.
With this request the religious leaders wanted to say that since God's forgiveness is infinite there should be no limits to human forgiveness.

Neste contexto, não devem existir derrogações aos convites à apresentação de propostas.
In that connection, there should be no derogations from calls for proposals.

Conter que devemos sofrer a vida com só um jogo da variedade de emoções humanas-na essência afirma que as emoções negativas, tristeza por exemplo, não devem existir.
To imply that we should undergo life with only one set of the range of human emotions-In essence states that negative emotions, sadness for example, should not exist.

Isso significa que não devem existir gaiolas convencionais em baterias na Europa a partir de 2012.
This means that there should be no more conventional battery cages in use in Europe after 2012.

É claro que depois de tudo isto não podem existir pretextos; depois do reforço da segurança não devem existir pretextos para se limitar a liberdade dos cidadãos!
That is why we are calling for guarantees for our citizens- it is clear that the tightening of security must not be used as a pretext to restrict their freedom!

As empresas não devem existir para ganhar dinheiro, mesmo se o dinheiro serve para medir o seu funcionamento.
Enterprises must not exist to earn money, even though money serves to measure their functioning.

Agora que ambos os Estados-Membros alcançaram resultados positivos na avaliação de todos os domínios abrangidos pela revisão de Schengen, não devem existir obstáculos adicionais que atrasem mais a sua inclusão.
Now that both Member States have achieved positive evaluation results in all areas of the Schengen review, there should be no more obstacles to delay inclusion further.

Dizer que não devem existir tabus na discussão e na disseminação do conhecimento pode parecer algo óbvio.
To say that there should be no taboos in the discussion and dissemination of knowledge may sound obvious.

Todas as categorias(excepto CommonsRoot) devem encontrar-se incluídas em pelo menos uma categoria, e não devem existir ciclos isto é, uma categoria não deve conter-se a si própria, directa ou indirectamente.
All categories(except CommonsRoot) should be contained in at least one other category. There should be no cycles i.e. a category should not contain itself, directly or indirectly.

Infelizmente, não devem existir ilusões de que o relatório alterará a situação dos Tamil no Sri Lanka.
Unfortunately, there should be no illusions that the report will change the conditions of Tamils in Sri Lanka.

Em geral, obtemos o programa bem conhecido do neopositivismo, com suas esperanças utópicas de erigir um sistema de"regras" que provê procedimentos para ir da linguagem aos fatos que residem fora da linguagem, e vice-versa, onde não devem existir"contradições" dentro da linguagem.
In general, we obtain the well-known program of Neopositivism with its utopian hopes of erecting a system of"rules" that provide procedures for going from language to facts that lie outside of language, and vice versa, where there must be no"contradictions" within language.

Para limitar esses efeitos, não devem existir discriminações em função, por exemplo, do Estado-Membro de origem.
To limit these effects, there should be no discrimination according to the EU country of origin, for example.

Do ponto de vista da Comissão, devem evitar-se todas as formas de compartimentação de mercados, deve respeitar-se o funcionamento adequado das Organizações Comuns de Mercado e não devem existir distorções da concorrência que não sejam necessárias para atingir os objectivos da PAC.
In my view, all forms of market compartmentalization must be avoided, the proper functioning of common market organizations must be respected and there must be no distortions of competition which are not necessary to achieve CAP objectives.

Não devem existir barreiras para as crianças que pretendam recriar e construir sobre os recursos que lhes são dados.
There should be no barriers to children who wish to recreate and build on the materials they are given.

Para evitar isso, precisamos de ser capazes de antecipar os riscos e não devem existir tabus na divulgação de informação, uma vez que a falta de informação fidedigna é a maior causa de perturbações nos mercados.».
To avoid this, we need to have the capacity to anticipate risks and there should be no taboos in revealing information, as the lack of reliable information is the greatest source of problems on the markets.

Não devem existir arestas pontiagudas que possam entrar em contacto com os cabos de aço para amarração, os cabos de aço planos para amarração e as mãos do operador.
Ere shall be no sharp edges, which may come into contact with the lashing steel wire ropes and at lashing steel wire ropes and the operator's hands.

Elas não são uma finalidade em si próprias ou qualquer artifício por parte da Europa, mas destinam-se a fazer face às lacunas que não devem existir numa democracia, nomeadamente em relação à liberdade de opinião, liberdade religiosa, direitos das mulheres, direitos das minorias, lei eleitoral, etc.
They are not an end in themselves or any sleight of hand on Europe's part; they are intended to address the deficits which should not be present in a democracy, notably in relation to freedom of opinion, freedom of religion, women's rights, minority rights, electoral law, etc.

Não devem existir restrições à competência dos Estados-Membros e a sua influência no desenvolvimento da cooperação nas fronteiras deve ser inteiramente preservada.
There must be no restrictions upon the competence of the Member States, and their influence upon the development of border cooperation must be retained in full.

Com 373 milhões de consumidores, a União Europeia é também um mercado de importação extraordinariamente importante, para o qual não devem existir quaisquer barreiras proteccionistas, inclusive para países em vias de desenvolvimento, que estão dependentes do acesso aos mercados mundiais e que necessitam com urgência das receitas provenientes das exportações para superar de forma positiva os seus processos de transformação.
With 373 million consumers the European Union is also an exceptionally important import market which should not be subject to any protectionist barriers, and certainly not in relation to developing countries which are dependent on access to world markets and which urgently need the income from exports in order to deal successfully with their transformation processes.

Não devem existir, portanto, zonas de alienação ou de indiferença recíproca, como se uma coisa fossem a vida e a actividade eclesial, e outra a escola católica e os seus problemas.
Thus there should be no areas of mutual exclusion or indifference, as though ecclesial life and activity were one thing and Catholic schools and their problems another.

Как использовать "não devem existir" в предложении

No pensamento de um vencedor, não devem existir palavras, que não possam ser combatidas: - dificuldades; - tristezas; - desistências; - tempo.

Imagine quantos outros absurdos não devem existir ao longo dessa tradução medonha!

Algumas regras para tuplas são: em uma tabela ou relação não devem existir tuplas ou linhas duplicadas.

Não devem existir cotas além das necessárias para definir as medidas do objeto.

Os cursos pagos, em princípio, não devem existir, mas há situações em que ele é necessário.

Um espaço, portanto, onde censura e intolerância não devem existir.

A conquista cumpriu a ordem de Maomé: “Não devem existir duas religiões na Península Arábica” 5.

Não devem existir regras, especialmente porque o seu casamento é um dos dias mais especiais da sua vida e talvez nunca mais se repita!

De acordo com a hipótese dos mercados eficientes, as oportunidades de arbitragem não devem existir.

Havia uns bugs no post pot mail e na pré-visualização, que corrigimos, pelo que não devem existir quaisquer problemas.