NÃO DEVEMOS DESPERDIÇAR на Английском - Английский перевод

• we must not waste
• we should not waste

Примеры использования Não devemos desperdiçar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não devemos desperdiçar.
We should not be wasteful.

Stella Kyriakides, Comissária responsável pela Saúde, declarou:«Não devemos desperdiçar um segundo na nossa luta contra o coronavírus.
Stella Kyriakides, Commissioner for Health said:"We must not waste a second in our fight against the coronavirus.

Não devemos desperdiçar, Aarna?
Aarna, we shouldn't waste it no?

Agora que há propostas da Comissão na mesa, não devemos desperdiçar esta dinâmica e esquecer o assunto até que ocorra novo acidente.
Now that there are Commission proposals on the table we must not lose this momentum and forget the issue until the next accident happens.

Não devemos desperdiçar esta oportunidade.
We should not miss this opportunity.

Concordo com a senhora deputada que esta é a primeira estrutura europeia conjunta, pelo que não devemos desperdiçar tempo precioso, e devemos dar luz verde à implementação urgente destes programas.
I agree with you that this is the first joint European structure, so we must not waste any precious time, and we must give the green light to urgent implementation of these programmes.

Não devemos desperdiçar nossa encarnação.
We mustn't waste the current incarnation.

Dispomos, neste momento, de uma oportunidade única para pensar sobre aquilo que queremos e como queremos que as coisas se apresentem na futura UE, no período entre 2007 e 2013, uma oportunidade que não devemos desperdiçar.
We now have a unique opportunity to consider what we want, as well as what we want the future EU to look like between 2007 and 2013, and that is an opportunity we must not waste.

Então não devemos desperdiçar esse tempo.
Then we shouldn't waste any more time.

A reforma iminente da política agrícola comum dá-nos a todos a oportunidade de conceber regulamentos mais transparentes e menos propensos a irregularidades- uma oportunidade que nos dá a Agenda 2000 e que não devemos desperdiçar.
The impending reform of the CAP gives us all the opportunity to draw up regulations which are more transparent and less susceptible to irregularities. This is a real chance for Agenda 2000, which should not be missed.

Sinto que não devemos desperdiçar o tempo.
I feel we should'nt waste any time now.

Os consumidores têm o direito de exigir que os alimentos que compram e consomem sejam tão seguros quanto possível. Apoio totalmente esse princípio, porém, na nossa ânsia de aprovar regulamentos que sejam viáveis, dando aos consumidores as garantias que etes exigem, não devemos desperdiçar medidas existentes e de eficácia já comprovada.
Consumers are entitled to demand that the food they buy and eat is as safe as it can be, and I fully support that principle but, in our anxiety to put in place regulations which will work, giving consumers the guarantees they require, we should not throw out existing measures which are already proving effective.

Não devemos desperdiçar nada neste mundo.
You shouldn't waste anything in this world.

Analogamente, Prahlāda Mahārāja diz que na tat-prayāsaḥ kartavyam, isto é, não devemos desperdiçar nossa energia em busca de felicidade material, porque não é possível obtermos mais do que o destino nos reservou.
Similarly, Prahlāda Mahārāja says, na tat-prayāsaḥ kartavyam: you should not waste your energy for material happiness, because you cannot get more than what you are destined to have. That is not possible.

Não devemos desperdiçar o tempo, mas remi-lo.
We are not to waste time, but redeem it.

Não sei qual vai ser o resultado final nem se ficaremos totalmente satisfeitos com os resultados das nossas negociações, mas estou convencida de que não devemos desperdiçar esta oportunidade de reconhecer aos cidadãos da UE enquanto consumidores direitos muito mais amplos do que os que lhes eram reconhecidos até agora.
I do not know what the final outcome will be, and whether we will be entirely satisfied with the results of our negotiations, but I am convinced that we must not waste the opportunity to grant EU citizens consumer rights that have a far broader scope than before.

Não devemos desperdiçar uma dádiva de Deus.
We must not flush a gift from God down the drain.

Subscrevo a análise que resultou deste debate: não é suficiente promover apenas acções militares, que constituem um ponto fundamental; é também necessário fazê-lo rapidamente, e não creio que devamos insistir demasiado na questão das competências, ora da União Europeia, ora da NATO- não devemos desperdiçar tempo.
I endorse the analysis that has emerged from the debate: it is not enough merely to take military action, which is a fundamental point, but it must also be taken swiftly, and I do not believe that we should dwell over-long on issues of competence, whether it ought to be the European Union or NATO- we must not waste time.

Não devemos desperdiçar esta preciosa oportunidade.
We should not waste this precious opportunity.

Esta é uma importante oportunidade política que não devemos desperdiçar, e congratulo me pelo facto de a Comissão estar a assumir uma atitude pragmática em relação ao seu direito de iniciativa.
This is an important political opportunity which should not be wasted and I am glad to hear that the Commission is taking a pragmatic view on its right of initiative.

Nós não devemos desperdiçar nosso tempo valioso em nenhuma outra ocupação ou negócio.
We should not waste our valuable time in any other occupation or business.

Penso que não devemos desperdiçar esta oportunidade.
I believe that we must not miss this opportunity.

Não devemos desperdiçar uma boa proposta e permitir que acontecimentos operacionais a ofusquem.
We should not waste a good proposal and allow operational events to overshadow it.

Como crentes não devemos desperdiçar ou abusar do tempo, mas sim valorizá-lo como uma bênção de Deus.
As believers we must never waste or abuse time, rather we must value it as a blessing from God.

Não devemos desperdiçar a vida de modo a que a única coisa que acontece é a nossa rata ficar flácida.
You shouldn't waste life so the only thing that happens is that your pussy gets slack.

Semelhantemente não devemos desperdiçar aquilo que temos de precioso- nossa fé, nosso tempo, recursos, trabalho, etc.
Similarly, we should not waste what we know is precious: our faith, our time, our resources, our work, etc.

Não devemos desperdiçar nosso tempo ou esforços respondendo as alegações dos negacionistas", escreveu Lipstadt.
We need not waste time or effort answering the deniers' contentions," Lipstadt wrote.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, não devemos desperdiçar a oportunidade aberta por este excelente relatório para chegar a acordo em primeira leitura- isto é, durante esta legislatura- de modo a criar legislação que assegure maior transparência no acesso aos documentos.
Mr President, Commissioner, we should not waste the opportunity presented by this excellent report to reach agreement at first reading- I mean, during this Parliamentary term- so as to create legislation ensuring greater transparency in access to documents.

Não devemos desperdiçar nossa energia, construindo cidades e indústrias poderosas para ficarmos ainda mais presos na armadilha da natureza material;
We should not spoil our energy in building mighty industries and cities to further entrap ourselves in material nature;

A Agência Espacial é uma estrutura que não devemos desperdiçar, e não é por acaso que, inclusivamente no recente plano de acção para o reforço da investigação, é apontada como uma das principais plataformas tecnológicas a ter em conta se quisermos dar resposta à necessidade de fazer da economia europeia uma economia competitiva.
The Space Agency is an asset which we must not waste, and it is no coincidence that it is cited, not least in the recent action plan to increase research, as one of the major technological platforms to be considered if we are to respond to the need to make the European economy competitive.

Как использовать "não devemos desperdiçar" в предложении

Não devemos desperdiçar as bênçãos que o Altíssimo oferece.

O Brasil, com os biocombustíveis tem uma chance de ouro, não devemos desperdiçar.

Cada dia, em nossa vida, é uma oportunidade que não devemos desperdiçar.

Não devemos desperdiçar o sofrimento quando Ele bate à nossa porta.

São momentos únicos que não devemos desperdiçar”, ressaltou.

Nós assumimos a liderança e nós, como Bayern, não devemos desperdiçar isso.

Devemos viver a vida como algo maravilhoso que recebemos e que não devemos desperdiçar... !

Não devemos desperdiçar nenhum minuto propício para a oração.

Nós não devemos desperdiçar oportunidades de fazer o bem, e naquela fria manhã eu aprendí aquela lição, e hoje faço tudo o que posso!

Nossa passagem aqui é tão rápida que não devemos desperdiçar nosso tempo com futilidades, rancores e desamor.