NÃO DEVERIAM TER на Английском - Английский перевод

• should not have
• shouldn't have
• shouldn't be
• must not

Примеры использования Não deveriam ter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês não deveriam ter vindo.
You shouldn't have come.

Este é um ato maligno que eles não deveriam ter feito.
This is an evil action which they should not have done.

Não deveriam ter vindo cá.
You shouldn't have come here.

Vocês os dois não deveriam ter feito aquilo.
You two really shouldn't have done that.

Não deveriam ter de sofrer também.
They shouldn't have to suffer, too.

Seus pais também não deveriam ter se casado.
Your parents shouldn't have married either.

Não deveriam ter deixado a chave debaixo do tapete.
Shouldn't have left the key under the mat.

Algumas pessoas não deveriam ter filhos, sabes?
Some people just shouldn't have kids, you know?

Não deveriam ter me trazido aqui, é muito perigoso!
You shouldn't have brought me here! It's too dangerous!

E é por isso que as pessoas solteiras não deveriam ter crianças.
Which is why single people shouldn't have kids.

Eles não deveriam ter atacado.
They should not have attacked.

Minha mãe, minha tia e meu tio não deveriam ter agido assim!
My mom, aunt and uncle shouldn't have acted that way!

Eles não deveriam ter visto você!
They shouldn't have seen you!

Que isso acontece às crianças que não deveriam ter nascido.
That this happens to children who shouldn't have been born.

Eles não deveriam ter nos pego.
They shouldn't be picking on us.

A maioria das pessoas parece pensar que as mulheres não deveriam ter essa liberdade.
Most people seem to think that women shouldn't have such freedom.

Eles não deveriam ter feito aquilo.
They shouldn't have done that.

Enquanto servia como procurador-geral, fortemente considerou que os afro-americanos não deveriam ter seu direito de voto negado ao por meio de intimidação e violência.
While serving as Attorney General, he strongly held that African Americans must not be denied the right to vote through intimidation and violence.

Vocês não deveriam ter escrito isso.
You shouldn't have written that.

Elas não deveriam ter armas de destruição em massa.
They should not have weapons of mass destruction.

De todos os modos, os bancos não deveriam ter problema para nos financiar.
So, all in all, the banks shouldn't have any problem financing us.

Eles não deveriam ter sido chamados para o exército em primeiro lugar.
They shouldn't have been called into the army in the first place.

Os servidores no NTP Pool não deveriam ter o driver de relógio LOCAL configurado.
Servers in the NTP Pool should not have the LOCAL clock driver configured.

Eles não deveriam ter dado esse material.
They shouldn't have given you that stuff.

Caso contrário, não deveriam ter aceite o trabalho, combinado?
Otherwise, you shouldn't have accepted the job, OK?

Vocês não deveriam ter lido a carta de Tom.
You shouldn't have read Tom's letter.

Vocês não deveriam ter feito isso!!
You shouldn't have done this!!

Vocês não deveriam ter comprado isso.
You shouldn't have bought that.

Vocês não deveriam ter vindo aqui.
You should have never come down here.

Eles não deveriam ter-te metido nisto.
They shouldn't have brought you into this.

Как использовать "não deveriam ter" в предложении

Nossas vidas não deveriam ter colidido.

A “doença” aqui é um link clandestino da vegetação local e dessas pessoas “doentes” com forças que eles não deveriam ter contato de forma artificial.

os que não deveriam ter sido comprados.

Mas nada foi feito pelas federações internacionais. “Não deveriam ter acesso ao TMS (sistema de transferência)", contou Motta.

Nunca disse, pelo contrário, que as pessoas não deveriam ter paineis às janelas.

Seu chefe fazer comentários ou piadas constrangedoras Piadas ou comentários que te deixam constrangido não deveriam ter sido feitos.

Somente acho que não deveriam ter estragado um momento tão lindo na vida dos dois colocando aquele bendito celular para tocar.

Se houver perdas, os apostadores devem reduzir suas perdas antes de perder dinheiro com o qual não deveriam ter jogado em primeiro lugar.

Assim, as candidaturas remanescentes não deveriam ter menos votos que a rodada anterior.

Se o fizessem, muitas guerras foram moralmente injustificadas e não deveriam ter sido feitas e nenhum lado agiu pensando no bem-estar de todos.