NÃO DISCUTAMOS на Английском - Английский перевод

• not argue
• not quibble
• not discuss

Примеры использования Não discutamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não discutamos.
Let's not argue.

É um ditado real, não discutamos.
It's a real saying. Let's not dwell on it.

Não discutamos.
Let's not quibble.

Então desde que não discutamos o caso.
So as long as we don't discuss the case.

Não discutamos, hoje.
Let's not argue today.

Estas são as regiões principais, a Europa Oriental e do Sul, mas não discutamos qual é a mais importante.
These are the main areas, Eastern and Southern Europe, but let us not argue about which is more important.

Que não discutamos?
We don't argue?

Não discutamos mais.
Let's not discuss it further.

Certo, não discutamos.- Vá lá.
Fine, let's not argue.

Não discutamos nunca mais.
Let's never fight again.

Paul, não discutamos mais.
Paul, let's not haggle over this anymore.

Não discutamos detalhes.
Let's not quibble about details.

Mas peço-lhe, Senhor Presidente, que em Setembro não discutamos este tema à meia-noite, mas após o período de perguntas com a Comissão, ou seja, num lugar de destaque da ordem do dia.
But I appeal to you, Mr President, when we meet in September, let us not debate this matter at midnight, but after Question Time with the Commission; in other words it should be given a prominent position on toe agenda.

Não discutamos as definições.
Let's not quibble over definitions.

Bom, não discutamos, Mike.
Oh, let's not quarrel, Mike.

Não discutamos aquilo em que acreditas.
Let us not discuss your beliefs.

Mas não discutamos semântica, Will.
But let's not argue semantics, Will.

Não discutamos em frente dos empregados.
Let's not discuss this in front of the help.

Dólares. Não discutamos sobre isso. 200 dólares serão.
Let's not quibble about it. $200 it is.

Não discutamos, não tenho energia.
Let's not argue, I don't have the energy.

Não discutamos os pelos no nariz de um homem.
We do not discuss the hair in a man's nose.

Não discutamos miudezas e unamos forças mais uma vez.
But not argue for simplicities and join forces once again.

Não discutamos as renúncias de Achille Occhetto, a sua compatibilidade com o espírito, a letra e o mandato- discutamos simplesmente a prerrogativa e a competência das autoridades nacionais para proclamar um membro, cujos poderes são depois verificados.
Let us not discuss the resignations by Mr Occhetto, their compatibility with the wording, with the letter or with the mandate- let us simply discuss the prerogative and the jurisdiction of the national authorities to proclaim a Member, whose electoral credentials are then verified.

Robin, não discutas, por favor.
Robin, don't argue please.

Por favor. Não discutas comigo por isso.
Please don't fight me on this.

Nós não discutimos investigações com estranhos.
We don't discuss investigations with outsiders.

A minha sugestão é não discutas, não te defendas.
My suggestion is, don't argue, don't defend.

Não discutam por minha causa.
Don't fight over me.

Não discutas, Jonathan.
Don't argue, Jonathan.

Não discutas com ele, tia.
Don't argue with him, Auntie.

Как использовать "não discutamos" в предложении

Entre discutir e não discutir é melhor que não discutamos; cada um tem o próprio gosto, a própria verdade.

Mas não discutamos agora este assunto.

Isso está mudando, pois poderemos compartilhar mais e nos próximos dias não haverá nada que não discutamos abertamente consigo.

Laboratório 14 37 e 38. 1214 Descarregar musica de juan gabriel não discutamos.

Não discutamos as razões políticas desta transferência para evitarmos um distanciamento da linha de raciocínio.

Não discutamos se esta ou a outra forma de liberdade é a que tem de ser.

Mas isso tudo ainda faz parte da sociabilidade, então não discutamos, vamo-se-me-nos aos fatos.

Descarregar musica de juan gabriel não discutamos.

Não que isso me choque, porque a solidariedade nacional obriga a que não discutamos pormenores contabilísticos.

Não discutamos então por que o Governo tem utilizado esse modelo, mas o que ele implica ou pressupõe.