NÃO LEVANTAR на Английском - Английский перевод

• do not raise
• do not bring up
• not to lift
• don't raise
• did not raise

Примеры использования Não levantar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A não levantar a voz.
Don't raise your voice.

UV estabilizado- não levantar caixas.
UV stabilised- won't lift off cartons.

Não levantar suspeitas.
Not arouse suspicion.

Atirarei outra vez se não levantar!
I will shoot you again if you don't get up!

Não levantar uma mão sobre a força.
Not to raise a hand over force.

E noptii fugazes não levantar minha strigoi.
And fleeting noptii not raise my strigoi.

Não levantar o corpo de repente com um idiota.
Do not raise the body suddenly with a jerk.

Decide, consequentemente, não levantar objecções.
It therefore decided not to raise any objections.

Não levantar a sua testa contra o Exaltado.
Do not raise your forehead against the Exalted.

Eu disse-te que o médico me mandou não levantar nada.
I told you the doctor said I shouldn't lift anything.

Juramos não levantar armas um contra o outro.
We have sworn not to raise arms against each other.

Terás de esconder esse boneco para não levantar suspeitas.
You would better hide that doll so nobody gets suspicious.

Mas o Ministro pode não levantar objecções, só é preciso tacto.
But the Ministermay raise no objections, it just needs tact.

Consequentemente, a Comissão decidiu não levantar objecções.
Consequently the Commission decided not to raise any objections.

A Comissão decidiu não levantar objecções nos seguintes casos.
The Commission has decided not to raise any objection in the following cases.

Fazendo a sétima vez uma recuperação mais proeminente e poderoso, mas tentando não levantar os pés do chão.
Making the seventh time a more prominent and powerful rebound, but trying not to lift your feet off the ground.

Todos os argumentos da recorrente não levantar quaisquer erros reversíveis.
All of Appellant's arguments fail to raise any reversible errors.

No entanto, pesquisas on-line não levantar qualquer tipo de resultados sobre representantes baseados no Senegal ou empresa especializada oferecida para esta oferta.
However online searches do not raise any outcomes about representatives based in Senegal or specialist company offered for this supply.

Eu aconselharia Vossa Senhoria a não levantar armas contra Hertford.
I would counsel Your Lordship not to raise arms against Hertford.

No entanto, pesquisas on-line não levantar qualquer tipo de resultados sobre representantes baseados no Butão ou empresa especializada oferecida para esta oferta.
However online searches do not bring up any kind of outcomes about distributors based in Bhutan or specialised company offered for this supply.

Não vê como é muito importante não levantar suspeitas ao Krug?
Don't you see how important it is not to rouse Krug's suspicions?

No entanto online pesquisas não levantar qualquer tipo de resultados relativamente distribuidores baseados em Guam ou empresa especializada oferecida para esta oferta.
Nevertheless online searches do not raise any results regarding representatives based in Guam or specialized business offered for this supply.

O processo vem acontecendo com intervalos, para não levantar suspeita das suas ações.
The process is happening with intervals, for not raise suspicion of their actions.

No entanto pesquisas on-line não levantar qualquer tipo de resultados relativos a fornecedores com base no Uzbequistão ou empresa especializada oferecida para esta oferta.
Nonetheless online searches do not raise any outcomes concerning distributors based in Uzbekistan or specialised firm offered for this supply.

Por conseguinte, a Comissão decidiu, em Julho, não levantar objecções ao regime.
Therefore the Commission decided in July to raise no objection to the scheme.

Decisão de, em parte, não levantar objecções e, em parte, de iniciar o processo.
Decision partly to raise no objection and partly to initiate procedure.

Com efeito, na sequência de uma avaliação por parte da Agência nacional para a segurança alimentar, a França decidiu, na semana passada, não levantar o embargo à carne de bovino em proveniência da Grã Bretanha.
Indeed, following an assessment by the French national food safety agency, France decided last week not to lift the ban on beef from Great Britain.

A Comissão decidiu, pois, não levantar quaisquer objecções a este auxílio.
The Commission has decided not to raise objections to the present aid.

No entanto pesquisas on-line não levantar qualquer tipo de resultados relativos a fornecedores com base em Akrotiri ou especialista de negócios disponíveis para esta oferta.
Nonetheless on-line searches do not raise any results regarding distributors based in Akrotiri or specialist business offered for this supply.

Pessoas que são os primeiros a agir normalmente não levantar a menos que tenham um par ou um Ás com um kicker alto.
People who are first to act usually don't raise unless they have a pocket pair or an Ace with a high kicker.

Как использовать "não levantar" в предложении

Para não levantar suspeitas, a empresa da mulher do parlamentar foi contratada por meio de um Instituto, que administra hospitais em três municípios do Estado.

A quadrilha botou terror: sequestrou o gerente na saída do trabalho, levando-o para a pousada, onde ele parava, como amigos, com o cuidado de não levantar suspeitas.

Quando chegamos lá não fomos ao Magic Kingdom no primeiro dia, para não levantar suspeitas.

Se não levantar a poeira ninguém fará isso por você, e, lembre-se, hoje é domingo, dia de celebrar mais uma semana de guerrilhas, de conquistas.

O retorno pode ser tão bom que o risco de "cair e não levantar mais" acaba valendo a pena naquele momento.

De acordo com as informações dos policiais do 1º DP da cidade, caso ocorreu em uma área residencial, e a criança foi utilizada para não levantar nenhuma suspeita.

E sobre o impedimento a orientação é não levantar, mas a nossa também é não parar.

Para não levantar suspeita, ele também usava contas de laranjas para distribuir o dinheiro arrecadado com os golpes.

Para não levantar suspeitas, os movimentos da luta foram sendo adaptados às cantorias e músicas africanas para que parecesse uma dança.

Na hora de ir embora, Paolla e Papinha se separaram e, discretamente, cada um entrou no seu carro e seguiu em frente para não levantar suspeitas.