NÃO OBTIVERMOS на Английском - Английский перевод

• we don't get
• we do not get

Примеры использования Não obtivermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se não obtivermos resultados, adivinha… desaparecem.
So if we're not getting results, guess what-- they're gone.

Devemos estar gratos, se não obtivermos nenhuma pista.
We should be grateful, especially if we don't get any leads here.

Se não obtivermos o nosso dinheiro, o seu colete vai fazer"bang!
If we don't get our money, your vest will go"bang!

Como é que Deus sabe o que quer ou precisa, se não obtivermos específicos e deixá-lo saber?
How does God know what we want or need if we don't get specific and let Him know?

Se não obtivermos uma resposta, a coisa vai subir de tom.
If we do not receive a response, we're going to kick this up a notch.

E creio que falo em nome do grupo quando digo que não somos contra dar cabo de si se não obtivermos respostas.
And I think I speak for the group when I say That we are not against breaking your eye sockets… if we don't get some answers.

Se não obtivermos o Scylla, quanto tempo demorará até vir atrás de nós?
If we can't get Scylla, how long before he comes after us?

Estes tipos de retiro podem conduzir à competição com outros praticantes, e ao desapontamento se não obtivermos nenhuma experiência.
Such types of retreat may lead to competition with other practitioners and to disappointment if we do not gain any experience.

Se não obtivermos apoio para esta posição, optaremos por votar contra o relatório.
If we do not get support for this, we choose to vote against the report.

Por último, irei falar sobre os riscos que corremos se não obtivermos o pessoal e os recursos necessários para realizarmos o nosso trabalho.
Finally, I will address the issue of the risk of what happens if we do not get the staff and the resources to do the job.

Se não obtivermos uma coisa reta agora e para sempre, nós vamos pagar um preço pesado.
If we don't get this one thing straight now and forever, we will pay a heavy price.

Podemos fazer o nosso melhor trabalho, mas de nada valerá se não obtivermos o apoio e a confiança dos cidadãos para quem trabalhamos.
We could do the best possible work but it will be worth nothing if we do not earn the support and trust of the citizens we are working for.

Se não obtivermos um resultado, ou seja não conseguirmos forçar a companhia aérea a pagar-lhe, não nos fica a dever nada.
If we don't obtain a result, cannot force the airline to pay up, you owe us nothing at all.

Gostaria de explicar à senhora deputada Haug que aquilo que o senhor Comissário Patten disse foi que teríamos de propor grandes reduções do nível de actividade se não obtivermos uma resposta positiva da autoridade orçamental sobre a questão do pessoal.
To Mrs Haug I should like to make it clear that Commissioner Patten was saying that we will have to propose deep cuts in the level of activity if we do not get a positive response from the budget authorities concerning the staff issue.

Vai sobreviver. Se não obtivermos veneno suficiente para mais cura, os meus irmãos não terão tanta sorte.
If we don't get enough venom to make more of the cure, my brothers won't be so fortunate.

Podemos escrever o que quisermos para nos justificarmos, mas quando dermos luz verde, esta matéria fica fora do nosso controlo se não obtivermos a garantia por parte da Comissão de que teremos a possibilidade de cancelar o Acordo.
We can write whatever we want in our justification, but once we have pressed the green button the matter will be out of our hands if we do not get a guarantee from the Commission that we will have the opportunity to cancel the agreement.

Se não obtivermos a resposta que desejamos, ser-nos-á permitido forçar o assunto no interesse de todos vós.
If we do not get the response we desire, we shall be allowed to force the issue in the interests of all of you.

Se não obtivermos os resultados antes da publicação, não os incluímos no relatório, e ninguém compra os nossos carros.
If we don't get our results in before publication… we don't get in the report, and then people don't buy our cars.

Se não obtivermos seu consentimento para o processamento, os dados serão mantidos apenas durante o período permitido por lei.
If we have not obtained your consent to the processing, the data will only be retained for as long as such a period of time as permitted by law.

Se não obtivermos a Constituição, far-se-á sentir uma pressão irresistível para que seja estabelecida uma união de defesa fora do quadro da União Europeia.
If we do not get the constitution, there will be irresistible pressure for a defence union to be established outside the framework of the European Union.

Se não obtivermos quaisquer estipulações precisas a este respeito em Copenhaga, considero que será preferível estabelecer um consenso político e atribuir mandatos, para que sejam alcançados acordos específicos nos meses seguintes.
If we do not obtain any precise stipulations in this regard in Copenhagen, I would rather that we obtain a political consensus and assign mandates in order to reach specific agreements in the following months.

Se não obtivermos este desejo, será terrível a divisão entre as pessoas que pensam a curto prazo e as que pensam a longo prazo, entre os EUA e a China, entre países pobres e ricos, e a maior parte das vidas daqueles dois mil milhões será bem pior.
If we don't get this wish, the division between the people who think short term and long term will be terrible, between the U.S. and China, between poor countries and rich, and most of all the lives of those two billion will be far worse.

Se não obtivermos de si esta declaração, na qual a Turquia lhe garanta que estas questões não farão parte do processo de ratificação, até ao meio-dia de hoje, o nosso grupo proporá o adiamento da aprovação do protocolo, pois é lógico- em si mesmo e a nível político- que não votemos este ponto enquanto não dispusermos de uma declaração do Governo turco.
If we do not get from you such a declaration, in which Turkey assures you that these matters will not feature in the ratification process by noon today, then our group will move that approval of the protocol be deferred, for it is logical- both politically and inherently- that there should be no vote on this until such time as such a declaration from the Turkish Government is in our hands.

Se não obtivermos uma resposta razoável( ou nenhuma resposta) e as edições duvidosas continuarem e não houver um bom número de colaborações claramente positivas para equilibrar as negativas, de aí devemos tentar provar que houve uma edição ruim e de aí talvez chegar à decisão, discutindo com outros mapeadores, que é adequado reverter o conjunto de alterações em questão e potencialmente todos os conjuntos daquela pessoa.
If we don't get a reasonable response(or gets no response) and the dubious edits continue and there are not a good number of balancing clearly positive contributions then we should look to prove at least one bad edit and may then come to the decision in discussion with others that it is appropriate to revert the change-set in question and potentially all changesets by that person.

Arriscado é não obter o maldito dinheiro.
What's risky is not getting that goddamn money.

Entre os que não obtiveram o procedimento 78,7% eram mulheres.
Among the individuals who did not obtain the procedure, 78.7% were women.

Menos de 15% dos candidatos não obtiveram a cirurgia no período estudado.
Less than 15% of the candidates did not obtain surgery over the study period.

Ele não obteve nada do ISIS.
He didn't get anything from ISIS.

O Scanlan não obteve essa tecnologia de extra-terrestres.
Scanlan did not get that technology from aliens.

Uma é não obter o que se quer. A outra é obter..
One is not getting what one wants, the other is getting it.

Как использовать "não obtivermos" в предложении

E de novo o jaburu-da-mala não deixou que o assessor completasse a frase: – Se não obtivermos resposta a contento, acione de inopino o Gilmar.

Se não obtivermos uma resposta satisfatória, buscamos conhecimento popular sobre o assunto.

Se, em um mês, não obtivermos uma boa tentativa, recebemos nosso dinheiro de volta.

Se não obtivermos as respostas certas, deixar-nos-emos aprisionar tanto pelas mitologias antigas como pelas modernas, que nos chegam diariamente travestidas de ciência.

Se os críticos não sãO criativos, se, se não obtivermos mais valias politicas não vamos a lado algum.

Se não obtivermos bons resultados a curto prazo, é culpa dele sim.

Se não obtivermos sucesso no contato e confirmação dos dados o produto será devolvido ao nosso Centro de Distribuição.

Micronutrientes são um grupo de compostos que incluem vitaminas e minerais, e se não obtivermos o suficiente deles, podemos desenvolver certas doenças.

Se, eventualmente, não obtivermos êxito, teremos que cumprir.

Se não obtivermos retorno, faremos outro sorteio.