NÃO CONSEGUIRMOS на Английском - Английский перевод

• we can't
• we fail
• we do not succeed
• we don't get
• we do not manage
• unable
• we do not achieve
• we are not able
• don't make it
• we cannot
• we can not
• we do not get
• we failed
• we don't succeed
• we couldn't
• we don't manage

Примеры использования Não conseguirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se não conseguirmos?
And if we can't.

Um monte de pessoas inocentes vão morrer se não conseguirmos.
A lot of innocent people are gonna die if we fail.

E se não conseguirmos?
What if we can't?

Além disso, sabemos que os fundos para o próximo ano estão em perigo se não conseguirmos utilizá-los devidamente.
Furthermore, we know that the money for the next year is in jeopardy if we are not able to use it properly.

E se não conseguirmos?
But what if we can't?

É impossível- é impensável- acabar com o desemprego, que atinge 20 milhões de cidadãos na Europa, se não conseguirmos uma união política capaz de impulsionar e dar força à união económica.
It is impossible, inconceivable, that the unemployment afflicting 20 million citizens in Europe can be eliminated if we do not achieve the political union that will give impetus and power to economic union.

E se não conseguirmos?
What happens if we can't?

Estamos acabados se não conseguirmos a tempo.
We're finished if we don't make it on time.

Se não conseguirmos fazer isto.
If we can't do this.

Nós morremos de qualquer forma se não conseguirmos levar Bai Baoyu de volta.
Anyway we will die if we fail to bring Bai Baoyu back.

Se não conseguirmos a Marian de volta.
If we don't get Marian back.

Não devemos nos perturbar se não conseguirmos pensar como pensa Deus.
We should not be disturbed if we fail to think as God thinks.

Se não conseguirmos, amo-te, mãe.
If we don't make it, I love you, Mom.

As Maldivas desaparecerão se não conseguirmos resolver o problema do clima.
The Maldives will partially disappear if we cannot solve the climate problem.

Se não conseguirmos sair deste sítio.
If we don't get out of this place.

Disparar até não conseguirmos disparar mais.
Shoot till we can't shoot anymore.

Se não conseguirmos encontrar uma solução para este dossier, a possibilidade de retomar-nos o processo junto da OMC mantém-se.
If we are not able to find a solution to this dossier, the possibility to resume the Community WTO case remains.

Em contrapartida, temo que, se não conseguirmos ultrapassar esta fase, haja riscos de recuo.
On the other hand, I am afraid that, if we do not manage to take that step, we shall risk slipping backwards.

Se não conseguirmos encontrar a minha desova antes de renascerem o Baal, eu não terei força para o enfrentar.
If we do not get to my spawn before they raise Baal, I will not have the strength to fight him.

E se não conseguirmos ajuda?
And what if we don't get help?

Se não conseguirmos resolver isto, quem poderá?
If we can't solve this, who can?

Porque se não conseguirmos desta vez… não conseguiremos nunca.
Cause if we don't make it this time we ain't never gonna make it.

Se não conseguirmos encontrar a pessoa responsável.
If we can't find the person responsible.

E se não conseguirmos, o que é que acontece?
And if we can't, then what?

E se não conseguirmos encontrá-lo, Pride?
What if we can't find it, Pride?

Se não conseguirmos Este registo Um dia.
If we don't make it… this record… one day.

E se não conseguirmos encontrar a chave do Tesla?
What if we can't find tesla's key?

Se não conseguirmos por que irias importar-te com ela?
If we can not why you would care to her?

Se não conseguirmos pará-la, ou aliviar a pressão.
If we can't stop it, or relieve the pressure.

Se não conseguirmos, voltamos para a cidade.
If we can't, we are falling back to town.

Как использовать "não conseguirmos" в предложении

De que desistimos por sermos muito preguiçosos, ou por não conseguirmos nos sobressair, ou por termos medo".

Se não conseguirmos avaliá-los pelos diversos ângulos dessas personas que se superpõem e se misturam, corremos o risco de comprar gato por lebre.

Esse é o papel que temos nesse processo se não conseguirmos revertê-lo", afirmou.

Só por não conseguirmos entender que existem pessoas com problemas.

Infelizmente, por não conseguirmos o resultado positivo em alguns jogos, nós criamos tudo isso e fomos para o último jogo com um risco grande.

Se não conseguirmos destruir este gueto, a liberdade de experiência se reduz a algo bem miserável.

Se não conseguirmos, então buscaremos ampliar o nosso tamanho na direção.

Qual é o tamanho do estrago que causamos a nós mesmos por não conseguirmos esquecer nossos erros, aceitar que somos falhos?

Se não conseguirmos cumprir, seremos os primeiros a não nos comprometer!

Se não conseguirmos mudar a mídia pelo menos mudaremos o nosso pensamento e seremos mais felizes!