INCAPACIDADE на Английском - Английский перевод

• disability
• inability
• incapacity
• failure
• impairment
• incapability
• unable
• incapacitation
• incapable
• disablement

Примеры использования Incapacidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A incapacidade de ver.
Being unable to see.

Qualidade de vida e incapacidade.
Quality of life and disability.

Entir incapacidade para se manter quieto;
Feeling unable to keep still.

Morte, renÃoncia ou incapacidade permanente.
Death, resignation or permanent disability.

Incapacidade de enviar um novo acordo.
The failure to send a new agreement.

O envelhecimento, a incapacidade e a saúde pública.
Aging, disability and public health.

Incapacidade de todos os sócios fundadores;
The incapacity of all the founder members;

Mau funcionamento actual, falta de bolachas, incapacidade.
Present malfunction, lack of cookies, incapacitation.

Incapacidade de uma mulher do grupo I ou II.
Disability of a woman of the I or II group.

Deficiência visual, incapacidade física para escrever.
Visual impairment, physical impairment to write.

Incapacidade para tolerar o consumo de álcool.
Inability to tolerate alcohol consumption.

Ð deve ter 65 anos(60 anos em caso de incapacidade para o trabalho);
Ð you must be 65 years old(60 if incapable of working);

Incapacidade funcional Karnofsky ou PPS< 40.
Functional disability Karnofsky or PPS< 40.

Os resultados primários incluíram a avaliação da função ou incapacidade.
Primary outcomes included function or disability evaluation.

Incapacidade/ deficiência/ desvantagem e ICIDH-2.
Impairment/ disability/ handicap and ICIDH-2.

Classificação internacional de funcionalidade incapacidade e saúde.
International classification of functioning, disability and health.

Incapacidade para desenvolver ou manter uma ereção.
Inability to develop or maintain an erection.

O diabetes é uma das principais causas de mortalidade e incapacidade precoce.
Diabetes is a major cause of mortality and early disability.

A incapacidade de um computador para receber o arquivo.
The inability of a computer to receive the file.

O DALY retrata a quantidade de anos perdidos devido à incapacidade e à morte.
DALY describes the quantity of years lost due to disablement and death.

Não era sua incapacidade uma deficiência de seu cérebro?
Wasn't your incapacity a deficiency of your brain?

Regressão logística Idade, escolaridade, comorbidades, incapacidade funcional.
Logistic regression Age, schooling, comorbidities, functional incapacity.

Em caso de incapacidade temporária para acessar africtroc.
In case of temporary inability to access africtroc.

O resultado final é a hipoxemia, hipertensão pulmonar, e progressiva incapacidade.
The consequences are hypoxemia, pulmonary hypertension, and progressive incapacitation.

Esta incapacidade mental poderia tê-lo afectado antes?
Could this mental incapacity have afflicted him earlier?

A deficiência auditiva é considerada a terceira incapacidade mais comum na população.
Auditory impairment is considered the third most common population's impairment.

Incapacidade da medula óssea para produzir células do sangue.
Failure of the bone marrow to produce blood cells.

Sensibilidade diminuída undersensing: incapacidade de reconhecimento da despolarização espontânea.
Decreased sensitivity undersensing: inability to recognize spontaneous depolarization.

A incapacidade das provas destruírem esta esperança: 5:3-5.
The inability of trials to destroy this hope: 5:3-5.

O contexto social no qual o indivíduo está inserido tem estreita relação com a definição de incapacidade.
The social context in which the individual lives has a close relationship with the definition of disablement.

Как использовать "incapacidade" в предложении

Morte Natural e/ou Acidental; Incapacidade Física Total Temporária por Acidente ou Doença.

Em excesso, podem surgir pensamentos de incapacidade, sentimentos de medo e insegurança ao ponto de serem paralisantes e prejudiciais em diversos níveis da vida social.

Dentre elas, a imunodeficiência, incapacidade do organismo de ter uma resposta imunitária efetiva.

A rua é testemunha da incapacidade de um conjunto de figurinhas e figurões, de marionetas e espantalhos, de nulidades e zeros á esquerda, em se assumirem como pessoas de bem e dedicação á causa pública.

A incapacidade de atender à demanda gera sensação de incompetência, frustração e estresse.

Também pode ser utilizado caso o segurado sofra um acidente que cause incapacidade física total ou temporária.

Incapacidades laborais temporárias, plena incapacidade para o trabalho, em decorrência de debilidade corporal ou de avançada idade, concede Direito à aposentadoria, até o limite da perda do salário integral.

A exigência só termina quando um médico declara incapacidade permanente.

As derrotas abalam, podem originar mais desaires, acentuam a descrença e a incapacidade.

Mascaram a incapacidade de determinar a própria vida com detalhadas e frenéticas atividades, com uma velocidade que administra comportamentos cada vez mais passivos.