INCAPACITAÇÃO на Английском - Английский перевод

• disability
• incapacitation
• incapacity
• impairment
• disabling
• disabilities
• incapability

Примеры использования Incapacitação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Incapacitação permanente.
Permanent incapacitation.

Isto é conhecido como interdição ou incapacitação.
This is known as interdiction or incapacitation.

Incapacitação, reversão do ciclo dos inibidores das células.
Disabling, reversing cell cycle inhibitors.

Os jogadores devem se preparar para a morte, destruição e incapacitação.
Players must prepare for death, destruction and disability.

Ambos, incapacitação e edema foram medidos durante dez dias consecutivos.
Both incapacity and edema were measured during ten consecutive days.

No entanto, estima-se que a dor persista em 5% dos casos, levando à incapacitação.
However, it is estimated to persist in 5% of cases, leading to disability.

A incapacitação funcional provoca queda da autoconfiança e da QV, resultando em um estado de espírito depressivo.
Functional disabilities result in reduction of self-confidence and QoL, leading to a depressive mood.

Defendamos em conjunto a democracia parlamentar e lutemos contra a sua incapacitação.
Let us stand together for parliamentary democracy and against its incapacitation.

A eliminação ou incapacitação de apenas uma seria suficiente para incapacitar todo o sistema ou órgão.
The elimination or disabling of even one of which would be enough to disable the entire system or organ.

Cisto submucoso de prega vocal, disfonia ocupacional, auto-avaliação vocal, incapacitação vocal.
Submucosal cyst of vocal cord, occupational dysphonia, vocal handicap.

O AVE é considerado a primeira causa de incapacitação e redução da qualidade de vida 2 2 Chagas NR, Monteiro ARM.
The CVA is considered the leading cause of disability and reduced quality of life 2 2 Chagas NR, Monteiro ARM.

Esta doença não é necessariamente fatal, mas pode levar a incapacitação em gatos afetados.
This disease is not necessarily fatal, but may lead to incapacitation in affected cats.

Essa associação pode ser explicada pela incapacitação e consequente declínio funcional verificado nos idosos deprimidos.
This association can be explained by the incapacitation and subsequent functional decline observed in depressed elderly persons.

A intensidade da dor pode variar desde sua ausência até a imobilização e incapacitação física do indivíduo.
Pain intensity may vary from no pain to individuals' immobilization and physical incapacity.

Como resultado da gravidade da sua condição e incapacitação, em geral esses homens se apresentam como casos de emergência respiratória.
As a result of the severity of their condition and incapacitation, they often present as respiratory emergency cases.

Há relatos descritos de tentativas de suicídio em virtude do desespero e incapacitação causados pelo zumbido.
There are reports of suicide attempts in virtue of the despair and incapacity caused by the tinnitus.

A depressão é atualmente a principal causa de incapacitação para o trabalho em professores de uma instituição de ensino superior pública federal.
Depression is currently the leading cause of work disability in teachers of a public federal higher education.

Vale ressaltar, no entanto, que houve confirmação do elevado potencial de incapacitação da lombalgia crônica.
It should be highlighted, however, that the highly disabling potential of chronic low back pain was confirmed.

Esses danos frequentemente causam a incapacitação física e diminuem de maneira substancial a qualidade de vida de pessoas que por eles são acometidas.
This damage often causes physical incapacitation and substantially diminishes the quality of life of individuals affected by such injuries.

No entanto, em alguns casos, tais reacções foram consideradas graves, exigindo tratamento e/ ou causando incapacitação.
However, in some cases these reactions have been severe, requiring treatment and/or causing incapacitation.

Terapia específica precoce deverá ser iniciada para evitar incapacitação funcional e possibilitar melhor qualidade de vida.
Early specific therapy should be initiated to prevent functional disability and provide better quality of life.

O diagnóstico precoce aumenta a probabilidade de prevenir a progressão da doença até situações de maior incapacitação.
Early diagnosis increases the likelihood of preventing disease progression to situations of greater disability.

Da fase de patogenia avançada para diante, pela incapacitação profissional, os próprios profissionais se identificam pela necessidade do diagnóstico e cuidados.
Pathogenesis of advanced-stage forward, the disability professional, professionals themselves identifies the need of diagnosis and care.

Os transtornos mentais, por sua vez, representam quase um terço das cargas da incapacitação resultante entre todas as dnt.
Mental disorders, in turn, account for nearly one-third of the burden of disability resulting from all ncd.

Com o objetivo de evitarmos a incapacitação, temos que interferir nos fatores nocivos detectáveis do período pré-patogênico ao patogênico precoce discernível.
Aiming to avoid the disability, we have to interfere with the harmful factors of detectable pre-pathogenic to pathogenic early discernible.

O aumento do TEP após a injeção intra-articular de agentes flogísticos indica desenvolvimento de incapacitação articular.
The increase in PET after intra-articular injection of phlogistic agents indicates development of joint disability.

O presente protocolo de exercício não agravou a incapacitação e o edema articular, ao contrário, estes parâmetros mostraram pequena redução na intensidade.
The presente exercise protocol did not aggravate incapacity and articular edema, right on the contrary, these parameters presented slight reduction in intensity.

Segundo dados da oms¹(organização mundial de saúde) a depressão será, em 2020, a principal causa de incapacitação para o trabalho em todo o mundo.
According to the world health organization(who), depression will be, by 2020, the leading cause of work disability worldwide.

Similarmente à incapacitação, o diâmetro articular DA no grupo tratado por aminoglutetimida apresentou pico mais cedo e mais largo que o grupo tratado por água.
Similarly to incapacity, articular diameter AD in the group treated with aminoglutethimide presented earlier and wider peak than the group treated with water.

Complicações graves incluem pneumonia, síndrome do desconforto respiratório agudo e falência múltipla dos órgãos, levando à incapacitação ou morte.
Serious complications include pneumonia, acute respiratory distress syndrome, and multi-organ failure leading to disability or death.

Как использовать "incapacitação" в предложении

Dois pontos-chave para diminuir o risco de morte ou incapacitação decorrente de avc, também conhecido como derrame cerebral, são conhecer os sinais de alerta e.

A elefantíase afeta o sistema linfático e produz graves deformações em algumas parte do corpo causando dor e incapacitação grave.

As ataxias trazem muita incapacitação funcional, interferindo diretamente nas atividades rotineiras, o que leva a um impacto direto no estado emocional do paciente.

A dissuasão se refere à redução de crimes por outras pessoas não diretamente atingidas pela incapacitação.

De acordo com o texto, o registro das armas de incapacitação neuromuscular será obrigatório, mas não será cobrada taxa para a expedição e a renovação do documento.

Terrorismo Cibernético é o uso dos meios eletrônicos ou computacionais para destruição ou incapacitação de redes ou sistemas de informação.

A incapacitação decorrente das tentativas que não obtiveram êxito pode causar prejuízos ocupacionais, econômicos e psicológicos para a família.

Neste ano, além da licitação para a aquisição de fuzis, foram lançados editais para a aquisição de 40 mil pistolas semiautomáticas e de mil armas de incapacitação neuromuscular.

O Transtorno de Pânico e a Agorafobia podem implicar em alterações importantes no curso da vida dos pacientes, podendo levar a um elevado grau de incapacitação.

A incapacitação se refere aos crimes que os indivíduos não podem fazer porque estão presos.