NÃO PASSEM на Английском - Английский перевод

• do not pass
• don't cross
• do not spend
• do not go
• will not go

Примеры использования Não passem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não passem!
Man Don't cross!

Espero que os estudantes não passem fome.
I hope the students will not go hungry.

Não passem a linha.
Don't cross the line.

Explorem a área, mas não passem daquele anteparo.
Scan the area, but don't go past that bulkhead.

Não passem essa linha de segurança.
Don't cross over that safety line.

É uma pena que não passem o dia de folga juntos.
It's a shame you don't spend your day off together.

Ouçam, se não estiverem contra mim, não passem esta linha.
Look… if you're not against me, don't cross this line.

Talvez não passem de uns Fidlam Bens.
Maybe they're just a couple of Fidlam Bens.

E se querem ficar vivos, não passem esta linha!
And if you want to stay alive, do not cross that line!

Oiçam: não passem por espelhos, porque se o fizermos eu fico lá um dia!
Listen- don't pass any mirrors,'cause if we do, I'm there for the day!

Onerror em scripts que não passem na checagem do CORS.
Onerror for scripts which do not pass the standard CORS checks.

As medições agora usam uma fonte do sistema monoespaçada para que elas não passem por.
Measurements now use a monospaced system font so they don't jump around.

Espero que não passem miúdos por aqui e a comam.
Hopefully some kids won't walk by and eat it.

Tire os cães para fora e veja que eles não passem da entrada.
Take the dogs outside and see that they don't cross the threshold.

Não passem duas vezes pela sua vinha, nem apanhem as uvas que tiverem caído.
Do not go over your vineyard a second time or pick up the grapes that have fallen.

Rezamos para que outros Estados-Membros não passem pelo mesmo horror.
We pray that other Member States will not go through that agony either.

Espero que não passem novamente10 anos antes de ter a oportunidade de repetir a experiência!
I do hope another 10 years won't pass before I have the chance to experience it again!

Podem ficar aqui, ir para outro quarto, só não passem o velho, está bem?
You can stay in here, go in to the other room, just don't past the guy with one leg, okay?

Só o fiz para que os seus filhos, não passem os próximos 20 anos a falar consigo através de um telefone da cadeia.
I did it so your kids wouldn't spend the next 20 years…- talking to you through a prison phone.

Fala para que se instalem aí, que nós vamos fazer uma manobra, mas que não passem daí.
Tell him to take positions there, we're going to make a move, but do not pass there.

Têm medo que os projeccionistas não passem o filme nas salas, se for feito por um comuna.
The projectionists won't run a movie made by a Commie.

Eu tenho medo que ela não melhore, que as convulsões não passem, que ela morra.
I'm afraid she's not improve, that the seizures did not pass, she dies.

Para que os homens dessa caserna não passem frio, aquecer-se-ão enchendo o túnel da fuga.
And so that the men from this barrack do not suffer from the cold they will keep warm by filling in the escape tunnel.

Não é de estranhar que se encontrem em Cafh almas estancadas em um lugar e que não passem dali.
Not surprisingly certain souls in Cafh are stagnated on a place and do not go further.

Deve-se ter cuidado com os materiais, para que as abelhas não passem muito calor ou sofram com a condensação.
Some care needs to be taken with materials so that bees do not get too hot or suffer from condensation.

Nossa equipe simpática e experiente serve um delicioso buffet de almoço e uma deliciosa manhã e chá da tarde para garantir que os hóspedes não passem fome.
Our friendly and experienced staff serve a delicious buffet lunch and scrumptious morning and afternoon tea to ensure guests won't go hungry.

Qual será o resultado para as centrais nucleares que não passem nos testes ou não participem neles?
What will be the outcome of these tests for nuclear power stations which do not pass them or which do not participate in them?

Atenção! O avião de transporte chegará às 09h00 para todos quantos não passem o Inverno na base.
Attention, the transport plane will arrive at 0900 hours for anyone who is not staying on base for the winter.

Com o Meo Kids pretendemos que as crianças não passem este tempo em frente à televisão de uma forma estática, mas que interajam.
With Meo Kids, we want to prevent children from spending this time in front of a TV set in a static way by making them become interactive.

Também entregamos rações de comida a cada família para garantir que elas não passem fome antes da colheita.
We also delivered food rations to each family to ensure they don't go hungry before the harvest.

Как использовать "não passem" в предложении

O que eu desejo, não só para mim como para todas as pessoas queridas que me cercam, seja pessoalmente ou no pensamento, é que os anos não passem a toa.

Que não passem cinco técnicos e mais de uma centena de jogadores pelo nosso clube em tão pouco tempo.

Em qualquer sinal de ardor no couro cabeludo, tosse ou rouquidão, deve-se interromper o procedimento, enxaguar o cabelo e procurar atendimento caso os sintomas não passem.

Tomara que essa conscientização ecoe e as novas gerações não passem por situações semelhantes.

Mas quando o coração fala mais alto não há pernas que se cansem nem dores que não passem.

Porém, é necessário disciplina de controle e planejamento para que as dívidas não passem do suportável pela geração de caixa da empresa.

Sempre a partir da ideia de compartilhamento, embora com frequência não passem de meios de expressão pessoal.

O pedido dos instrutores é para que a atenção da arbitragem seja total e condutas como a do defensor não passem em branco novamente.

Dá e sobra para fazer com que pessoas doentes não passem frio nessas upas, o que é o mínimo.

O meu não foi presente, então, eu tento fazer com que eles não passem pelo que eu passei.