NÃO PENSEM на Английском - Английский перевод

• don't think
• do not imagine
• do not believe
• don't feel
• do not think
• don't expect
• it be thought
• will not think

Примеры использования Não pensem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não pensem.
Don't think.

Para que eles não pensem que tu és uma policia.
So they don't think you're a cop.

Não pensem que é fácil.
Don't think it's easy.

Também para que as pessoas não pensem que somos clientes daqui.
Also so people don't think we're customers here.

Não pensem que lhes pago!
Don't expect to be paid!

Espero que todos ouçam as minhas palestras sem preconceito, e não pensem que estou a tentar atacar a vossa sociedade.
I hope that you will all listen to my talks without prejudice, and will not think that I am trying to attack your society.

Não pensem que podem resistir.
Do not think you can resist.

Que negam fazer caridade daquilo que com que Deus os agraciou, não pensem que isso é um bempara eles; ao contrário, é prejudicial, porque no Dia da Ressurreição, irão, acorrentados, com aquilo com quemesquinharam.
Those who withhold what God has given them of his bounty should not assume that is good for them. In fact, it is bad for them.

Não pensem em mim como um herói.
Don't think of me as a hero.

E por favor, não pensem que estou a sofrer.
And please do not think that I am suffering.

Não pensem que caminham sós.
Don't feel that you are walking alone.

Talvez eles não pensem que esteja… entre os mortos.
Perhaps they will not think to look for you among the dead.

Não pensem que me causa dor.
Don't think that it causes pain to Me.

Por conseguinte, não pensem que isso não está envolvido.
Do not think, therefore, that it is not involved.

E não pensem que gosto de o fazer.
And do not think that I like it.

Que os avarentos, que negam fazer caridade daquilo que com que Deus os agraciou, não pensem que isso é um bempara eles; ao contrário, é prejudicial, porque no Dia da Ressurreição, irão, acorrentados, com aquilo com quemesquinharam. A Deus pertence a herança dos céus e da terra, porque Deus está bem inteirado de tudo quanto fazeis.
But as for those who are niggardly with the bounty God has given them, let them not suppose it is better for them; nay, it is worse for them; that they were niggardly with they shall have hung about their necks on the Resurrection Day; and to God belongs the inheritance of the heavens and earth; and God is aware of the things you do.

Não pensem que não sei!
Don't think i don't know!

Mas não pensem que estamos desatentos.
But don't think we are unaware.

Não pensem que a culpa é de vocês.
Do not think that the fault is yours.

Por favor, não pensem que esta passa despercebida ou que não é apreciada.
Please do not think it goes unnoticed or unappreciated.

Não pensem neles como vossos inimigos.
Don't think of them as your enemy.

E assim eles não pensem que são os governantes de todo o mundo que têm tudo a seus pés pq têm dinheiro….
And so they do not believe that they are the rulers of the world and that they have everything at their feet because they have money….

Não pensem que não vou estar aqui.
Don't think I won't be here.

Entretanto, não pensem que vamos ficar passivamente na retaguarda, à espera que as coisas melhorem por si só.
In the meantime, do not believe that we are going to remain passively in the background and wait for things to get better by themselves.

Não pensem que eu não sei.
Don't think I don't know.

Que os incrédulos não pensem que os toleramos, para o seu bem; ao contrário, toleramo-los para que suas faltas sejamaumentadas.
Those who disbelieve should not assume that We respite them for their own good. In fact, We only respite them so that they may increase in sinfulness.

Não pensem que vão ser o segundo.
Do not think you're gonna be number two.

Que os incrédulos não pensem que os toleramos, para o seu bem; ao contrário, toleramo-los para que suas faltas sejamaumentadas. Eles terão um castigo afrontoso.
Let the faithless not suppose that the respite that We grant them is good for their souls: We give them respite only that they may increase in sin, and there is a humiliating punishment for them.

Não pensem que o corpo é permanente.
Don't think that the body is permanent.

Banotti(PPE).-(EN) Senhor Presidente, para que não pensem que são só os deputados espanhóis que apreciam a senhora deputada Diez de Rivera Icaza, gostaria de dizer, na minha qualidade de uma das suas amigas neste grupo, que estamos muito preocupados com a sua saúde e que lamentamos muito que não possa estar aqui connosco du rante um tempo.
Banotti(PPE).- Mr President, lest it be thought that it is only the Spanish Members who appreciate Mrs Diez de Rivera Icaza I, as one of her friends in this group, would like to say how concerned we are for her health and how deeply we regret that she will not be with us for a while.

Как использовать "não pensem" в предложении

E não pensem que só nós, mulheres brazucas é que estamos preocupadas com a mudança de estação.

Não, não pensem besteira, esse é um blog de família.

Não, Não pensem que venhamos a confundir errar e ter de corrigir com deixar de sonhar.

Não pensem apenas na critica e sim na realidade.

Angélica é uma princesa, mas não pensem que ela é fútil e materialista.

Aqui no Norte são aos pontapés e como norte haverá por todo o País e não pensem que esta realidade é só Portuguesa.

Eu e todos os que não pensem da mesma maneira que tu, certo?

Não pensem que será fácil, é mentira.

Por favor, não pensem que estou pedindo votos para Serra.

E não pensem que vocês podem melhorar a situação invocando Abraão como pai.