Примеры использования Não percebo qual на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não percebo qual é o drama.
I don't see what the big deal is.Sinceramente, não percebo qual é o alarido.
Honestly, I don't get what the fuss is about.Não percebo qual é o drama.
I don't get what the big deal is.Eu já vi a Paula e não percebo qual era a atracção.
Now, Não percebo qual é o problema.
I don't see what the problem is.No, Andrea, it's not that Não percebo qual é o drama.
I don't understand what the deal is.Senhora Presidente, esta alteração foi apresentada originalmente pelo Grupo dos Verdes, no debate em comissão, pelo que não percebo qual é a ideia deles agora.
Madam President, this was an amendment which was originally introduced by the Green Group at the committee stage so I do not know what they are on about now.Não percebo qual é o problema.
I don't get what the big deal is.Chichester(PPE), relator.-(EN) Senhora Presidente,esta alteração foi apresentada originalmente pelo Grupo dos Verdes, no debate em comissão, pelo que não percebo qual é a ideia deles agora.
Chichester(PPE), rapporteur.- Madam President,this was an amendment which was originally introduced by the Green Group at the committee stage so I do not know what they are on about now.Não percebo qual é o problema.
I don't see what the big deal is.Aquando da análise neste Parlamento da directiva sobre desenhos e modelos, constatou se a existência de determinados pontos polémicos, designadamente a cláusula de reparação, mas quando, com a participação muito directa do Parlamento, da Comissão e do Conselho, foi possível alcançar um compromisso sobre essa mesma cláusula, que foi contemplada na proposta da Comissão e que foi aceite comotal pelo Parlamento Europeu, não percebo qual possa ser esse ponto controverso.
In the regulation on designs and models, when it came to the directive, certain points were controversial, for example the reparation clause, but once, with the very direct participation of the European Parliament, the Commission and the Council, a compromise was reached on that clause, which has been reflected in the Commission' s proposal andaccepted as such by the European Parliament I do not understand what the controversial point can be.Não percebo qual é a sua ideia.
I don't know what you're thinking.Por isso não percebo qual é o problema.
So I don't understand what the problem is.Não percebo qual é a dificuldade.
I don't see what the big deal is.Mas não percebo qual é o problema.
But I don't know what your problem is.Não percebo qual é a diferença.
I don't see what the difference is.Emily, não percebo qual é o problema?
Emily, look, I don't understand what the big deal is?Não percebo qual é o problema dela.
I don't know what her problem is.Não percebo qual é o problema.
I don't understand what the problem is.Não percebo qual é a tua ideia.
What you have got in mind is beyond me.Não percebo qual é o problema.
I do not know what the problem with Phur.Eu não percebo qual é o problema.
I don't understand what the problem is.Não percebo qual é o problema.
You know, I don't know what the big deal is.Não percebo qual é a pressa.
I don't see what you folks are hurrying so for.E não percebo qual é o problema.
And I don't understand what the problem is.Não percebo qual é o seu interesse.
I don't see what possible interest it could have for you.Não percebo qual é o problema do Urquiza saber.
I don't get what's so wrong about Urquiza knowing.Não percebo qual a relação com as alucinações.
I don't understand what that has to do with hallucinations.Não percebo qual é o problema de ir buscar um soutien.
I don't know what the big problem is getting a bra.
