NÃO PODERÁ SER INFERIOR на Английском - Английский перевод

• may not be less than
• cannot be less than

Примеры использования Não poderá ser inferior на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O número de jogadores não poderá ser inferior a dois.
The number of players cannot be less than two.

Assim, em 1987, partin-do-se do princípio que o alargamento se fará como previsto em 1986, a taxa de chamada do IVA não poderá ser inferior a 1,22.
So in 1987, if enlargement went ahead in 1986 as planned, the VAT call-in rate could not be less than 1.22.

O valor do benefício não poderá ser inferior a um salário mínimo.
The benefit value cannot be less than one minimum wage.

A taxa dos juros de mora poderá ser superior à taxa dos juros de crédito e não poderá ser inferior a esta taxa.
The rate of interest on arrears may be higher than the rate of credit interest. It may not be lower than that rate.

O custo do projecto não poderá ser inferior a 100000 EUR e superior a 1000000 de EUR.
The cost of the project may not be less than EUR 100000 or more than EUR 1000000.

O montante atribuído às actividades de intercâmbio e informação entre os Estadosmembros(ponto 2) não poderá ser inferior a 25 % da dotação global de Helios II.
The amount granted for activities relating to exchanges and information between Member States(section 2) may not be less than 25% of the overall allocation for Helios II.

Em caso de falecimento, este adiantamento não poderá ser inferior a 16 000"Special Drawing Rights" aproximadamente EUR 20.000.
In case of death, this advance cannot be less than 16,000 SDR(approximately 20,000 Euros).

Quaisquer terceiros interessados podem apresentar as suas observações num prazo fixado pela Comissão no acto de publicação, que não poderá ser inferior a um mês.
Interested third parties may submit their observations within a time limit which is fixed by the Commission in its publication and which may not be less than one month.

A quantidade; essa quantidade não poderá ser inferior a 10 hectolitros;
The quantity, which may not be less than 10 hectolitres.

Este preço não poderá ser inferior à média obtida entre os preços de compra e os preços realizados na ocasião do escoamento das existências de intervenção.
It may not be below the average of the purchase prices and the prices obtained on disposal of intervention stocks.

Quaisquer terceiros interessados podem apresentar as suas observaço˜es num prazo fixado pela Comissão no acto de publicação, que não poderá ser inferior a um mês.
Interested third parties may submit their observations within a timelimit which is fixed by the Commission in its publication and which may not be less than one month.

A extensão do ensaio não poderá ser inferior a 15.000 palavras nem superior a 20.000(bibliografia à parte), e este deverá ser redigido com espacejamento duplo em Formato Word Arial 12.
The essay cannot be less than 15,000 or more than 20,000 words(excluding bibliography), and they must be written in Word Arial 12 Format and double spaced.

O artigo 38 da Lei de Diretrizes Orçamentárias da União, o qual define que o valor atual do gasto federal mínimo não poderá ser inferior ao valor resultante da aplicação da regra anterior, foi vetado pela presidente.
Article 38 of the Union Budget Guidelines Law, which defines that the current value of the minimum federal spending may not be less than the amount resulting from the application of the previous rule, was vetoed by the president.

A extensão do ensaio não poderá ser inferior a 15.000 palavras nem superior a 20.000(incluindo notas de rodapé, mas excluindo bibliografi a no fi nal do trabalho), e este deverá ser redigido com espacejamento duplo em Formato Word Arial 12.
The essay cannot be less than 15,000 or more than 20,000 words,(including footnotes, but excluding bibliography at the end of the essay), and they must be written in Word Arial 12 Format and double spaced.

Férias: desde que haja concordância do empregado, o usufruto das férias poderá ser fracionado em até três períodos- um dos períodos não poderá ser inferior a 14 dias corridos e os demais não poderão ser inferiores a cinco dias corridos.
Vacations: provided the employee agrees, vacations can be split up into three periods- one of which cannot be less than 14 calendar days, while the others can be less than five calendar days.

Em casos urgentes, o prazo de recepção dos pedidos de participação não poderá ser inferior a 15 dias a contar da data de envio do anúncio e o prazo de recepção das propostas não pode ser inferior a 10 dias a contar da data do convite para a apresentação de propostas.
In cases of urgency, the time-limit for requests to participate may not be less than 15 days from the date of dispatch of the tender notice, while that for receipt of tenders may not be less than 10 days from the date of the invitation to tender.

Quando a Comissão se propuser adoptar quaisquer medidas por força do n.o 1, deve publicar previamente o respectivo projecto, convidando todos os interessados a apresentar-lhe as suas observações no prazo por ela fixado, que não poderá ser inferior a um mês.
Before the adoption of any measures pursuant to paragraph 1, the Commission shall publish a draft thereof and invite all interested parties to submit their comments within the time-limit it lays down, which may not be less than one month.

Num mesmo Estado‑Membro ou região, as disparidades dos níveis de apoio de uma exploração para outra serão reduzidas: a ajuda por hectare não poderá ser inferior a 60% da média das ajudas pagas até 2019 numa mesma zona administrativa ou agronómica.
Within a given Member State or region, divergences in the levels of aid will be reduced from one holding to the next: aid per hectare may not be less than 60% of the average of the aid disbursed by 2019 in a single administrative or agronomic area.

Quando a Comissão se propuser adoptar quaisquer medidas por força do n.o 1, deve publicar previamente o respectivo projecto, convidando todos os interessados a apresentar-lhe as suas observaço˜es no prazo por ela fixado, que não poderá ser inferior a um mês.
Before the adoption of any measures pursuant to paragraph 1, the Commission shall publish a draft thereof and invite all interested parties to submit their comments within the timelimit it lays down, which may not be less than one month.

Caso o controlo de substituição diga respeito a um único exportador, o referido número não poderá ser inferior a metade do número de dias em que os produtos que beneficiam de uma restituição à exportação deixam o território aduaneiro da Comunidade pela estância aduaneira de saída em causa.
Where only one exporter is subject to the substitution check, that number may not be less than half the number of days on which export refund products leave the Community's customs territory through the customs office of exit concerned.

Além disso, para minimizar os efeitos da perda de receitas fiscais para os Estados-Membros, o valor real do imposto sobre o produto acabado, quando destinado a ser comercializado como carburante, não poderá ser inferior a 50% da taxa habitual do imposto especial de consumo aplicável ao produto correspondente.
Furthermore, to minimise the tax revenue loss for Member States, the actual amount of tax on the end product, when intended for sale as motor fuel, may not be less than 50% of the normal rate of excise duty for the corresponding propellant.

Deverá ser apontado que poderá omitir a introdução de um valor mínimo para um nutriente, pelo que será considerado o valor mínimo 0. Contudo, se indicar um valor mínimo, deverá dar um valor máximo dado que, obviamente, um valor máximo não poderá ser inferior ao mínimo.
It should be noted that you may omit providing a minimum value for a nutrient, in which case the minimum value would remain as 0. However, if you provide a minimum value, you must provide a maximum because, obviously, a maximum cannot be less than a minimum.

No quadro de um mesmo Estado‑Membro ou de uma região, serão reduzidas as diferenças de nível de apoio entre as explorações: a ajuda por hectare não poderá ser inferior a 60 % da média das ajudas pagas até 2019 numa mesma zona administrativa ou agronómica.
Within a given Member State or region, divergences in the levels of aid will be reduced from one holding to the next: aid per hectare may not be less than 60% of the average of the aid disbursed by 2019 in a single administrative or agronomic area.

A Indicação do CEE nº 08/2000 é a de que a duração mínima a ser exigida para estágios supervisionados não poderá ser inferior a 50% da carga horária mínima da respectiva habilitação profissional, ou seja, 600 horas, portanto o curso de Técnico em Enfermagem deve ser estruturado com a carga horária mínima de 1.800 horas.
The CEE indication No. 08/2000 states that the minimum duration required for supervised internships cannot be less than 50% of the minimum hours of their professional qualification, i.e. 600 hours, therefore the technical course in nursing should be structured with a minimum of 1,800 hours.

Se a autoridade aduaneira observar uma discrepância entre as existências reais e as existências registadas na base de dados, ou o incumprimento do disposto no n.o 2 do artigo 4. o, a autorização referida no n.o 1 do artigo 2.o é retirada por um período a determinar pelos Estados-Membros, que não poderá ser inferior a três meses a contar da data da constatação.
Where the customs authorities find a discrepancy between the physical stock and the stock recorded in the database or that Article 4(2) has been infringed, the authorisation referred to in Article 2(1) shall be withdrawn for a period to be determined by the Member States, which may not be less than three months from the date on which the problem is detected.

Para cada uma das qualidades ou para cada um dos grupos de qualidades objecto de intervenção, o preço de compra será a média ponderada dos preços de mer cado nos Estados-membros( ou, se for o caso, nas regiões), onde as compras de intervenção são efectua das, majoradas de 2,5 % do preço de intervenção; toda via, o preço de compra não poderá ser inferior ao preço médio de mercado mais elevado nos Estados-mem bros, ou nas regiões, onde as compras de intervenção são efectuadas.
For each quality or group of qualities which is to be bought in, the buying-in price will be the weighted average of the market prices in the Member States(or, as the case may be, the regions) where buying-in is carried out, plus 2.5% of the intervention price; however, the buying-in price may not be less than the highest average market price in the Member States or the regions where intervention purchases are made.

Para cada uma das qualidades ou cada um dos grupos de qualidades objecto de intervenção, o preço de compra será a média ponderada dos preços do mercado nos Estados-- membros( ou, se for caso de isso, nas regiões) onde as compras de intervenção são efec tuadas, com uma majoração de 2,5 % do preço de intervenção; contudo, o preço de compra não poderá ser inferior ao preço médio do mercado mais elevado nos Estados-- membros ou nas regiões onde as compras de intervenção são efectuadas.
For each quality or quality group which is to be bought in, the buying-in price will be the weighted average of the market prices in the Member States(or, as the case may be, the re gions) where buying-in is carried out, plus 2.5% of the intervention price; however, the buying-in price may not be lower than the highest average market price in the Member States or the regions where intervention purchases are made.

Contudo, esse prazo não pode ser inferior a um ano.
However, such shorter period may not be less than one year.

O empréstimo não pode ser inferior a 200000 euros.
The amount of the loan may not be less than EUR 200000.

Os subsídios não podem ser inferiores a 50% do salário mínimo.
The al lowances cannot be less than 50% of the minimum wage.

Как использовать "não poderá ser inferior" в предложении

O seu valor não poderá ser inferior ao de um salário mínimo, nem superior ao do limite máximo do salário de contribuição na data de início do benefício.

Poresse motivo, em face de sua maior responsabilidade, deve receber gratificação de função, que não poderá ser inferior ao valor do respectivo salário acrescido de 40%.

O subsídio do Prefeito Municipal não poderá ser inferior à remuneração paga a qualquer servidor do Município na data da sua fixação.

Art. 5º - Nas negociações referidas nesta Lei, o valor da parcela não poderá ser inferior a 10% (dez por cento) do valor do salário mínimo.

Entretanto, não há desconto e cada parcela não poderá ser inferior a R$ 50,00.

O valor de cada parcela não poderá ser inferior a R$300,00/mensais.

Art. 4º O valor da renda mínima do interino que exerce a titularidade da serventia de Registro de Pessoas Naturais não poderá ser inferior à 50% da renda mínima do delegatário.

A frequência do aluno às atividades de disciplinas é obrigatória e não poderá ser inferior a 75% (setenta e cinco por cento) da carga horária programada.

A periodicidade das reuniões da CT dependerá do Plano de Atividades anualmente em vigor, mas não poderá ser inferior a quatro reuniões por ano.

No caso de parcelamento, o valor de cada parcela não poderá ser inferior a R$ 500,00.