NÃO PONHAM на Английском - Английский перевод

• don't put
• do not put

Примеры использования Não ponham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não ponham isso.
Don't put that stuff in.

Não, não ponham a.
No, don't put that.

Não ponham muito sal.
Don't add too much salt.

Meu Deus, espero que não ponham miúdos aqui dentro.
My God. I hope they don't put kids in here.

Não ponham lá a vossa cara.
Don't put your face in it.

Estou a dizer que não ponham tudo nos ombros do realizador.
I'm saying don't pin it all on the director.

Não ponham a lâmina para fora.
Don't put the blade out.

É permitido o uso de recursos e o desenvolvimento de atividades que não ponham em risco a cobertura ou extensão vegetal da área.
The use of resources and development of activities, that do not put the area's vegetation coverage or extension at risk.

Não ponham as coisas no chão!
Don't put them things down!

Procurámos assegurar que os programas de despesas sejam organizados de modo a que as necessidades de curto prazo não ponham em risco os objectivos a longo prazo.
We have tried to ensure that the spending programmes are organised in such a way that the short-term necessities do not put the long-term objectives at risk.

Não ponham as mãos lá dentro.
Don't put your hands inside.

Não duvidem nem por um instante que sois almas poderosas, e não ponham quaisquer limites na vossa capacidade para atingirem um nível de existência mais elevado.
Do not doubt for one moment that you are powerful souls, and do not put any limitations on your ability to achieve a higher level of existence.

Não ponham tudo na cabine!
Don't put everything in the cab!

Desde que não ponham uma almofada por cima.
As long as they don't put a veneer on it.

Não ponham isso ali. Não, não..
Don't put that there.

E lembrem-se, não ponham o vosso bastão no pote de ouro errado.
And remember, don't dip your shillelagh… in the wrong pot of gold.

Não ponham coisas na cabeça.
Do not put things like this in your head.

Agora lembrem-se, não ponham nenhuma parte do vosso corpo de fora das janelas.
Now, class, remember. Do not stick any part of your body out the window.

Não ponham nenhum no meu escritório.
Tell them not to put one in my office.

Vamos conseguir poupanças que não ponham em causa o objectivo que definimos, o objectivo da excelência legislativa.
We will make savings that do not put at risk the objective that we have set out: the objective of excellence in law making.

E não ponham os braços fora do barco.
And, keep your hands inside the boat.

Teremos de zelar para que eles não ponham em causa os equilíbrios já frágeis dos Estados-Membros e dos países candidatos.
We must ensure that they do not bring into question the already fragile circumstances in both Member States and candidate countries.

Não ponham isto num relatório, por favor.
Don't put this in a report, please.

Por isso, não ponham nenhuma estrela na parede por mim.
So don't put a star on the wall for me.

Não ponham os dedos dentro de nenhuma jaula.
No sticking your fingers in any other cages.

Mulheres, não ponham seus filhos nas mãos de um assassino!
Women, do not put your children in the hands of a hitman!

Não ponham barreiras entre vocês e o lugar onde estão.
Put no barriers between you and where you are.

Por favor, não ponham as mãos nela direcionado às autoridades.
Please do not lay your hands on her directed at authorities.

Não ponham os pés cá dentro." Não diga que não..
Don't set foot inside. Don't say no.

Espero que não ponham atrás das grades outro jovem inocente.
I just hope you don't put another kid behind bars who probably didn't do it.

Как использовать "não ponham" в предложении

Por isso se aconselha calma aos apoiantes da Renamo, para que na sua pressa de se verem livres da Frelimo não ponham em causa o seu futuro.

Não ponham a liberdade em xeque, não censurem nossas opiniões, não sejam os mesmo carrascos de outros tempos negros.

E que não ponham fé na ideia de que essa história será algo longo, pois não será.

Os ciclistas podem circular nas bermas desde que não ponham em perigo ou perturbem os peões.

Estes mix eu aceito,mas por favor não ponham nem flautas nem violinos, não pertence ao Cante Alentejano.

Agora podemos falar de reformas que não ponham em causa os princípios do Estado Social.

Só espero é que não ponham o Pedro Górgia a dizer "Equipe Rocket" no anúncio.

As autoridades colocaram placas com mensagens de incentivo para que as pessoas não ponham o fim à sua vida.

Só faço votos para que não ponham lá nada com nome em estrangeiro.

A Comissão deve desempenhar o seu papel no sentido de assegurar que estes sejam sustentáveis e coerentes com o progresso tecnológico e não ponham entraves à inovação ou à concorrência.