NÃO POSSAM MAIS на Английском - Английский перевод

• can no longer

Примеры использования Não possam mais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até que as asas esfarrapadas do macho não possam mais mantê-lo a planar.
Until the males' tattered wings can no longer keep him aloft.

Eles são forçados a correr além de sua experiência normal, até que não possam mais.
They are forced to run beyond their normal capacity until they no longer can.

Naturalmente, até o dia em que não possam mais influenciar a mídia e abandonem o seu controle, eles esperam causar confusão e dúvida.
Naturally until they can no longer influence the media and relinquish their control, they hope to cause confusion and doubt.

Mas para os que devem dinheiro por aí, é só uma questão de tempo até que os ânimos não possam mais ser controlados.
But for those owed money out there, it's only a matter of time before their tempers can no longer be held in check.

Em algumas circunstâncias, podemos anonimizar seus dados pessoais para que eles não possam mais ser associados a você. Nesse caso, podemos usar essas informações sem aviso prévio.
In some circumstances we may anonymise your personal data so that it can no longer be associated with you, in which case we may use such information without further notice to you.

Se você optar por alterar para“somente amigos”, isso aumentará a privacidade de todas as suas publicações anteriores, para que estranhos não possam mais visualizá-las.
If you opt to change this to‘friends only', it will increase the privacy of all your past posts so that strangers can no longer view them.

Haverá um claro desiquilíbrio entre oferta e demanda caso os telefones chineses não possam mais ser vendidos, o que se estima serem 20% do que há no mercado.
There will be a clear imbalance between supply and demand if the Chinese phones can no longer be sold, What is estimated to be 20% What's on the market.

Em São Paulo, por exemplo, há um processo de"limpeza social" em que os pobres são expulsos cada vez mais para longe, onde não possam mais ser vistos.
In São Paulo, for example, there is a process of"social cleansing" where the poor are driven out, every time further away, until they can no longer be seen.

Não consideramos que informações pessoais incluam informações que foram anonimizadas ou agregadas, de modo que não possam mais ser usadas para identificar uma pessoa física específica, seja em combinação com outras informações ou de outra forma.
We do not consider personal information to include information that has been anonymized or aggregated so that it can no longer be used to identify a specific natural person, whether in combination with other information or otherwise.

Quaisquer questões importantes das quais estivemos fugindo ou com as quais não lidamos estão sendo incansavelmente amplificadas até que não possam mais ser ignoradas.
Any major issues that we have been running away from and haven't dealt with are being relentlessly magnified until they can no longer be ignored.

Em algumas circunstâncias podemos anonimizar seus dados pessoais(para que eles não possam mais ser associados a você) para finalidades de pesquisa ou estatísticas, casos nos quais podemos usar essas informações indefinidamente sem avisar você.
In some circumstances we may anonymise your personal data(so that it can no longer be associated with you) for research or statistical purposes in which case we may use this information indefinitely without further notice to you.

Se os cookies para o nosso site estiverem desativados, é possível que os recursos do site não possam mais ser usadas plenamente.
If cookies are deactivated for our website, it may no longer be possible to use all functions of the website in full.

Esses orgulhosos pastores de gado têm uma grande história como guerreiros e, embora não possam mais construir aldeias lá dentro, eles continuam a reunir seu gado na cratera para pastar e beber, independentemente dos predadores nas proximidades.
These proud cattle herding people have a great history as warriors, and even though they are no longer allowed to build villages inside, they continue to herd their cattle into the crater to graze and drink, regardless of the predators nearby.

Se sua contagem de células vermelhas no sangue estiver tão baixa que alimentos e suplementos não possam mais ajudar, esta pode ser a única opção.
If your RBC count is so low that food and supplements can no longer provide large amounts of RBCs, blood transfusion may be an option.

Em algumas circunstâncias, poderemos anonimizar seus dados pessoais(para que eles não possam mais ser associados a você) para pesquisa, estatística ou fins de contabilidade, caso em que podemos usar essas informações indefinidamente sem aviso prévio para você.
In some circumstances we may anonymise your personal data(so that it can no longer be associated with you) for research or statistical or accounting purposes in which case we may use this information indefinitely without further notice to you.

Começamos a juntar os que pertencem às trevas, e eles serão colocados onde não possam mais interferir na vossa evolução.
The round up of the dark Ones has begun and they will be placed where they can no longer interfere with your evolution.

Além disso, a TMF tem permissão para usar dados agregados- até o ponto em que estes não possam mais ser considerados Dados Pessoais- para fins de análise, website e operações internas, incluindo solução de problemas, análise de dados, testes, pesquisas, propósitos estatísticos e para melhorar a qualidade de seus Serviços.
In addition, TMF is allowed to use aggregated data- to the extent this can no longer be considered Personal Data- for analysing purposes, for website and for internal operations, including troubleshooting, data analysis, testing, research, for statistical purposes and for improving the quality of its Services.

Para fazê-lo, nós devemos modificar o sistema de patentes de maneira que as patentes não possam mais ameaçar desenvolvedores de software e usuários.
To do that, we have to change the patent system so that patents can no longer threaten software developers and users.

Julgo que os trabalhos para a revisão do Acordo de Lomé mostraram que um debate era necessário para que as raízes que temos criado possam ser mais profundas, para que a eficácia que temos procurado possa ser acrescida, para que certos argumentos que foram usados no debate da revisão de Lomé IV, mesmo no seio da União Europeia, não possam mais ter lugar no futuro.
I think that the work on revising the Lomé Agreement show that it was necessary to hold a debate so that the roots we have put down can be made even deeper, so that the efficiency we have achieved can be enhanced, so that certain arguments used in the debate eon the revision of Lomé IV, within the European Union, could no longer be used in the future.

No ano passado, por exemplo, conduziu uma campanha para alterar a lei, para que as crianças que atingem a maioridade não possam mais ser repentinamente subjugadas com dívidas junto a empresas de seguro de saúde, algumas vezes chegando aos milhares, porque seus pais não pagaram por eles.
Last year, for example, it conducted a campaign to change the law so that children reaching the age of majority can no longer be suddenly saddled with debts to health insurance companies, sometimes amounting to thousands, which their parents have not paid for them.

Armazenamos dados anônimos e estatísticos de forma indefinida, mas adotamos precauções para assegurar que tais dados não possam mais identificar ou ser ligados a um indivíduo.
We keep anonymised and statistical data indefinitely but we take care to ensure that such data can no longer identify or be connected to any individual.

Se você combina essas novas teorias interessantes com algo conhecido- que o estresse pode“diminuir” ou“desligar” áreas importantes do cérebro para que não possam mais ser acessadas eficazmente- torna-se claro que induzir um estado de relaxamento é crítico para estimular o pensamento criativo.
If you couple these interesting new theories with something that has been long known-that stress can‘shut down' or‘switch off' significant areas of the brain so they can no longer effectively be accessed-it becomes clear that inducing a relaxed state is critical for encouraging creative thinking.

As intenções de origem perdem força, uma vez que estão entregues a outras dinâmicas que fazem com que a produção e a recepção não possam mais controlá-las, bem como os efeitos que presumem estabelecer sobre discursos.
Source intentions lose momentum as they are given over to other dynamics that make production and reception no longer able to control them, as well as the effects they presume to establish about discourses.

Essas baterias 14500 da TrustFire são protegidas, o que significa que elas tem um pequeno componente eletrônico digital acoplado que interrompe a descarga quando as baterias estão com uma tensão abaixo de um limiar, e assim impedir que elas se descarreguem totalmente e não possam mais ser recarregadas, e também interrompem a carga quando as baterias estão com uma tensão acima de um limiar, impedindo que elas explodam caso o carregador falhe em detectar que elas já estão carregadas.
These batteries 14500 TrustFire are protected from, This means that they have a small electronic component coupled to digital stops when the batteries are discharging at a voltage below a threshold, and thus prevent them from fully discharging and can no longer be recharged, and also interrupts the load when the batteries are at a voltage above a threshold, preventing them explode if the loader fails to detect that they are already loaded.

Eu não posso mais viver com a minha culpa.
I can no longer live with my guilt.

Eu não posso mais confiar nele.
I can no longer trust him.

Eu não posso mais fazer.
I can no longer do.

Profissionais de saúde não podem mais ignorar as práticas espirituais.
Health professionals can no longer ignore spiritual practices.

A Voyager não pode mais sustentar sua tripulação.
Voyager can no longer sustain its crew.

Eu não posso mais ser responsável.
I can no longer be responsible.

Как использовать "não possam mais" в предложении

Se Você retirar o seu consentimento, talvez não possam mais ser fornecidos determinados produtos e/ou prestados determinados serviços Kinopop.

E mesmo que nossas estrelas não possam mais brilhar.

Se os EUA não quiserem agir agora, quando podem, no futuro talvez queiram, mas não possam mais… O que os EUA podem fazer agora?

Saul Tourinho: O que se receia é a possibilidade de prescrição intercorrente, ou seja, de que, em razão do decurso do prazo, determinados crimes não possam mais ser alvo de punição.

Mobs agora podem embarcar, embora não possam mais controlá-los.

Então nessas hipóteses, caso os vestígios não possam mais ser detectados no exame pericial, a prova testemunhal poderá suprir este.

Não que as mais cheinhas também não possam, mais eu particulamente acho que ela fica melhor em quem é mais magrinha.

Lá onde os homens não possam mais capturá-lo e bebê-lo, distraidamente, sem amor e sem ritos.

Me preocupa também que jornalistas não possam mais denunciar políticos empresários em nosso Estado, sob pena de serem acusados da prática de extorsão.

Reduzirei a terra inteira a ruínas e farei com que Meus inimigos caiam nas ruínas, para que doravante não possam mais corromper a humanidade.