Примеры использования
Não precisarão
на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Official/political
Não precisarão de caçar.
You won't have to hunt.
Contudo, muitos não precisarão tal dose.
However, many will not need such a dose.
Não precisarão dos fatos.
You won't need your suits.
Se forem bons o suficiente, não precisarão.
If you're good enough, you won't need it.
Não precisarão de esperar muito.
They will not have to wait long.
Se nos veem, não precisarão da bebé.
If they find us, they won't need the baby.
Não precisarão mais das roupas.
They won't need their clothes any more.
Da próxima vez, vocês não precisarão assistir pela TV.
Next time, you won't have to watch it on TV.
Eles não precisarão dos arquivos do servidor.
They will not need the server files.
Se morrerem de fome, não precisarão das carroças.
You starve to death, you won't need any wagons.
Eles não precisarão ter seguro de viagem.
They will need to have travel insurance.
Eu vim dizer aos senhores e às senhoras que não precisarão se preocupar.
I came to tell you that you don't need to worry.
Os teus pais não precisarão ir para um asilo.
Your folks don't have to go to a retirement home.
Assim, projetos de alunos com bolsas de agências de fomento não precisarão ser encaminhados.
Therefore, projects by students with scholarships from development agencies do not need to be submitted.
Não precisarão matar para evitar uma gestação.
They will not have to kill to avoid a gestation.
Se permanecerem menos de 3 meses, não precisarão de visto.
If they stay less than 3 months they won't need a visa at all.Â.
Vocês não precisarão levar nada, pois a casa está mobiliada!
You will not need to take anything, because the house is furnished!
Se aprovada a proposta, as empresas não precisarão pagar o imposto entre 2018 e 2027.
Se aprovada a proposta, companies will not have to pay tax between 2018 e 2027.
Os EUA não precisarão procurar muito longe para perceber as complexidades.
The US doesn't have to look far to realize the complexities.
Com criptografia AES de 256 bits associada ao recurso de kill switch,os clientes não precisarão se preocupar com acesso não autorizado ou interrupções.
With a 256-bit AES encryption coupled with a kill switch feature,consumers don't have to worry about unauthorized access or disruptions.
Eles não precisarão entrar em 10 sites diferentes para conseguir a mesma informação.
They won't need to jump on 10 different websites to get the same information.
As cartas adquiridas nos Boosters não precisarão mais de nível mínimo para serem jogadas.
Booster cards will not need minimum levels to be played now.
Eles não precisarão da disciplina do Senhor, mas refletem em todo o momento nos caminhos do Senhor e têm continuamente o sorriso do Pai.
They will not need the chastenings of the Lord, but judge themselves and continually have the Father's smile.
Fãs da série de TV Game of Thrones não precisarão ouvir que a série é filmada em Belfast, nos Titanic Studios.
Fans of TV show Game of Thrones will not need to be told that the series is filmed in Belfast, at Titanic Studios.
Refiro em especial o pontof da proposta de alteração nº37, segundo a qual os Estados-membros mais recentes não precisarão de baixar o nível das suas normas ambientais.
I would like to make particular mention of amendment proposal 37,point f which means that the newer EU Member States will not have to lower their environmental standards.
Os que nunca morrerem não precisarão ser ressuscitados dentre os mortos.
Those who never die will not need to be resurrected from the dead.
Os Estados-Membros não precisarão de alterar as suas regras constitucionais nem os seus princípios fundamentais relativos à liberdade de associação, liberdade de imprensa e liberdade de expressão.
Member States will not have to modify their constitutional rules and fundamental principles relating to freedom of association, freedom of the press and the freedom of expression.
Se aprovada, as empresas não precisarão pagar o imposto entre 2018 e 2027.
If approved, companies will not have to pay tax between 2018 e 2027.
Esses critérios não precisarão ser atendidos se o biomarcador isquêmico não estiver elevado antes do início do evento suspeitado.
These criteria do not need to be met if the ischemic biomarker is not high before the event suspected.
Você pode corrigi-lo imediatamente, e eles não precisarão esperar dias para receber feedback sobre o dever de casa.
You can correct him or her right away, and they won't need to wait days to receive feedback on graded homework.
Результатов: 104,
Время: 0.0659
Как использовать "não precisarão" в предложении
Linguística: Salários E Mercado cortes nos custos também se dará, em razão de as organizações não precisarão se preocupar com a alocação física das pessoas.
Isso acontece, pois as recepcionistas ou secretárias não precisarão buscar fichas em pastas ou procurar o histórico do seu paciente.
Só a educação poderá reformar os homens, que, então, não precisarão mais de leis tão rigorosa”, resposta manifestada na pergunta 796, em O Livro dos Espíritos.
Apesar disso, as disciplinas cursadas como aprendiz singular não precisarão ser repetidas quando mesmo conseguir sua aprovação.
Ganha o município, ganha o Estado, ganham os sessenta estudantes e suas famílias, por que não precisarão sair da cidade para fazer um curso superior de medicina”.
Porém, o pior de tudo é que não precisarão se tratar contra o vício.
A nanociência promete que pacientes não precisarão mais ingerir nenhuma pílula ou sentir a picada da agulha, de acordo com a Agência Brasil.
Além disso, os cidadãos que entregarem suas armas receberão indenizações entre R$ 100 e R$ 300 e não precisarão identificar-se durante o processo.
Mudaram também os trâmites de renovação do visto: os viajantes que já têm o documento não precisarão mais fazer uma nova entrevista para renová-lo.
Um dia, assim como nos filmes, eles não precisarão mais de nós para pilotá-los.
English
Português
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文