NÃO PRECISARIAM на Английском - Английский перевод

• would not need
• do not need
• should not
• would not have to
• did not need
• they do not have to

Примеры использования Não precisariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Portanto eles não precisariam pagar o imposto.
As such they didn't need to pay the tax.

Não precisariam de andar à procura pela palavra-passe.
They wouldn't have to go fishing for a password.

Se usassem a racionalidade não precisariam passar por tantas doenças.
If you used the rationality you would not need to pass through so many diseases.

Eles não precisariam de a manter viva para os apanhar.
They wouldn't need to keep her alive to get them.

Se vocês tivessem todo o conhecimento e vissem tudo, vocês não precisariam estar aqui.
If you had all knowledge and you were all-seeing, you wouldn't need to be here.

Se assim fosse, não precisariam das armas que vos quero vender.
If I did that you wouldn't need the guns I want to sell you.

Eu e você poderíamos argumentar que eles provavelmente não precisariam tocar os seios dela.
Now you and I could argue that they probably did not need to touch her breasts.

Não precisariam procurar os assassinos, visto que já foram encontrados.
They do not have to find the assassins, since they have already been found.

Se Deus tivesse planejado eleger alguns sem Jesus, os pecadores não precisariam crer em Jesus.
If God had planned to elect someone without Jesus, sinners would not need to believe in Jesus.

Portanto, os tetrápodes não precisariam crescer membros… depois que tivessem chegado à terra.
So tetrapods didn't need to grow limbs after they got onto land.

Ele sugere às pessoas do presente que tentem construir um futuro melhor daí os imigrantes não precisariam voltar no tempo.
He suggests that the people of the present should try to make the future better so the immigrants will not need to come.

Não precisariam investigar o crime porque seus autores já foram identificados.
It does not have to investigate the crime because its authors are already identified.

Eles também pensaram que se Jesus se tornasse rei, eles não precisariam mais trabalhar ou se cansar no futuro.
They also thought that if Jesus became their king, they would not need to work or tire in the future.

De coisas que não precisariam ser faladas no rádio, porque rádio todo mundo escuta.….
About things that should not be said on the radio, because everybody listens to the radio.….

Outra situação observada pelos relatos dos adolescentes é que, já que a AIDS não tem cura, não precisariam tomar medicações.
Another situation observed in the adolescents' reports is that since AIDS has no cure, they do not need to take medication.

Se fosse esse o caso, não precisariam da ratificação de todos os 15 Estados Membros.
If that were the case, they would not need ratification from all 15 Member States.

Um consentimento de que existiam classes- trabalhadores, camponeses e trabalhadores intelectuais- foi descartado como irrelevante, já que estas novas classes não precisariam entrar em conflito.
One admission that there were classes-workers, peasants, and working intelligentsia-dismissed it as unimportant, as these new classes had no need to conflict.

Mas no caso de possuir ambos os requisitos certamente não precisariam utilizar a greve geral para atingir a sua meta.
But if it had them, there would be no need to use the roundabout way of a general STRIKE to achieve its goal.

Presumo que não precisariam desta combinação tão urgentemente se não soubessem onde a caixa de musica está.
I assume you wouldn't need this combination so urgently if you didn't know where the music box was.

Se a"Child Welfare" deixasse escapar crianças assim, bem, não precisariam daqueles agradáveis lares de adoção, e isso os deixaria tristes.
Child Welfare let kids get away with that, well, they wouldn't need those nice foster homes, and that would make them sad.

Essa ação de Paulo pode parecer estranha em vista dos recentes acontecimentos em Jerusalém, onde haviam chegado ao acordo de que os gentios crentes não precisariam ser circuncidados.
This action by Paul might appear strange in view of the recent events in Jerusalem, where the agreement had been reached that believing Gentiles did not need to be circumcised.

Geralmente, os alunos com tal grau não precisariam preencher nenhum pré-requisito do curso antes de se inscrever para o programa.
Generally, students with such a degree would not need to complete any course prerequisites prior to applying for the program.

Isso enfatiza a fragilidade da atenção primária em saúde APS e do acesso dessas crianças a esses serviços, visto que esses problemas não precisariam ser atendidos em um serviço de emergência pediátrica.
This emphasizes the frailty of primary health care PHC and of these children's access to those services, as these problems should not be attended at a pediatric emergency service.

Ele continuou,“Se essas pessoas existissem na Chechênia, as autoridades não precisariam se preocupar com elas, porque os próprios parentes os mandariam para um lugar de onde eles não poderiam voltar.”.
He continued,“If such people existed in Chechnya, law enforcement would not have to worry about them, as their own relatives would have sent them to where they could never return.”.

A sobrecarga também advém da grande demanda de casos, principalmente de saúde mental, atrelada ao baixo comprometimento e corresponsabilização da ESF com os casos que não precisariam ser encaminhados para outros serviços da RAS.
The workload also arises from the high demand of cases, especially of mental health, tied to the low level of commitment and co-responsibility of the FHS with cases that do not need to be referred to other HCN services.

Subentendia-se que as equipes que não ocupam o mesmo espaço não precisariam colaborar entre si, restringindo-se a relação interna com a equipe.
It is implied that the teams which don't share the same space don't need to collaborate between themselves, limiting their relationship with the team.

As indústrias não precisariam empregar recursos apenas para suprir a escassez desses bens(escassez provocada pelo governo), o que as permitiria investir em novos processos de produção, que resultariam em maior abundância de bens;
Industries would not need to employ resources only to supply the scarcity of such goods(a scarcity caused by the Government), instead permitting investments in new methods of production resulting in a larger abundance of goods available;

Em tese, os equipamentos médico-odontológicos recobertos com Nanox não precisariam ser esterilizados em autoclaves, como é feito atualmente.
In theory, the medical-dental instruments coated with Nanox do not need to be sterilized in autoclaves, as is currently the case.

Se isto for verdade, alguns doentes selecionados não precisariam passar por uma videocirurgia, mesmo que a suspeita de lesão do diafragma fosse grande, especialmente se a lesão fosse à direita e pequena, como a que é produzida por um ferimento por arma branca.
If this is true, some selected patients would not need to undergo laparoscopic surgery, even if the suspicion of diaphragm injury was great, especially if the injury was to the right and small, such as that produced by a stab wound.

Monstros de utilidade afirmam que os outros são mais felizes no mundo para começar, então eles não precisariam daquelas unidades extra felizes para as quais eles reivindicam de qualquer maneira.
Utility monsters state that the others are happier in the world to begin with, so they would not need those extra happy units to which they lay claim anyway.

Как использовать "não precisariam" в предложении

Dispositivos novos, como o famigerado "pipe-line", não precisariam necessariamente ter sido adotados.

Ele diz haver um excesso na procura pelo recurso e que “40% dos pacientes não precisariam do procedimento”.

De modo geral, os alunos estudavam física moderna na universidade sabendo que não precisariam dar muito foco à questão caso quisessem ser professores de escola.

Não precisariam, portanto, informar isso aos seus leitores a partir do “Valor” – da Globo!

Com esse montante, eles não precisariam nunca mais trabalhar na vida, além de se considerarem realizados pelo impacto que geraram com sua invenção.

Se houvesse um repertório relevante de pesquisas em andamento, segundo ele, seria muito mais fácil desenvolver uma vacina agora. "Assim, não precisariam partir do zero.

Machado também nega a acusação de roubo e diz que os jovens são "bem de vida" e não precisariam disso.

No entanto, por mais que pareça ser como o estado atual, os consumidores na plataforma não precisariam se inscrever em todos os programas de recompensas de marcas ou lojas.

Não precisariam da aceitação dos covardes corrompidos pela ilusória satisfação oferecida pela degradação.

Os árbitros e assistentes não precisariam complementar suas rendas com outras profissões - afirmou.