NÃO PUDERAM PARTICIPAR на Английском - Английский перевод

• could not attend
• could not take part
• were unable to participate
• could not participate
• were unable to attend
• have been unable to take part

Примеры использования Não puderam participar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguns de nossos membros não puderam participar da reunião.
Some of our members weren't able to attend the meeting.

Os atletas não puderam participar das cerimônias de abertura e de encerramento dos Jogos.
The athletes could not participate at the opening and closing ceremonies of the games.

Um em cada três disseram que seus filhos se ressentia quando não puderam participar em actividades com eles.
One in three said their children resented when they couldn't participate in activities with them.

Apenas 2 ACS não puderam participar em função de férias.
Only 2 ACSs were unable to take part, due to vacations.

Alguns povos indígenas que participaram e as pessoas que participaram foram convidados, mas não puderam participar.
Some indigenous people who were going to participate and lgbt people were invited but couldn't attend.

Além disso, algumas pacientes não puderam participar por serem analfabetas.
In addition, some patients were unable to participate because they were illiterate.

Cópias de documentos também devem ser armazenadas com as atas para aqueles que precisam de uma reciclagem ou não puderam participar da reunião.
Copies of the documents should also be stored with the meeting minutes for those who need a refresher or were unable to attend the meeting.

Isto significa que os jogadores que não puderam participar Freeroll esta semana, certamente pode competir na semana seguinte.
This means players who could not join Freeroll this week, can certainly compete the following week.

Cópias de documentos também devem ser armazenadas com as atas para aqueles que precisam de uma reciclagem ou não puderam participar da reunião.
Copies of the documents should therefore be stored with the meeting minutes for those who need a refresher or were unable to attend the meeting.

No entanto, 26 pessoas contatadas não puderam participar ou não devolveram os questionários até o prazo estabelecido.
However, 26 people contacted were unable to participate or did not return the questionnaires by the established deadline.

Ressalve-se, porém, que foram convidados sujeitos de outros estados Bahia, Rio Grande do Sul e Distrito Federal, que, entretanto, não puderam participar.
It should be emphasized, however, that subjects were invited from other states Bahia, Rio Grande do Sul and Distrito Federal, but could not participate.

Tanto Gagnon como Vachon não puderam participar das celebrações dos 25 anos de pontificado e ao Consistório.
Both Gagnon and Vachon were unable to participate in the celebrations for the 25th anniversary of the pontificate and the Consistory following.

Porém, em meu entender, não houve qualquer votação em relação a este assunto, visto que muitos deputados não puderam participar na votação.
As far as I am concerned, however, this issue has not been voted on at all since many Members were unable to participate in the voting.

Dois pacientes se recusaram a participar e seis não puderam participar devido às suas condições físicas, psicológicas e cognitivas.
Two patients declined to participate and 6 patients could not participate due to their physical, psychological or cognitive conditions.

Os pilotos que competiram na Fórmula 1, GP2 Series, Fórmula Nippon ou nas antigas Champ Car World Series não puderam participar nas sessões para os estreantes.
Drivers who have competed in Formula One, GP2, the IndyCar Series, Formula Nippon, or the former Champ Car World Series cannot participate in the rookie session.

Para àqueles que, por algum motivo, não puderam participar desse momento, foi agendada uma nova data, atendendo a disponibilidade do profissional durante sua jornada de trabalho.
Those who, for any reason, could not take part in the interview at that moment, another date was scheduled according to their availability during work hours.

Embora estivessem inscri- tos, três jovens e um Irmão da Síria não puderam participar, devido à situação sócio-política do país.
Although three youth and a brother were going to come from Syria, in the end they could not take part because of the social upheaval in their country.

Os pacientes que não puderam participar na capela do hospital tiveram a oportunidade de acompanhar as diversas celebrações através do sistema radiofônico instalado nas várias alas.
Patients who were unable to participate in the hospital chapel, were given the opportunity to follow the various celebrations through the radio system installed in the various wards.

Dois hospitais privados amostrados nas cidades não capitais do Nordeste não puderam participar da pesquisa e não puderam ser substituídos.
Two private hospitals sampled in non-capital cities of the Northeast region could not take part in the study and could not be replaced.

A tal histórico evento não puderam participar os Bispos de Ruanda,"provados por uma impressionante tragédia, relacionada com a morte dramática dos presidentes de Ruanda e Burundi", como disse o Pontífice na homilia.
In this historic event the Bishops of Rwanda could not attend,"put to the test by an impressive tragedy, also linked to the dramatic assassination of the Presidents of Rwanda and Burundi" as the Pontiff said in his homily.

Os camaradas colombianos, que estão dando os primeiros passos na direção da construção de uma seção da CMI, não puderam participar por questões de segurança e de vistos.
Comrades from Colombia who are taking the first steps towards building the IMT in that country could not attend because of security and visa reasons. Discussion on perspectives.

As mães que participaram do trabalho de parto, mas não puderam participar do nascimento, também relataram ter dado apoio à adolescente durante todo o período.
Mothers who participated in the work of labor process, but who were not able to participate in the birth, also related that they provided support to their adolescent during the entire period.

Se já foram excluídos de uma conversa por causa da idade, sabem como os Baudelaire se sentiram quando não puderam participar na conversa que definiria o seu destino.
If you have ever been left out of an important conversation due to your age, then you know how the Baudelaires felt as they trudged up the stairs, unable to participate in the conversation that would determine their fate.

A todos vós que estais aqui presentes, bem como àqueles que por vários motivos não puderam participar neste nosso encontro, recordo que a vossa profissão, além de de ser informativa é também formativa, é um serviço público, ou seja um serviço ao bem comum.
I remind all of you who are present here, and all those who for various reasons could not attend our meeting, that your profession, beyond being informative, is formative, it is a public service, a service to the common good.

É com grande afecto que saúdo todos vós aqui presentes, fiéis de Izmir, Mersin, Iskenderun e Antakia, e outros que vieram de diversas partes do mundo, assim como aqueles que não puderam participar desta celebração mas estão espiritualmente unidos a nós.
With great love I greet all of you here present, the faithful of Izmir, Mersin, Iskenderun and Antakia, and others from different parts of the world, as well as those who could not take part in this celebration but are spiritually united with us.

Dessa forma, os pacientes sem condições de leitura do texto não puderam participar da pesquisa, o que restringe a aplicabilidade do instrumento aqui validado.
Thus, patients unable to text reading could not attend the research, which restricts the applicability of the instrument here validated.

Todas as categorias profissionais estavam representadas, mas não foi possível realizar um teste estatístico para ver se eles representavam a população dos presídios, pois os"guardas da muralha" da categoria AEVP não puderam participar do inquérito por questões de segurança.
All the professional categories were represented, but it was not possible to undertake the statistical test to see whether they in fact represented the population of the penitentiaries, because the"boundary-wall guards" of the AEVP category could not participate in the survey for security reasons.

Estão unidos espiritualmente a nós também aqueles Membros do Colégio que não puderam participar no Consistório devido a urgentes compromissos pastorais nas suas sedes ou por razões de saúde.
Those Members of the College who have been unable to take part in the Consistory, because of pressing pastoral commitments in their Sees or on health grounds, are spiritually united to us.

No entanto, quinze sujeitos não puderam participar por diferentes motivos: não se encontrar na residência, erro de endereços e incapacidade de responder por si próprio acuidade auditiva diminuída e dificuldade na fala, ocasionada por doença cerebrovascular.
Fifteen subjects, however, could not participate, for a variety of motives: they were not at home, there were errors of address, or they were unable to respond on their own reduced auditory acuity and difficulty in speaking caused by cerebrovascular disease.

Você pode usar o Facebook Live para causar uma agitação antes de seu evento, engajar sua comunidade(e as pessoas que não puderam participar) durante o evento e até mesmo obter feedback após o término do evento.
You can use Facebook Live to build excitement before your event, engage your community(and people who couldn't attend) during the event, and even wrap up and get feedback after the event is over.

Как использовать "não puderam participar" в предложении

Parabéns a todos nós, os 70 , e aqueles que não puderam participar tenho certeza que da próxima vez estarão juntos connosco.

Por exemplo, inclui aqueles que não puderam participar ao vivo no aplicativo Forbes8 – juntamente com uma avaliação gratuita de 7 dias.

Na sessão em que o ex-presidente da Câmara escapou da cassação, Marinisa Mizoguchi (PSB) e Toninho Cruz (PSB) não puderam participar.

Os deputados Tiririca (PR) e Popó (PRB) foram convidados, mas não puderam participar do evento.

Dois atletas não puderam participar, e dos 11 que disputaram, foram conquistadas 10 medalhas.

Assim, aqueles que já se cadastraram em sua base, mas não puderam participar do conteúdo ao vivo, poderão assistir.

Além de continuarem com os salários parcelados durante a pandemia, os professores estaduais não puderam participar de forma efetiva das discussões sobre o novo modelo de ensino.

Ainda assim foi muito divertido montá-los e nós agradecemos muito a quem participou e aos que no fim, não puderam participar.

Estima-se que cada projeto envolva cerca de 10 profissionais, ou seja, ao menos 1500 artistas não puderam participar.

Dirigentes do Sindipetro-NF que estavam devidamente inscritos foram barrados pela organização do Fórum e não puderam participar dos debates.