NÃO REPRESENTE на Английском - Английский перевод

• does not represent
• does not pose
• not be representative
• will not represent
• does not portray

Примеры использования Não represente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não represente… crie.
Don't perform… create.

É muito doloroso. mesmo que não represente nada.
It's very painful, even though it doesn't mean anything.

Não represente nada impróprio, queridos.
Do not act in anything improper, my dear.

Mesmo que o meu nome e título não represente muito para você.
Though my name and titles wouldn't mean much to you.

Embora isso não represente uma ameaça à segurança, pode ser irritante no uso diário.
Although this does not pose a security threat, it can be annoying in day to day usage.

Portanto, é possível que nossa amostra não represente todos os pacientes hospitalizados.
Therefore, our sample might not be representative of all hospitalized patients.

Embora o Spy Eye não represente uma ameaça imediata de se espalhar generalizadamente, o nosso medo é que ele seja duas vezes mais letal que o Zeus.
Although Spy Eye does not pose an immediate widespread threat, our fears is that Spy Eye will be twice as lethal as Zeus.

Participação em seminários, conferências, workshops, desde que não represente a maioria dos dias de formação;
Participation in seminars, conferences, workshops, since it doesn't represent the majority of training days;

Embora a infecção não represente nenhuma ameaça à vida, deixa o paciente desconfortável com suas conseqüências.
Although the infection does not poses any threat to life but makes the patient uncomfortable with its consequences.

Analisamos uma amostra de pacientes assintomáticos com exame clínico normal que talvez não represente a população como um todo.
We screened a sample of asymptomatic patients with normal clinical examination that may not be representative of the whole population.

Clinicamente, talvez esta diferença não represente uma mudança considerável no quadro álgico, visto que os valores da EAV foram baixos.
Clinically this difference may not represent a considerable change in pain, since VAS values were low.

Assim, pode-se acreditar que este rendimento ruim dos idosos estudados não represente a população geral desta faixa etária.
Therefore, it might be believed that this poor outcome in the elderly patients studied does not represent the general population of this age bracket.

Muito em bora eu não represente uma região mediterrânica, reconheço que na bacia mediterrânica é grande a necessidade de uma iniciativa da Comissão como esta.
Although I do not represent a Mediterranean area, I recognize the great need there is in the Mediterranean basin for an initiative from the Commission of this sort.

Pode ser que, pelo menos em alguns pacientes, a hiperuricosúria seja um fator casual e não represente a etiologia principal da litíase urinária.
It may be that, at least in some patients, hyperuricosuria is a causal factor and does not represent the main etiology of urolithiasis.

Nesse sentido, embora este humilde deputado não represente uma multinacional do voto, solicita que se respeite o tempo que o seu grupo lhe atribuiu.
Therefore, although this humble MEP does not represent a multinational lobby, he asks that the time allocated to his group be respected.

Gostaria de fazer um apelo para que este prazo seja encurtado, em particular, nos Estados-Membros em que tal não represente um problema significativo.
I would like to call for this timeframe to be shortened, in particular, in the Member States where this would not present a significant problem.

É plausível pressupor que este comportamento não represente o padrão da acessibilidade organizacional ao fonoaudiólogo.
It is plausible to assume that this behavior does not represent the standard of an organizational accessibility to the speech therapist.

É por isso que os sites aderidos à nossa Rede Comercial Internacional, atualizações de recursos que irá evoluir o Negócio, isso não represente custos adicionais.
This is why sites that adhere to our International Commercial Network, feature upgrades that will evolve the Business, although this represents additional costs.

Alertai consciências desprevenidas para que o medo do desconhecido não represente naqueles momentos, maior importância do que a fraternidade cristã.
Alert to unprepared minds to avoid that the fear to the unknown could represent in that moment the major barrier for the fraternity in Christ.

Nos casos em que um processo não represente todos os notificantes interessados, deve referir os esforços efectuados e os motivos pelos quais alguns dos produtores não participaram no processo colectivo.
Where a dossier was not presented by all notifiers concerned, it shall mention the efforts made and the reasons why certain producers have not participated.

Só pode ser levado a cabo quando houver possibilidades razoáveis de sucesso e não represente um risco grave para a saúde da mulher ou da sua possível descendência.
It can only be performed when there is a reasonable chance of success and does not pose a serious risk to the health of the woman or the future offspring.

Embora sua forma polimérica não represente riscos à saúde, a organização mundial da saúde alerta para a presença de residuais de acrilamida nos floculantes, o que seria responsável por liberar esse contaminante na água tratada.
While its polymeric form does not pose health risks, the world health organization warns of the presence of residual acrylamide in flocculants, which would be responsible for releasing this contaminant in tap water.

Estudos mostram que as hastes do tipo force-closed migram devido à fluência do cimento, embora isso não represente um indicativo de soltura da haste.
Studies have shown that force-closed stems migrate because of the ability of the cement to flow, although this does not represent an indication of loosening of the stem.

É importante notar que, embora a mortalidade proporcional não represente diretamente a mortalidade bruta, elas têm uma relação intrínseca, pois ambas compartilham o mesmo numerador.
It is worth noting that although proportional mortality does not represent raw mortality directly, they have an intrinsic relationship, because both share the same numerator.

O somatório da temperatura de armazenamento(em °F) e a UR não deve ser maior que 100, desde que a temperatura não represente mais do que a metade desta soma.
The sum of the relative humidity and storage temperature(in F°) should not exceed 100 for safe seed storage, since the temperature does not represent more than half of this sum.

Embora, em termos gerais, a energia eólica não represente uma ameaça para a vida selvagem, a má localização ou concepção dos parques eólicos pode ter impacto negativo nas espécies e nos habitats vulneráveis.
While in general terms wind energy does not represent a threat to wildlife, poorly sited or designed wind farms can have a negative impact on vulnerable species and habitats.

Ainda que testar a influência de uma atitude social empreendedora sobre as intenções não represente uma contribuição, não podemos ignorar esse efeito ao testar nosso modelo.
While testing the influence of a social entrepreneurial attitude on intentions might not represent a contribution, we cannot ignore this effect when testing our model.

Embora o próprio Java não represente um risco significante de segurança, muitas vezes as extensões de navegadores Java contêm vulnerabilidades que permitem websites maliciosos instalarem malware ou assumirem controle do seu computador.
Though Java itself does not represent a significant security risk, Java browser extensions are often found to contain vulnerabilities that allow malicious websites to install malware or assume control of your computer.

Apesar das campanhas de rastreamento populacional e ações educativas, a neoplasia localmente avançada, embora não represente a maioria dos casos de câncer de mama, pode abranger até 20-25% deles3.
Despite population-based screening campaigns and educational efforts, locally advanced cancer, although not representing the majority of breast cancer cases, can comprise up to 20-25%3.

Neste ponto, estou a responder especificamente ao senhor deputado Watson, que chamou a minha atenção para esta questão: as embarcações de recreio existentes podem continuar a operar contanto que a sua não observância das prescrições não represente um perigo manifesto.
I am specifically responding to Mr Watson on this point, as he was the person who drew my attention to it: existing recreational craft may continue to operate provided that their breach of the requirements does not represent an obvious danger.

Как использовать "não represente" в предложении

Se tiver alguma decoração que não represente vocês dois, talvez seja bom mudar.

Embora este documento não represente obrigatoriedade legal, serviu para a base de dois tratados sobre os direitos humanos da ONU.

Seu baixo custo e a alta performance fazem com que acumulá-los não represente mais um grande desafio.

Algumas teologias bíblicas contemporâneas, de perspectiva liberal, enquadram-se nesta última categoria, exegética, mesmo que sua exegese não represente fielmente o ensino bíblico.

Se trata de identificar um que assimile mais quantidade de prata e que não represente um risco adicional na água tratada.

Quem sabe esse alerta de Mark não represente oportunidade concreta para, com a necessária autocrítica, experimentarmos avanços mais substanciais e consistentes por aqui?

Ainda que para alguns isso não represente nada, para outros é a prova de que o Brasil já demarca território no cenário da política internacional.

Talvez ele não represente a sua religião ou a sua linhagem espiritual.

Sendo assim, fica sem cabimento colocar uma foto que não represente o seu ofício ou que dê um tom desrespeitoso.

A chama verde da verdade vos envolve e não permitais que se interponha qualquer imagem que não represente a verdade.