NÃO RESIDEM на Английском - Английский перевод

• do not reside
• do not lie
• do not live
• are not living
• did not reside
• are not resident

Примеры использования Não residem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não residem aqui.
They don't live here.

Unicamente para estudam es que não residem com os pais.
Solely for students not living with their parents.

Os perfis que não residem no Fiery Server não aparecem como configurações.
Profiles that do not reside on the Fiery Server do not appear as settings.

Como todos sabemos, as causas desta crise tão profunda não residem aqui, na Europa, nem na zona euro.
As we all know, the causes of this very deep crisis do not lie here in Europe or in the euro area.

Também, no dia 12 de dezembro, apresentaram suas cartas credenciais quatro embaixadores junto à Santa Sé que não residem na Urbe.
It should be added that on 12 December four ambassadors to the Holy See who do not reside in the city presented their credentials.

As respostas para as doenças não residem em consultas domésticas.
The answers to disease and the body do not lie in house calls.

Em Itália, são elegíveis os nacionais de outros Estados-membros, mesmo quando não residem na Itália.
In Italy, nationals of other Member States may stand for election, even if they do not live in Italy.

É divorciado e tem duas filhas que não residem no mesmo município que o mesmo.
He was divorced and has two daughters who do not reside in the same city as him.

Em 1º de dezembro o Papa recebeu as credenciais de onze novos embaixadores junto à Santa Sé que não residem em Roma.
On 1 December the Pope received the credentials of eleven new ambassadors to the Holy See who do not reside in Rome.

No entanto, no caso de um espelho comum, os objetos não residem dentro dele, e sim apenas os seus reflexos….
However, in the case of an ordinary mirror, the objects do not reside inside it but only their reflections do….

No dia 9 de junho Bento XVI recebeu em audiência seis novos embaixadores junto à Santa Sé que não residem em Roma.
On 9 June Benedict XVI received in audience six new ambassadors to the Holy See who do not reside permanently in Rome.

Se os seus filhos não residem consigo no Luxemburgo, deve juntar ao pedido o formulário E 401, que in dica a composição da família.
If your children are not living with you in Luxembourgform E 401, giving the composition of the family, should be enclosed with your claim.

As operações químicas das células são controladas por informações que não residem nos átomos e moléculas.”15.
The chemical workings of a cell are controlled by information which does not reside in the atoms and molecules."15.

Se os seus filhos não residem consigo no Luxemburgo, deve juntar ao pedido o formulário E 401, que in dica a composição da família.
If your children are not living with you in Luxembourg form E 401, giving the composition of the family, should be enclosed with your claim.

No dia 13 de dezembro o Papa recebeu as cartas credenciais de sete novos embaixadores junto à Santa Sé que não residem em Roma.
On 13 December the Pope received the credentials of seven ambassadors to the Holy See who do not reside in Rome.

Este aspecto foi descrito como um estressor, especialmente aos pacientes que não residem em Juiz de Fora, cidade na qual realizam o acompanhamento.
This aspect was described as a stressor, especially for patients who do not live in Juiz de Fora, the city where the monitoring takes place.

Isso é um monte de estudantes porque no ano passado, se bem me lembro, Nós só tinha um total de quatro que descobrimos que não residem no bairro.
That's a lot of students because last year, if I remember, we only had a total of four that we found that did not reside in the borough.

Os dados de negócio e as dos nossos clientes será sempre protegido, porque não residem em seu computador pessoal, mas no Kyoma servidor.
The business data and those of our clients will always be protected, because it does not reside on your personal computer but on the server Kyoma.

Claro que, nós, a Federação da Luz, temos que desempenhar a nossa parte, assim como um milhão de outros"trabalhadores da Luz" que não residem na Terra.
Of course, we, The Federation of Light have our part to play, as does a million other'workers of Light' that do not reside on Earth.

Nesse momento, a família extensa, como avós e tios que geralmente não residem na mesma casa, foi apontada como apoio para esses adolescentes.
In these moments, the extended family such as grandparents and uncles, who often do not reside in the same house, were identified as support for these adolescents.

Atenção: passaporte(com visto válido para a Bélgica, se necessário) obrigatório para as pessoas que não residem na União Europeia.
Important: A passport(with a valid visa for Belgium if required) is mandatory for anyone residing outside the European Union.

Os 15, 96% da população que não residem nos territórios adscrito também recebem atendimento pelos profissionais da esf, mesmo não estando cadastrados.
The 15, 96% of the population who do not reside in the territories also receive basic care by professionals of the fht, even not being registered.

As operações químicas das células são controladas por informações que não residem nos átomos e moléculas da célula.
The chemical workings of the cell are controlled by information which does not reside in the atoms and molecules of that cell.

Este benefício é somente para estrangeiros que não residem no Chile e se torna efetivo apresentando o Cartão Único de Imigração(TUM) certificando-os como turistas.
This benefit is only for foreigners who do not reside in Chile and becomes effective presenting the Single Immigration Card(TUM) certifying them as tourists.

Eles não têm qualquer propriedade, vestem apenas túnicas ocres e não residem em nenhum lugar em particular.
They don't have any property, they wear only ochre robes, and they don't stay at any particular place.

Aqueles que não residem em Manaus devem validar a matrícula pelo[emailprotected] As categorias em disputa serão de quatro anos até sênior, da faixa branca a preta.
Those who do not reside in Manaus must validate the registration[emailprotected] The categories in dispute will be four years to senior, from white to black belt.

Senhor Presidente, as verdadeiras razões da nossa recessão económica não residem alhures nem são imputáveis a outros.
Mr President, the real reasons for our economic recession do not lie elsewhere and are not the fault of anyone else.

A condição de residência para a concessão desta vantagem constituía uma discriminação indirecta contra os trabalhadores fronteiriços que por definição não residem em França.
The residence condition for the granting of this advantage constituted indirect discrimination against crossborder workers who, by definition, do not reside in France.

A conversa será para que os pais da criança que agrediu o menino, que não residem no prédio, não acessem a área até que a situação seja resolvida.
The conversation will be for the child's parents who assaulted the boy, not reside in the building, do not access the area until the situation is resolved.

Atenção: passaporte(com visto válido para a Bélgica, se necessário) obrigatório para as pessoas que não residem na União Europeia.
Important: A passport(with a valid visa for Belgium if required) is mandatory for anyone who is a resident of a non-European Union country.

Как использовать "não residem" в предложении

No CakePHP 3.0, temas não residem mais dentro da aplicação.

Três deles são de pacientes que estão na capital baiana, mas não residem na Bahia.

Nesse link, são vistas as chances para os moradores de BH e a empresa incentiva os que não residem na cidade a mudar-se, garantindo a sua acolhida.

Para os selecionados que não residem em São Paulo, o jornal será responsável pela estadia em hotel durante o período.

As controvérsias não residem nessa premissa elementar, já bem aceita na doutrina constitucional, mas nos seus desdobramentos.

A triste constatação desses fatos é que, as divergências existentes na igreja chamada Protestante, não residem em diferentes dogmas; todos cremos nos mesmo princípios.

As causas das revoluções não residem na existência de propriedade privada mas no apetite ilimitado de riquezas.

Art. 3º Fica vedada a concessão de Bolsa transporte aos alunos que não residem no município de Marema/SC e que não retornem diariamente ao Município com o transporte.

Pais não residem nesta Paróquia, mas querem o batizado aqui: a preparação é feita na paróquia onde residem.

Mais de 1.000 fãs não residem na cidade sede.