NÃO SE FALA на Английском - Английский перевод

• no talking
• you don't talk
• don't speak
• is not spoken
• does not mention
• is not discussed
• does not refer
• no talk
• does not speak
• do not speak

Примеры использования Não se fala на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se fala assim.
You don't talk like that.

Nesta cidade já não se fala inglês!
People don't speak English in this town anymore!

Não se fala na missão!
No talking on mission!

Portanto, já não se fala português em casa….
Therefore, Portuguese is not spoken at home….

Não se fala no pátio.
No talking in the yard.

Também nos rimos porque não se fala nos elevadores.
We also giggle'cause there's no talking on an elevator.

Não se fala à mesa.
There's no talking at the table.

É o único país da América do sul onde não se fala espanhol.
It's the only country in South America where they don't speak Spanish.

Não se fala de corridas.- Anda.
No talk about racing.

Portanto, da própria morte não se fala, posto que impossível.
Hence, given its impossibility, one does not speak of one's own death.

Não se fala de receitas.
There is no talk of revenues.

No caso de substâncias heterogéneas não se fala de concentração.
In the case of heterogeneous substances, we do not speak of concentration.

Não se fala mais a respeito.
You don't talk about him.

Aqui na nossa comunidade não se fala muito sobre certas coisas.
Uh… you know um… here in our Ordnung, men don't speak much about certain things.

Não se fala durante o show.
No talking during the show.

Ou então no documento sobre a agricultura não se fala de organismos geneticamente modificados.
The document on agriculture does not mention genetically modified organisms.

Não se fala durante o filme!
No talking during the film!

Alguém pode ter a verdade, mas se não se fala em amor e compaixão, ela matará em lugar de vivificar.
One may have the truth, but if it is not spoken in love and compassion it will kill rather than quicken.

Não se fala com o Coronel.
You don't talk to the colonel.

O conceito de teias pode talvez nos ajudar aqui, mas não se fala disso assim na terminologia técnica budista.
The concept of networks can perhaps help us here, but it is not discussed as such in the Buddhist technical terminology.

Não se fala de guerra à mesa.
No talk of war at the table.

Para além das declarações finais, há um elemento positivo no Anexo IV, isto é, não se fala de outra conferência intergovernamental, mas sim de uma conferência dos Estados-Membros.
Apart from what you said at the end, there is a positive element in Annex IV in that it does not refer to another Intergovernmental Conference. You mention a Conference of Member States.

Não se fala assim com ela.
You don't talk to her like that.

Outros têm a ver com o controlo insuficiente das transferências de resíduos não só para o exterior da Comunidade, mas também no seu interior, problema de que não se fala suficientemente e sobre o qual gostaria de insistir.
Others relate to the inadequate control of transfers of waste out of the Community but also within it, a problem which is not discussed enough and which I would like to emphasize.

Não se fala sobre as mães!
You don't talk about peoples mamas!

IT Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, deveríamos ter ouvido os conselhos do Prémio Nobel, Maurice Allais, que exortou a uma clara separação entre os bancos comerciais, os bancos de investimento e os bancos especulativos, em conformidade com os princípios da Lei Glass-Steagall, de que não se fala neste relatório.
IT Mr President, ladies and gentlemen, we should have listened to the advice of the Nobel laureate, Maurice Allais, who called for a clear separation between business banks, credit banks and speculative banks, in accordance with the principles of the Glass-Steagall Act, which is not discussed in this report.

Não se fala de outra coisa.
There is no talk of something else.

Então, não se fala de democracia.
So, there is no talk of democracy.

Não se fala assim na Igreja.
You don't talk like that in church.

Por acaso não se fala muito de todo.
Actually, they don't speak much period.

Как использовать "não se fala" в предложении

Um belo dia,aquele livro tão vendido simplesmente desaparece.Não se fala mais,não se vê nas livrarias e passam a se hospedar nos sebos,a preços irrisórios.

Enxergar o que não se vê e escutar o que não se fala.

Alguém decidiu que pardo é negro e não se fala mais nisso.

Muita gente briga e não se fala mais porque ninguém quer voltar atrás e admitir que errou e, mais do que isso, pedir desculpas.

O único ponto negativo ficou por conta de um simples detalhe: No filme, em Portugal, não se fala português, só inglês.

Diziam os mafiosos do Poderoso Chefão "Não se fala dos assuntos da Famiglia fora da Famiglia".

Não se fala em santidade de vida, mas em curas, sinais e prodígios, espetáculos, sucesso e prosperidade.

De uns dias para cá não se fala em outra coisa, principalmente no Twitter.

Há muito tempo não se fala mais, por exemplo, da diferença entre emprego ou desemprego estrutural e conjuntural.

Durante os meses da gestação não se fala em outra coisa senão enxoval, nomes, data do nascimento, batizado ou apresentação.