NÃO SEI SE на Английском - Английский перевод

• i don't know if
• i'm not sure if
• i wonder if
• i do not know if
• i didn't know if
• i am not sure if

Примеры использования Não sei se на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não sei se me perdoaria.
I wonder if he could.

Na verdade, não sei se devo contar-te.
Actually, I don't know if I should tell you.

Não sei se é verdade.
I do not know if it is truth.

Ele é muito velho, não sei se me lembra de mim.
He's extremely old, I wonder if he remembers me.

E não sei se o ovo.
And I'm not sure if the egg.

Não sei se deveria.
I wonder if I shall.

Não, não sei se devo.
No, no, I don't know if I should.

Não sei se está correta.
I'm not sure if it's right.

Não sei se Deus existe.
I do not know if God exists.

Não sei se é da Stina.
I do not know if it's Stina's.

Não sei se a Claudia está.
I'm not sure if Claudia is.

Não sei se é boa ideia.
I'm not sure if that's a good idea.

Não sei se devia ter.
I didn't know if I should.

Não sei se me podem ouvir.
I don't know if you can hear me.

Não sei se me consegue ouvir.
I don't know if he can hear me.

Não sei se me consegues ouvir.
I don't know if you can hear me.

Não sei se ela virá, mas.
I don't know if she's gonna come, but.

Não sei se isso é boa ideia.
I'm not sure if that's a good idea.

Não sei se sabes, mas.
I'm not sure if you know, but.

Não sei se é ou não é.
I don't know if it is or isn't.

Não sei se ainda são amigos.
I'm not sure if they're still friends.

Não sei se é com eles ou connosco.
I'm not sure if it's us or them.

Não sei se consigo amanhã.
I do not know if I can tomorrow.

Não sei se era sonho ou visão.
I didn't know if he was dream or vision.

Não sei se é a mesma pergunta.
I'm not sure if that's the same question.

Não sei se é o melhor para ele.
I wonder if that's the best thing for him.

Não sei se devo mostra-los.
I am not sure if I should show them.

Não sei se sabes, Ben.
I do not know if you know, Ben.

Não sei se é de propósito.
I am not sure if it was done on purpose.

Não sei se eu o conseguiria perdoar.
I wonder if I could forgive him.

Как использовать "não sei se" в предложении

Pois é, mas não sei se quero ordem na casa não!

Rapaz, eu não sei se esse domingo vai dar.

Mas não sei se terá tempo pra isso.

Tenho um romance em andamento que não sei se concluo para publicação antes da Feira do Livro, é desejado.

Não sei se sou a rapariga mais feliz, mas até agora esta encarnação de personagem, foi a que me deixou mais feliz.

Depois que me lembrei...não sei se você conhece o site da Ju, o MaisJu.

Não sei se assim será mas quase aposto que Miguel Martins é portista desde o berço.

Esta parte tua que se sente perdida, que te procura e que ficou presa em mim. *não sei se isto é real, ou é só a minha cabeça.

Não vi baleias, mas golfinhos sim, como atesta a fotografia (de facto, não sei se é um golfinho ou um roaz).

Balardin _ Não sei se meus colegas vão divulgar.