NÃO TE INCOMODES на Английском - Английский перевод

• don't bother
• not trouble yourself
• you don't mind
• don't worry
• do not bother

Примеры использования Não te incomodes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não te incomodes.
Don't worry.

Na próxima vez, não te incomodes.
Next time, don't bother.

Não te incomodes.
Sandra DON'T BOTHER.

Oh, não, não te incomodes.
Oh, no, don't trouble yourself.

Não te incomodes.
Don't worry about it.

Não, obrigado, não te incomodes.
No, don't trouble yourself.

Oh, não te incomodes.
Oh, don't bother.

Não é preciso, não te incomodes.
No!- Don't trouble yourself.

Não te incomodes!
Laughing DON'T BOTHER.

Se isso é para a mãe, não te incomodes.
If that's for mom, don't bother.

Não te incomodes, Ray.
Don't bother, Ray.

Se é uma técnica de sedução, não te incomodes.
If it's a seduction technique, don't bother.

Não te incomodes.
Don't trouble yourself.

Se vieste para te despedir, não te incomodes.
If you have come to say good-bye, don't bother.

Bem, não te incomodes.
Well, don't worry.

Vamos fazê-lo, ou irás lidar com isso sozinha… Ou, não te incomodes.
Let's do it or you deal with it alone… or do not bother.

Não te incomodes, Sam.
Don't bother, Sam.

Garth, não te incomodes.
Garth, don't bother.

Não te incomodes, filho.
Don't bother, son.

Não, não te incomodes.
No, no, don't bother.

Não te incomodes, Finn.
Don't bother, Finn.

Não, não te incomodes até seres rico.
No, don't bother till you're rich.

Não te incomodes comigo.
Don't you mind me.

Espero que não te incomodes, mas, fui verificar o teu tamanho ao armário.
I hope you don't mind. I looked in your closet to find your size.

Não te incomodes, Carla.
Don't bother, Carla.

Espero que não te incomodes, só queria entrar e… desculpar-me pelo de ontem a noite.
I hope you don't mind. I just wanted to come in and apologize for last night.

Não te incomodes, Deunan.
Don't bother, Deunan.

Espero que não te incomodes de no nosso primeiro encontro ser aqui na baixa enquanto dou uma caminhada.
I hope you don't mind our first meeting being down here whilst I'm taking a walk.

Não te incomodes com ela.
Don't worry about her.

Não te incomodes com ele!
Do not bother with it!

Как использовать "não te incomodes" в предложении

A uma destas senhoras ouvi falar para outra, recém mudada para a sua vizinhança: — Não te incomodes com fornecedores.

E, já perto da casa, o centurião enviou-lhe amigos para lhe dizer: Senhor, não te incomodes, porque não sou digno de que entres em minha casa.

Não te incomodes com os olhos (olhares) daqueles que tão cegamente te olham.

Já estava perto da casa quando o centurião mandou amigos dizerem a Jesus: "Senhor, não te incomodes, pois não mereço receber-te debaixo do meu teto.

Que fiques bem e não te incomodes mais!

Não te incomodes, não sofras por um nada.

Arlipe, deixa andar não te incomodes com ele. É só quando o Sporting joga bem.

Senhor, não te incomodes, pois não sou digno de que entres em minha casa (Lucas 7, 6).

Já próximo à casa do oficial, este manda um recado através de amigos que surpreende a Jesus: “Senhor, não te incomodes, pois não mereço receber-te debaixo do meu teto.

Cada um é como é, não te incomodes com isso.