NÃO TENHA COMPREENDIDO на Английском - Английский перевод

• you don't understand
• has not understood
• fails to understand

Примеры использования Não tenha compreendido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez não tenha compreendido.
Maybe you don't understand.

Durante o treino, o paciente pode ser orientado novamente caso não tenha compreendido a tarefa.
During training, the patient could be oriented again if she did not understand the task.

Talvez não tenha compreendido.
Perhaps you don't understand. I do.

No entanto, nenhum Estado sul-americano é membro da União Europeia- e estou a escolher cuidadosamente as minhas palavras pois talvez não tenha compreendido todos os matizes da sua pergunta.
There is not, however, any South American state as such that is a member of the European Union- I am being very cautious here for perhaps I did not understand all the nuances of the question.

Talvez não tenha compreendido nada.
Maybe I haven't understood anything.

É por isso que é tão lamentável que o Governo chinês não tenha compreendido a principal missão dos Jogos Olímpicos.
That is why it is so regrettable that the Chinese Government has not grasped the main mission of the Olympic Games.

Talvez não tenha compreendido a pergunta.
Perhaps you misunderstood the question.

Receio que o senhor representante do Conselho não tenha compreendido a minha pergunta concreta.
I am afraid that the Council did not understand my specific question.

Talvez não tenha compreendido, porque ela o perdeu.
Maybe he didn't understand, because she missed it.

Não acredito que não tenha compreendido isto antes.
I can't believe I didn't see this before.

Quem não tenha compreendido que tal é, precisamente, o carácter da«interrupção» da ofensiva contra o capital, imposta pela situação objectiva do momento actual, nada compreendeu do momento político que vivemos.
Whoever fails to understand that just such a"halt" in the offensive against capitalism is dictated to us by the objective situation of the present period, does not understand anything in the present situation.

Talvez você não tenha compreendido ainda.
Perhaps you have not grasped it.

Quem não tenha compreendido que não pode haver uma revolução sem determinadas etapas de seu desenvolvimento, quem não tenha compreendido que a revolução chinesa tem três etapas em seu desenvolvimento, não compreendeu nada do marxismo nem do problema chinês.
Whoever fails to understand that there is no such thing as a revolution without definite stages of development, whoever fails to understand that there are three stages in the development of the Chinese revolution, understands nothing about Marxism or about the Chinese question.

Receio que o interlocutor não tenha compreendido isto de todo.
I am afraid the questioner has not understood this at all.

Quem quer que não tenha compreendido isso,» disse ele,«não é um revolucionário e deve ser afastado do posto de dirigente ou de conselheiro do proletariado.
Whoever does not understand this," he said,"is not a revolutionary, and must be removed from the post of leader or adviser of the proletariat.

Sim, e é provável que ele não tenha compreendido bem o que os Espíritos então diziam.
Yes, and it is likely that he did not understand what the Spirits said then.

É uma pena que a Europa não tenha compreendido isso e que hoje e nos próximos anos se veja forçada a travar uma luta duríssima, a que será necessário fazer face com meios muito mais decididos, mais fortes e mais duros.
It is a shame that Europe has not understood this, and that today and over the coming years it will find itself involved in a very tough fight, where it will have to use much more incisive, firm and hard-hitting means.

Senhor Comissário, lamento muito que hoje V. Exa. não tenha compreendido a razão pela qual levantámos esta questão e o convidámos a vir a esta Assembleia.
Commissioner, I am very sorry that today, you did not understand why we raised this question and invited you to this Chamber.

Ladaria Ferrer contra Rahner levanta temores de que ele não tenha compreendido e completamente suficientes as raízes do pensamento rahneriano, agora analisados por hora, tais como o Pai Cornelio Fabro, e, portanto, não percebe erros suficientemente graves metafísica, gnoseologici, antropológica e moral Rahner.
Ladaria Ferrer against Rahner raises fears that he has not understood and thoroughly enough the roots of thought rahneriano, now analyzed by time, such as the Father Cornelio Fabro, and therefore does not realize sufficiently serious mistakes metaphysical, gnoseologici, anthropological and moral Rahner.

Marcos desenha um jesus muito humano e que possivelmente não tenha compreendido sua morte como a teologia cristã desenvolveu ao longo do novo testamento.
Mark draws out a very human jesus who possibly had not understood his death in the way christian theology developed it throughout the new testament.

Talvez eu não tenha compreendido o livro.
Maybe I didn't understand the book.

Não admira que não tenha compreendido que tinha de nascer de novo!
No wonder he failed to understand that he had to be born again!

Talvez não tenha me compreendido.
Maybe you don't understand me here lady.

Tanto os homens mais tarde falou como se não tivessem compreendido o que eles fizeram.
Both men later spoke as if they had not understood what they did.

Não importa que eles não tenham compreendido.
It doesn't matter that they didn't understand.

Talvez não tenham compreendido.
Maybe they didn't understand it.

Embora não tenham compreendido plenamente Sua messianidade até depois da Sua ressurreição.
Even though they failed to understand fully His Messiahship until after His resurrection.

E não teríamos compreendido a lei fundamental das vocações mais belas.
And we would not have understood a fundamental law of the most beautiful vocations.

L e M, vocês não têm compreendido que Deus exige de vocês afeições não divididas.
I and M, you have not realized that God requires your undivided affections.

Não teríamos compreendido a reciprocidade extraordinária que, um dia, chamámos Trindade.
We would not have understood that extraordinary reciprocity that one day we called Trinity.

Как использовать "não tenha compreendido" в предложении

Caso não tenha compreendido, assista os vídeos mais de uma vez e retorne as atividades.

Se você não tem muita familiaridade com tecnologia, talvez não tenha compreendido muito bem estes termos.

As palavras estão confusas e não se culpe caro leitor, caso não tenha compreendido o incompreensível das semanas passadas.

Waly talvez não tenha compreendido que, neste caso, o bode foi a metáfora da metáfora, e o realismo reforçou a imagem figurada.

Jaqueline_96 disse: Acredito que não tenha compreendido.

Talvez Salomão não tenha compreendido "o caminho do homem com uma virgem", porque o matrimônio é o enlace que simbolizada o evento mais importante de todos os tempos.

Ao ler este texto, talvez você ainda não tenha compreendido o quanto este robô é, de certa forma, avançado.

Caso não tenha compreendido, assista o vídeo mais de uma vez.

Na época, acredito que não tenha compreendido tais palavras.