NÃO-CONFORMISTAS на Английском - Английский перевод

• nonconformists
• non-conformist
• nonconformist
• non-conformists
• non-conforming

Примеры использования Não-conformistas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cuidado com os não-conformistas.
Beware the nonconformist.

Ela foi escrita por cem contribuidores, e muitos deles eram não-conformistas.
The Cyclopædia was written by about 100 contributors, most of whom were Nonconformists.

A lei existente permitia não-conformistas a assumirem cargos se fizessem a comunhão anglicana uma vez ao ano.
The existing law permitted nonconformists to take office if they took Anglican communion once a year.

Após a Conspiração da Pólvora, Jaime sancionou severas medidas para controlar os católicos ingleses não-conformistas.
After the Gunpowder Plot, James sanctioned harsh measures to control non-conforming English Catholics.

A lei existente permitia que não-conformistas assumissem cargos se comungassem em serviços anglicanos pela menos uma vez ao ano.
The existing law permitted nonconformists to take office if they took Anglican communion once a year.

Os proprietários de aves vivem suas vidas um dia de cada vez e, como tal, são normalmente encontrados em ambientes não-conformistas.
Bird owners live their lives one day at a time and as such, are usually to be found in non-conformist settings.

Somos um coletivo de não-conformistas que querem transformar o atual sentimento de clube e festival em uma experiência única completa.
We are a collective of non-conformists who want to transform the current club- and festival feeling into a complete unique experience.

Seu ministério em Cranbrook foi considerado bem-sucedido, mas ficou conhecido por sua falta de tolerância para com os não-conformistas.
His ministry at Cranbrook was regarded as successful, but he was noted for his lack of tolerance towards nonconformists.

Os não-conformistas que formaram um grande eleitorado liberal ficaram indignados com a ajuda a seus inimigos teológicos, mas não conseguiram revogá-lo.
The Nonconformists who formed a major Liberal constituency, were outraged at the help to their theological enemies, but failed to repeal it.

Guilherme encorajou a aprovação do Decreto de Tolerância, que garantia tolerância religiosa para certos protestantes não-conformistas.
William encouraged the passage of the Toleration Act 1689, which guaranteed religious toleration to Protestant nonconformists.

Quando um servo trouxe de volta as contas de sermões de reuniões não-conformistas, tornou-se tão sarcástico que o homem, finalmente, deu o seu lugar.
When a servant brought back accounts of sermons from nonconformist meetings, Milton became so sarcastic that the man at last gave up his place.

Em 1674, é mencionado como tendo se esforçado para impedir que os juízes colocassem em vigor as leis contra os católicos e os não-conformistas.
In 1674 he is mentioned as endeavouring to prevent the justices putting into force the laws against the Roman Catholics and Nonconformists.

Minha educação foi de baixas cristãos não-conformistas que sentiu que o levou a vida cristã em parte por se comportar de uma maneira cristã a todos que você conheceu.
My upbringing was of low nonconformist Christians who felt that you led the Christian life in part by behaving in a Christian manner to everybody you met.

Esta tendência analisa o modo de pensar não convencional e a ruptura que vem dos outsiders na forma de rebeldes, excêntricos, não-conformistas e anti-heróis.
This trend looks at unconventional thinking and disruption coming from outsiders in the form of rebels, oddballs, non-conformists and anti-heroes.

Os metodistas, presbiterianos, congregacionalistas e batistas britânicos não-conformistas criaram suas próprias igrejas no século XIX, assim como os luteranos da Alemanha.
British Nonconformist Methodist, Presbyterians, Congregationalists and Baptists set up their own churches in the 19th century, as did Lutherans from Germany.

Mais, ele tinha enfurecido os Puritanos de Boston ao defender a Igreja de Inglaterra, a qual não era bem-vista por muitos colonos Não-Conformistas da Nova Inglaterra.
Furthermore, he had infuriated Puritans in Boston by promoting the Church of England, which was disliked by many Nonconformist New England colonists.

A abordagem intelectual tende a minimizar a importância de não-conformistas e evangélicos- os metodistas, por exemplo, desempenharam um papel poderoso no nível superior da classe trabalhadora.
The intellectual approach tends to minimize the importance of Nonconformists and Evangelicals-the Methodists, for example, played a powerful role among the upper tier of the working class.

Acordo da revolução===Guilherme encorajou a aprovação do Decreto de Tolerância, que garantia tolerância religiosa para certos protestantes não-conformistas.
Revolution settlement===William III of England encouraged the passage of the Act of Toleration, which guaranteed religious toleration to certain Protestant nonconformists.

Durante os séculos XVI e XVII, milhares de ministros não-conformistas foram obrigados a deixar as igrejas, e muitos, tanto pastores como do povo em geral, foram submetidos a multa, prisão, tortura e martírio.
During the sixteenth and seventeenth centuries, thousands of nonconformist ministers were forced to flee from their churches, and many, both of pastors and people, were subjected to fine, imprisonment, torture, and martyrdom.

No entanto, havia várias crenças e práticas diferentes que diferenciavam os seekers do grande número de grupos dissidentes não-conformistas que surgiram na época da Comunidade Britânica.
However, there were a number of beliefs and practices that made the Seekers distinctive from the large number of nonconformist dissenting groups that emerged around the time of the Commonwealth of England.

Parr passou cinco anos fotografando a vida rural na área, focando nas Capelas não-conformistas metodistas(e algumas batistas), um ponto de foco para comunidades agrícolas isoladas que no início dos anos 70 estavam fechando.
Parr spent five years photographing rural life in the area, focusing on the Methodist(and some Baptist) non-conformist chapels, a focal point for isolated farming communities that in the early 1970s were closing down.

Jaime é mais lembrado por suas disputas com o parlamento inglês e por suas tentativas de criar liberdade religiosa para católicos ingleses e não-conformistas protestantes contra os desejos do"establishment" anglicano.
James is best known for struggles with the English Parliament and his attempts to create religious liberty for English Roman Catholics and Protestant nonconformists against the wishes of the Anglican establishment.

Isabel, que foi uma política, não perseguiu os leigos não-conformistas, ou seja, aqueles que não seguiam as regras estabelecidas da Igreja da Inglaterra, se as suas ações não prejudicassem diretamente a autoridade do monarca inglês, como foi o caso da polémica das vestimentas.
Elizabeth, who was a politique, did not prosecute layman nonconformists, or those who did not follow the established rules of the Church of England unless their actions directly undermined the authority of the English monarch, as was the case in the vestments controversy.

Jaime é mais lembrado por suas disputas com o parlamento inglês e por suas tentativas de criar liberdade religiosa para católicos ingleses e não-conformistas protestantes contra os desejos do establishment anglicano.
James is best known for his struggles with the English Parliament and his attempts to create religious liberty for English Roman Catholics and Protestant nonconformists, against the wishes of the Anglican establishment.

Sowerby também argumenta que as políticas de Jaime de toleração religiosa atraíram substancial apoio dos não-conformistas religiosos, incluindo quakers, batistas, congregacionalistas e presbiterianos, que foram conquistados pelo avanço do rei em direção a uma nova""Magna Carta" pela liberdade de consciência.
Sowerby also contends that James's policies of religious toleration attracted substantial support from religious nonconformists, including Quakers, Baptists, Congregationalists and Presbyterians, who were attracted by the king's push for a new"Magna Carta for liberty of conscience.

Desconfiança mútua desenvolveu-se entre o parlamento, que favorecia a desmobilização do exército e o presbiterianismo, e o Novo Exército, que era comandando principalmente por não-conformistas independentes que queriam maior participação política.
Mutual suspicion had developed between Parliament, which favoured army disbandment and Presbyterianism, and the New Model Army, which was primarily officered by Independent non-conformists who sought a greater political role.

Essa coisa que você mantém é o que está"no seu sangue", trata-se de um pedigree particular que hoje pode ser visto entre os não-conformistas, filósofos, fabulistas, tanto quanto entre curandeiros e curadores camponeses, porque o que sempre está implícito é que isto que chamamos pelo nome de"Bruxaria" é uma Arte Natural.
This thing you hold is what is'in your blood', it is about a particular pedigree that today can be seen amongst non-conformists, philosophers, fabulists as much as amongst curandeiros and peasant healers, because what it always comes down to is that what we call by the name'Witchcraft' is a Natural art.

Tipicamente, como notado por Platão e mais fortemente entre os gregos, que entre os ocidentais primeiro gravou seus experimentos e debateram sobre a natureza do governo, democracias tem uma tendência de caçar males até que descendam a um pensamento linear e de" bem" versus" mal", ao ponto em que eles matam todos os não-conformistas e elegem o maior conformista como imperador.
Typically, as noted by Plato most strongly among the Greeks, who amongthe Westerns first recorded their experiments and debate over the nature of government, democracies have a tendency to hunt evils until they descend to a linear, binary mindset of"good" versus"evil," at which point they murder all nonconformists and elect the biggest conformist as emperor.

Serão promulgadas leis penais para castigar os praticantes não-conformistas de formas'ultrapassadas' de religião pré-conciliar que ameaçam a'paz' mundial(a ordem ecuménica neo-pagã da Civilização do Amor) pelo seu apego divisivo a um exclusivismo dogmático que(como já se alega) leva a'perseguições' inquisitoriais, guerras religiosas e cruzadas.
There will be penal laws enacted to punish non-conformist practitioners of'outmoded' pre-conciliar forms of religion that threaten world'peace'(the neo-pagan ecumenical order of the Civilization of Love) by their divisive attachment to dogmatic exclusivism which(it is already alleged) leads to inquisitional'persecutions' and religious wars and crusades.

O Decreto de Corporação de 1661 requeria que funcionários públicos municipais prestassem um juramento de lealdade; o Decreto de Uniformidade de 1662 fez obrigatório o uso do" Livro de Oração Comum"; o Decreto Conventículo de 1664 proibiu reuniões religiosas com mais de cinco pessoas, exceto quando sob os auspícios da Igreja Anglicana; e o Decreto das Cinco Milhas de 1665 proibiu que clérigos não-conformistas expulsos se aproximassem menos que cinco milhas( 8 km) das paróquias que haviam sido banidos.
The Corporation Act 1661 required municipal officeholders to swear allegiance; the Act of Uniformity 1662 made the use of the Anglican Book of Common Prayer compulsory; the Conventicle Act 1664 prohibited religious assemblies of more than five people, except under the auspices of the Church of England; and the Five Mile Act 1665 prohibited expelled non-conforming clergymen from coming within five miles(8 km) of a parish from which they had been banished.