NÓS DEVEMOS COMPREENDER на Английском - Английский перевод

• we must realize
• we must understand
• we should understand

Примеры использования Nós devemos compreender на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós devemos compreender esta verdade.
We must realize this truth.

Visto que o arrependimento é um fundamento sobre o qual a fé cristã repousa, nós devemos compreender o que leva os homens ao arrependimento.
Since repentance is a foundation on which the Christian faith rests, we must understand what causes men to repent.

Nós devemos compreender que não somos animais.
We must understand we are not animals.

Mas os olhos de todas as crianças estão repletas de potencial e esperança, e nós devemos compreender e alimentar esse potencial, mas não o fazemos.
But the eyes of every child are filled with potential and hope, and we should embrace and nourish that potential, but we don't.

Nós devemos compreender que Deus não aprecia a fé que não é fria nem quente.
We must realize that God does not appreciate a faith that is neither hot nor cold.

Muitos povos entram no mundo da liderança com uma posição e um título, mas nós devemos compreender que aquele apenas possuir um título não faz lhe a um líder.
Many people enter the leadership world through a position and a title, but we must understand that just owning a title doesn't make you a leader.

Nós devemos compreender que o que eles dizem é o engano de Satanás e uma mentira sem conhecimento.
We have to realize that these false declarations are merely the deception of Satan.

Se nós queremos verdadeiramente compreender o significado de arrependimento, nós devemos compreender do quê nós devemos nos arrepender.
If we are to fully understand the meaning of repentance, we must understand what it is from which we are to repent.

Nós devemos compreender o que é significado por uma definição e por construções e por seu lugar na ciência.
We must understand what is meant by a definition and by constructs and their place in science.

Foi dada a eles a liberdade. Isso também, vocês ficarão surpresos ao saber que a liberdade foi dada a Adão e Eva, mas a forma como ela foi alcançada, nós devemos compreender.
They have been given freedom; that too, you would be amazed, that the freedom was given to Adam and Eve, but how it was achieved, we should understand this.

Nós devemos compreender que todos os homens não somente vivem no mundo natural, porém também em um mundo espiritual.
We must realize all men live not only in the natural world, but also in a spiritual world.

Se queremos ajudar os seres humanos a tornar-se mais plenamente humanos, nós devemos compreender não só que eles tentam perceber-se, mas que também são relutantes em, ou têm medo ou são incapaz de fazê-lo.
If we wish to help humans to become more fully human, we must realize not only that they try to realize themselves, but that they are also reluctant or afraid or unable to do so.

Nós devemos compreender:"Por que estamos nesta Terra?""Qual é o nosso propósito e o que temos de alcançar?
We should understand why are we on this Earth, what is our purpose and what we have to achieve?

Como tal, porque ninguém pode entrar no Reino de Deus sem aceitar esta verdade em seus corações e crer nesta verdade, nós devemos compreender que Deus exige de nós fé, e nós devemos ter isto.
As such, because no one can enter the Kingdom of God without accepting this truth into their hearts and believing in this truth, we must realize that God demands from us faith, and we must have it.

Nós devemos compreender o que Deus está dizendo a nós pela Arca do Concerto que foi colocada dentro do Tabernáculo.
We must realize what God is telling us through the Ark of the Testimony that was placed inside the Tabernacle.

É sobretudo a respeito destas últimas e cruéis perseguições do demónio, que se irão desenrolando num crescendo diário até ao reinado do Anti-Cristo, que nós devemos compreender a primeira e bem conhecida predição e maldição de Deus, por Ele pronunciada contra a serpente, ainda no Paraíso terreal.
It is principally of these last and cruel persecutions of the devil, which shall go on increasing daily till the reign of Antichrist, that we ought to understand that first and celebrated prediction and curse of God, pronounced in the terrestrial paradise against the serpent.

Para responder a essa questão, nós devemos compreender a descrição do ho parakletos e ver se ela se adequa a um espírito ou a um ser humano.
To answer the question, we must understand the description of ho parakletos and see if it fits a ghost or a human being.

Nós devemos compreender que quando métodos tradicionais de entrar em uma nação como um evangelista ou missionário não é possível, Deus revelará outra maneira de penetrar esta nação com o Evangelho.
We must realize that when traditional methods of entering a nation as an evangelist or missionary are not possible, God will reveal another way to penetrate that nation with the Gospel.

Pois, a redução fenomenológica se constitui num momento em que nós devemos compreender que os cidadãos do senso comum também têm a sua epoché e, por isso, eles suspendem a dúvida, acreditando assim em tudo o que é dado como existente e verdadeiro.
Because the phenomenological reduction is constituted in a moment in which we should understand that common sense citizens also have their epoché, and because of this, suspend the doubt, thus believing in everything that is considered existent and true.

Portanto, nós devemos compreender… que se estamos gastando dinheiro em algum lugar, nós podemos utilizar algum dinheiro para a Sahaja Yoga.
Thus we should realize that if we are wasting some money somewhere, we can utilize some money for Sahaja Yoga.

Nós devemos compreender claramente, que a glória futura prometida ao resíduo salvo de Israel, assim como às pessoas salvas de todas as nações, será apenas para uma minoria da humanidade.
We should clearly realise that the future glory which has been promised to the saved remnant of Israel, as well as saved persons from all nations, will only be enjoyed by a minority of mankind.

Nós devemos compreender, que a presente grave recessão na economia mundial está a preparar o terreno para o controlo internacional(globalismo económico) e para a instituição de um novo sistema monetário para o mundo.
We must realise that the serious recession in the world economy is preparing the way to international control(economic globalism) as well as the institution of a new monetary system for the world.

Essa é a circunstância em que nós devemos compreender essa riqueza. Se ela fosse o nosso desejo, não é o desejo verdadeiro, porque quando nós obtemos a riqueza, nós deveríamos ser pessoas muito felizes e contentes.
This is the state where we should realise that affluence, if it was our desire, is not the real desire; because when we got the affluence we should have been very happy and joyous people.

O que todos nós devemos compreender aqui é a necessidade de reconhecermos e crermos que o batismo de Jesus e Seu sangue derramado na Cruz foram exatamente o sacrífico que nosso Senhor fez para levar sobre Si nossos pecados e ser condenado por causa desses mesmos pecados.
What we must all grasp here is the need to recognize and believe that the baptism of Jesus and His bloodshed on the Cross were exactly the sacrifice that our Lord made to shoulder our sins and be condemned for these sins.

Mas como os bhikkhus são castiços, nós devemos compreender que eles são castiços; como eles são castiços, devemos alimentá-los com a comida dos castiços; como eles são castiços, devemos colocá-los no lugar daqueles que são castiços.
But as the bhikkhus are thoroughbreds, we shall understand that they are thoroughbreds; as they are thoroughbreds, we shall feed them the food of thoroughbreds; as they are thoroughbreds, we shall set them in the place of those who are thoroughbreds.

Em vez de ferirmos o seu orgulho, nós devemos compreendê-lo e canalizá-lo para a boa direção e, através dum tratamento generoso dispensado aos prisioneiros de guerra, levar os soldados japoneses a ver o caráter anti-popular da agressão perpetrada pelos dirigentes do Japão.
We should understand, rather than hurt, their pride and channel it in the proper direction and, by treating prisoners of war leniently, lead the Japanese soldiers to see the anti-popular character of the aggression committed by the Japanese rulers.

Naquele dia, cada um de nós deverá compreender se a Palavra do Filho de Deus iluminou a própria existência pessoal, ou se lhe virou as costas, preferindo confiar nas próprias palavras.
On that day, each of us will have to understand whether the Word of the Son of God has illuminated our personal existence, or whether we turned our back to it, preferring to trust in our own words.

Deve se fazer uma boa catequese apropriada entre os pastores para que compreendam todos os que se tornaram irmãos e irmãs de sangue, já que o mesmo sangue de Cristo tomado na comunhão escorre pelas nossas veias, nós deveríamos compreender que este sangue nos purifica de todas as nossas impurezas e deveria falar mais alto do que a tradição do clã.
The shepherds should take up a good and appropriate catechesis to allow all to understand that having become blood brothers and sisters, since the same blood of Christ taken during communion flows through our veins, we must understand that this blood purifies us of all our filth and should speak more strongly than the clan tradition.

Cada um de nós deve compreender que a tarefa a que é chamado é em Moçambique; por outras palavras, Moçambique não é uma região determinada, uma povoação ou uma Província, mas um País enorme, com uma grande diversidade de situações, que temos de assumir para sermos eficazes.
Each of us must understand that the task he is called upon to perform is in Mozambique. In other words, Mozambique is not a given region, village or province, but a vast country with a great diversity of conditions which we need to understand if we are to be effective.

Nós jornalistas devemos compreender a nossa responsabilidade.
We reporters should realize our responsibility.

Как использовать "nós devemos compreender" в предложении

Nós devemos compreender e mudar essa tendência no tempo que nos resta, que está se esgotando, para evitar a repetição do Holocausto!

Nós devemos compreender regras e como comportar-se diante do próximo E mesmo se a sociedade for constituída de máquinas.

Nós devemos compreender que a vida do nosso Movimento cessaria, se não existissem no interior dele contradições e se não houvesse lutas ideológicas para resolvê-las.

Nós devemos compreender que estas violações são uma forma de tortura.

A confissão e a oração de intercessão que a continua, têm em vista a cura, que nós devemos compreender no sentido total de uma ressurreição de todo o ser pelo Senhor.

O que todos nós devemos compreender é, que se há vida não haverá de maneira alguma a necessidade de fazermos nós mesmos, mas aquela vida fluirá naturalmente.

E, por prazer, nós devemos compreender todas as coisas que nos fazem sentir bem.

Nós devemos Compreender as coisas em profundidade, em sua verdadeira natureza, e agir com Sabedoria.

Confira: Nós devemos compreender a diferença entre Imagem e ídolo.

Ao dizer que aquelas são as exatas palavras que Deus quis usar, nós devemos compreender que Ele simplesmente as ditou para um escritor.