NECESSIDADE DE AJUDAR на Английском - Английский перевод

• need to help
• need to assist
• necessity of helping

Примеры использования Necessidade de ajudar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bom, as pessoas sentem necessidade de ajudar.
Well, people need to help.

You necessidade de ajudar batman para fazer isso.
You need to help Batman to do that.

Menos tempo para estudar e necessidade de ajudar nas tarefas de casa.9.
Less time to study and the need to help in the domestic chores.9.

É a necessidade de ajudar as pessoas a resolverem os seus problemas de saúde.
It is the need to help people solve their health problems.

Como temos duas empregadas e um motorista, não haverá necessidade de ajudar em trabalhos domésticos.
Since we have two employees and a driver, there is no need to help with domestic work.

Às vezes, a necessidade de ajudar alguém que amamos pode… toldar o julgamento.
Sometimes, the need to help someone you love can… cloud your judgment.

Mas é necessário que a opinião pública compreenda bem esta necessidade de ajudar as Igrejas das missões.
It is also necessary that public opinion should understand well this necessity of helping mission Churches.

Eu sentia a necessidade de ajudar as pessoas.
I had the need to help people.

Jayaram acredita que o programa decolou muito rápido lá porque a necessidade de ajudar os outros era evidente.
Jayaram believes the program took off so fast there because the need for helping others was so evident.

Você pode ver que há uma necessidade de ajudar os recém-chegados adultos encontrar empregos.
You may see that there is a need to help adult newcomers find jobs.

Não há dúvida, o meu tempo em Copenhague me transformou e provocou a necessidade de ajudar a melhorar essas negociações.
There is no doubt, my time in Copenhagen changed me, and sparked a need to help improve such negotiations.

A necessidade de ajudar os jovens a reconciliar a vida pessoal com a vida profissional;
The need to help young people to reconcile private and professional lives;

A Comissão está convencida da necessidade de ajudar o sector a organizar-se de forma mais eficaz.
The Commission is convinced of the need to help the sector organise itself more efficiently.

Os motivos mais referidos para o abandono foram: menos tempo para estudar e necessidade de ajudar nas tarefas de casa.
The most reported reasons for the abandonment were: less time to study and the need to help in the domestic chores.

Sempre senti a necessidade de ajudar as pessoas, e, esta noite, finalmente, tive essa oportunidade.
I have always felt the need to help people, and tonight I finally got that chance.

As novas perspectivas financeiras deverão ter em conta a necessidade de ajudar os Estados-Membros a aplicarem o plano de acção.
The new financial perspectives will reflect the need for support to Member States in implementing the action plan.

Tendo em conta a necessidade de ajudar os refugiados na Europa, considero que a decisão tomada pelo Parlamento Europeu acerca desta temática é extremamente importante.
In view of the need to help refugees in Europe, I think the decision made by the European Parliament about this is extremely important.

Esse processo deveria incluir, no seu primeiro nível, a necessidade de ajudar os países donde partem os emigrantes e prófugos.
This process should include, from the outset, the need to assist the countries which migrants and refugees leave.

Há também uma necessidade de ajudar o grande nÃomero de usuários de drogas que são vítimas dos efeitos colaterais do tráfico de drogas através do continente.
There is also a need to help the large number of drug users who are the victims of the spill-over effect of drug trafficking through the continent.

Embora sejam pouco numerosos, os católicos do Nepal chamam a atenção para a necessidade de ajudar os pobres na luta contra a pobreza.
Although few in number, the Catholics of Nepal have focused attention on the need to support the poor in the fight against poverty.

Enfatizando ainda a necessidade de ajudar os Estados na implementação efectiva das Directrizes.
Emphasising further the need to assist States in ensuring the effective implementation of the Guidelines;

Se a criança tem medo de algo ou alguém, então o conselho de um psicólogo se resume à necessidade de ajudar a criança a ser corajosa. Os medos das crian.
If the kid is afraid of something or someone, then the advice of a psychologist boils down to the need to help the child to be brave.

Tendo em mente a necessidade de ajudar os Estados Africanos a cumprir as suas obrigações nesta matéria;
Mindful of the need to assist African States to meet their international obligations in this regard;

Hoje em dia os pensamentos concentram-se no esforço da ajuda humanitária, na necessidade de ajudar os refugia dos e de levar comida e medicamentos àqueles que sofrem.
Thoughts today concentrate on the humanitarian effort, on the need to help the refugees and to bring food and medicines to those who suffer.

Houve necessidade de ajudar pessoas a aceitar em suas vidas'a confiança e o amor', disse ele, numa época em que confiança na sociedade estava determinada por um'acordo de culturas'- inclusive em acordos nupciais.
There was a need to help people to fulfil their lives'in trust and love', he said, at a time when trust in society was being undermined by a'contract culture'- even in nuptial agreements.

Desde que fui adoptada, sempre senti a necessidade de ajudar as pessoas, e hoje, finalmente, tive essa oportunidade.
Ever since I was adopted, I felt the need to help people, and tonight I got that chance.

Após o término da visão rapidamente recuperou as forças e na igreja de Studzianna pregou aos fiéis um longo sermão a respeito da necessidade de ajudar os falecidos irmãos e irmãs.
At the end of the vision, he quickly recovered strength and in the Studzianna Church he delivered a long sermon to the faithful on the need to assist the departed brothers and sisters.

Desde que fui adoptada, sempre senti a necessidade de ajudar as pessoas, e hoje, finalmente, tive essa oportunidade.
Ever since I was adopted, I have felt the need to help people, And tonight I got that chance.

É uma equipe formada por profissionais ativos e renomados acadêmicos, comprometidos com nossa metodologia e plenamente conscientes da necessidade de ajudar os alunos a valorizar seu tempo e recursos.
It is a team, made up of active professionals and renowned academics, committed to our methodology and fully aware of the need to help students to value their time and resources.

As obrigações impostas aos Estados-Membros reflectem a necessidade de ajudar os trabalhadores afectados a reintegrar rapidamente o mercado de trabalho.
The obligations imposed on the Member States reflect the need to help affected workers reintegrate into the labour market quickly.

Как использовать "necessidade de ajudar" в предложении

O projeto foi uma inspiração aos alunos ao ver um cenário de necessidade de ajudar um público específico, vendo na tecnologia a possibilidade de facilitar a vida destas crianças.

E será que o JJ alguma vez alertou o Campbell para a necessidade de ajudar a defender no corredor ???

Hoje eu aprendi a necessidade de ajudar ao meu próximo.

Abandono e repetência seguem altos, derivados principalmente da necessidade de ajudar no sustento familiar ou de gravidez precoce, entre as adolescentes.

E a todos os que aqui estiveram, souberam da necessidade de ajudar, conversar e discutir em prol da construção visível dos rromá - ciganos no Brasil.

Para esta edição, a organização apostou em iniciativas que vão dar retorno à comunidade e que têm como objetivo sensibilizar para a necessidade de ajudar os outros.

Gleison: A necessidade de ajudar as pessoas a criarem vínculos mais fortes, e acima de tudo, reais.

Veja abaixo um vídeo da FAO sobre a necessidade de AJUDAR os agricultores do mundo a produzirem mais alimentos.

Quando você prepara suas aulas, leva em conta a necessidade de ajudar seus alunos a desenvolver procedimentos para que possam pensar por si mesmos?

Ela sente uma necessidade de ajudar a família como se fosse uma obrigação.