NECESSIDADE DE DESENVOLVIMENTO на Английском - Английский перевод

• need to develop
• need for development
• necessity of development

Примеры использования Necessidade de desenvolvimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muitos dias necessidade de desenvolvimento de fotos.
Many days need for developing photos.

Isso se deve à demanda emergente para a diminuição da dependência de fertilizantes químicos e a necessidade de desenvolvimento da agricultura sustentável.
This is due to the emerging demand for decreasing the dependence on chemical fertilizers and the need for development of sustainable agriculture.

É preciso apoiar a necessidade de desenvolvimento desses países.
We must support their need for development.

A necessidade de desenvolvimento de novos produtos que ofereçam benefícios à saúde surge com a crescente tendência a uma alimentação saudável.
The need to develop new products that offer health benefits comes up with the growing trend towards healthy eating.

Diagnosticar situações sociais complexas que sustentam a necessidade de desenvolvimento de ações socioeducativas.
Diagnose complex social situations that support the need to develop socio-educational actions;

Existe a necessidade de desenvolvimento de novos medicamentos.
There is a need to develop new medicines.

O interesse por estudos envolvendo polímeros tem crescido gradativamente considerando a necessidade de desenvolvimento de novos biomateriais, em especial na área farmacêutica.
Interest in studies involving polymers has gradually grown, considering the need for development of new biomaterials, particularly in the pharmaceutical area.

A necessidade de desenvolvimento de um país em termos de estrutura, instituições e mercados;
The need for developments in terms of structure, institutions and markets;

Com base em valores profissionais, a declaração de necessidade de desenvolvimento de campo nos aspectos políticos, econômicos e sociais.
Based on professional values, the statement of field development necessity in the political, economic and social aspects.

A necessidade de desenvolvimento de processos químicos que utilizem co2 como matéria-prima tem se tornado imprescindível para se obter uma indústria mais sustentável.
The necessity of development of chemical processes using co2 as a feedstock has become essential to achieve a more sustainable industry.

O aumento pela necessidade mundial de alimentos associado à necessidade de desenvolvimento do interior do país promoveu a grande revolução verde no Brasil.
The increase in the world food necessity, associated with the need to develop the interior of the country, promoted the great green revolution in Brazil.

Desta forma, a necessidade de desenvolvimento de novos tipos de ligações se evidencia.
So, the need for the development of new types of connections becomes evident.

Alavanos(COM).-(GR) Senhor presidente, os representantes do Partido Comunista Grego pró-soviético apoiam a necessidade de desenvolvimento da produção de energia da bioetanol.
Mr Alavanos(COM).-(GR) Mr President, the members of the Greek Communist Party support the need for development in the sector of energy production from biomass.

No entanto, embora haja a necessidade de desenvolvimento de outras soluções mais sustentáveis….
However, although there is a need to develop other, more sustainable solutions….

Precisam, também, convencer as agências de fomento situadas no núcleo e na semiperiferia do sistema mundial sobre a necessidade de desenvolvimento de instituições de pesquisa nos seus próprios países.
They must also convince funding agencies, located in the core and semi-periphery, on the need to develop institutional research in their own countries.

Desta forma, há uma necessidade de desenvolvimento de novas práticas terapêuti.
Thus, there is a need to develop new therapeutic approaches and bacteriophages reappeared as a control alt.

As questões ambientais, que desempenham um papel fundamental no desenvolvimento das redes transeuropeias, reforçam a necessidade de desenvolvimento da rede europeia de caminhos-de-ferro.
Environmental concerns, which play a vital role in the development of the trans-European networks, reinforce the need for development of the European railway network.

Nessa direção, há necessidade de desenvolvimento de outros estudos, no Brasil, para futuras comparações.
Thus, there is a need for development of other studies in Brazil for future comparisons.

A doença de chagas e do sono são consideradas doenças tropicais negligenciadas, reforçando a necessidade de desenvolvimento de novo repertório de fármacos, além dos atualmente disponíveis.
Chagas disease and sleeping sickness are considered neglected tropical diseases, reinforcing the need to develop new repertoire of drugs, in addition to the currently available.

Por isso, justifica-se a necessidade de desenvolvimento de um método alternativo para a quantificação desses anticorpos.
Therefore, it justifies the need to develop an alternative method for the quantification of these antibodies.

Se por um lado a comunidade científica tem empregado esforços na investigação dessa classe de sistemas dinâmicos e suas aplicações práticas, por outro ainda percebe-se a necessidade de desenvolvimento de condições de síntese de controladores menos conservadoras.
If on the one hand the scientific community has employed efforts in the investigation of this class of dynamical systems and its practical applications, on the other hand it perceives the necessity of development of less conservative synthesis conditions.

Assim, diante dessa problemática, há necessidade de desenvolvimento de tratamentos mais eficazes aos portadores dessa enfermidade.
Thus, there is a need to develop more effective treatments for patients that suffer from this disease.

Desta forma, observa-se a necessidade de desenvolvimento de técnicas com o mesmo objetivo para outros idiomas, como por exemplo, o português.
Thus, there is a development need of techniques aiming other languages, such as portuguese.

Embora a indústria tem apenas começado em seus pés, que já está na necessidade de desenvolvimento no sector móvel, onde o público maior e mais jovem está concentrada.
Although the industry has barely gotten on its feet, it is already in need of development in the mobile sector, where the largest and youngest audience is concentrated.

Então surgiu a necessidade de desenvolvimento de técnicas e de biomateriais que pudessem ser utilizados para regeneração tecidual guiada.
Then came the need to develop techniques and biomaterials that could be used for guided tissue regeneration.

Ambos estão mais relacionados à alta de unidades de internação, indicando, assim, a necessidade de desenvolvimento de um resultado de enfermagem específico para unidades ambulatoriais.
Both are more related to discharge in inpatient units, indicating, thus, the need for development of a nursing outcome specifically tailored to outpatient units.

Neste sentido, a necessidade de desenvolvimento de diferentes habilidades foi mencionada por um dos entrevistados.
In this sense, the necessity of development of different abilities was mentioned by some of the interviewees.

Devido às diversas possíveis conseqüências da contaminação do leite, existe a necessidade de desenvolvimento de métodos para detecção de tais fraudes, que possam ser aplicadas na indústria.
Due to the possible consequences of milk contamination, there is the need of developing several methods for detection of such frauds that can be applied in industries.

Há, portanto, a necessidade de desenvolvimento de novos métodos capazes de avaliar o impacto funcional da revascularização miocárdica.
Therefore, there is a need for development of new methods capable of evaluate the functional impact of myocardial revascularization.

Neste contexto, se insere a necessidade de desenvolvimento de métodos que permitam a avaliação das condições de dano em vigas.
In this context, it inserts the need to develop methods for the evaluation of this damage conditions in beams.

Как использовать "necessidade de desenvolvimento" в предложении

Recursos de TI e sistemas: verificação dos sistemas utilizados pela empresa, seus pontos positivos, deficiências e necessidade de desenvolvimento.

Isso torna os profissionais mais empenhados em suas funções, seja para manter o bom ritmo ou reconhecer a necessidade de desenvolvimento.

No final desse preâmbulo tem uma frase que diz o seguinte: “reforçar a necessidade de desenvolvimento sustentável das transformações no nível global”.

Possuímos marca e logo em fase final de registro perante o INPI, não havendo assim a necessidade de desenvolvimento de material de identidade do escritório.

Isso envolve a necessidade de desenvolvimento de ações na área diplomática para negociação de acordos comerciais.

A crise do petróleo das últimas décadas, aliada à necessidade de desenvolvimento das... ...meio ambiente colocar alternativas ecológicas de energia a disposição da humanidade.

Estas redes utilizavam máquinas diferentes o que originou a necessidade de desenvolvimento de protocolos de comunicação de forma a permitir a sua interligação como o TCP/IP.

Como características desejáveis em tais aplicações destaca-se a necessidade de desenvolvimento de materiais estáveis e operacionalmente úteis em vários meios.

O setor de fabricantes de bloco de concreto absorveu essa visão da necessidade de desenvolvimento de produtos com foco na produção.

Foto: mediotejo.net A necessidade de desenvolvimento do PART esteve presente nesta e noutras intervenções.