NECESSIDADE DE DESENVOLVER на Английском - Английский перевод

• need to develop
• necessity to develop
• need to build
• necessary to develop
• need for the development
• importance of developing
• need to design
• need to undertake

Примеры использования Necessidade de desenvolver на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Existe a necessidade de desenvolver novos materiais alvo.
There is a need to develop new target materials.

Existe um consenso geral, designadamente no que respeita à necessidade de desenvolver.
There is a general consensus, in particular as regards the need to develop.

Satisfazer a necessidade de desenvolver uma mão d'obra qualificada.
Satisfy the need to develop a skilled work force.

Dúvidas surgiram em vários leitores e por isto senti a necessidade de desenvolver um pouco o assunto.
Doubts were expressed by several readers and for this reason I have felt the necessity to develop this matter a little further.

Necessidade de desenvolver uma estratégia global de cooperação;
The need to develop an overall cooperation strategy;

Temos de reconhecer a necessidade de desenvolver os aeroportos.
We have to recognise the fact that we need to develop our airports.

A necessidade de desenvolver ou esclarecer a jurisprudência do sistema; e.
The need to develop or clarify the case-law of the system;

O avanço científico sempre gera a necessidade de desenvolver novos instrumentos", afirma.
Scientific advance always generates the need to develop new instruments", he says.

Não há necessidade de desenvolver separadamente para cada tela ou dispositivo.
There's no need to develop separately for each screen or device.

A partir do envolvimento com o tema houve a necessidade de desenvolver o presente estudo em duas fases.
From the involvement with the subject, it was necessary to develop this study into two stages.

A necessidade de desenvolver novas áreas de negócios e de emprego.
The need to develop new areas of business and employment.

O primeiro, refere-se à necessidade de desenvolver o espírito comunitário.
The first point relates to the need to develop the Com munity spirit.

Necessidade de desenvolver soluções para proteger seus investimentos e evitar riscos;
Need to develop solutions to protect investment and avoid risks.

Durante a conferência, foi discutida a necessidade de desenvolver a informação, a formação e a gestão.
During the conference the necessity for developing information, training and management was discussed.

A necessidade de desenvolver peças diferentes que o ajudarão a aumentar o seu poder.
The need to develop different pieces that will help you increase your power.

Em função do observado, vê-se a necessidade de desenvolver e implementar novas alternativas de ensino.
In function of what has been observed, one sees the need to develop and implement new teaching alternatives.

A necessidade de desenvolver abordagens multi sectoriais a questões complexas de urbanismo;
The necessity of developing multi-sectorial approaches to complex urban issues;

Por último, o relatório da senhora deputada d'Ancona chama muito justamente a atenção para a necessidade de desenvolver estratégias nacionais de animação.
Finally, Mrs d'Ancona's report rightly points out the need to build on national animation strategies.

E ainda estava a necessidade de desenvolver a enorme nave espacial de 75 ton.
And there was still the need to develop the huge 75-ton spaceship.

Após dois dias de participação activa, os membros representados concordaram sobre a necessidade de desenvolver o conceito de distinguir as cidades atlânticas.
After two days of active participation, the represented members all agreed on the necessity to develop the concept of branding the Atlantic cities.

Vimos, então, a necessidade de desenvolver nosso próprio equipamento", conta.
We then realized we needed to develop our own equipment," she says.

Desafios foram identificados decorrentes da informalidade generalizada de empresas, que é mais pronunciada nas áreas rurais, onde os sindicatos de açúcar operam, ea necessidade de desenvolver habilidades administrativas dentro dos sindicatos.
Challenges were identified arising from the widespread informality of businesses, which is more pronounced in the rural areas where sugar unions operate, and the need to build administrative skills within the unions.

A necessidade de desenvolver uma ferramenta de controle de auto-gestão continua a ser um imperativo.
The need to develop a self-management control tool remains imperative.

Outros fóruns internacionais identificaram igualmente a necessidade de desenvolver conceitos adequados em matéria de supervisão para os conglomerados financeiros.
Other international fora also have identified the need for the development of appropriate supervisory concepts with regard to financial conglomerates.

Necessidade de desenvolver indicadores de modo a garantir um acompanhamento efectivo do Programa;
The need to develop indicators in order to ensure an effective monitoring of the Programme;

Não achamos, portanto, que haja necessidade de desenvolver uma nova organização paralela a nível europeu.
We do not therefore believe that there is any need to develop a new, parallel organisation at European level.

Para aproveitar a música em sala de aula como ferramenta de ensino e acreditando que ela possa ser usada como estratégia metodológica para o ensino aprendizagem em química, surgiu a necessidade de desenvolver este trabalho de mestrado.
To enjoy the music in the classroom as a teaching tool and believing that it can be used as a methodological strategy for teaching and learning in chemistry, it became necessary to develop this master's work.

A necessidade de desenvolver bases de dados estatísticas para as regiões sobre diferentes aspectos(PME, ambiente,etc.);
The need to develop statistical data bases for regions on different aspects SMEs, environment.

Outros fóruns internacionais identificaram igualmente a necessidade de desenvolver conceitos adequados em matéria de supervisão para os conglomerados financeiros.
Other international forums have also identified the need for the development of appropriate supervisory concepts with regard to financial conglomerates.

Há a necessidade de desenvolver a linha de fornecedores também e, nisso, reside nossa maior contribuição para o projeto.
There is a need to develop a line of vendors and also, it lies our greatest contribution to the project.

Как использовать "necessidade de desenvolver" в предложении

O jogo e as atividades lúdicas em geral se tornam veículos para atender as propostas que visam a necessidade de desenvolver habilidades, relacionamentos e formas de expressão.

As investigações devem abranger as causas, os tipos e grau de incapacidade, a disponibilidade e eficácia dos programas existentes e a necessidade de desenvolver e avaliar os serviços e as medidas de apoio. 4.

Ao surgir poderosíssima na premiação, J-Lo inspirou tantas buscas no mecanismo que a empresa sentiu a necessidade de desenvolver uma ferramenta que facilitasse a busca por imagens!

Daqui surgiu a necessidade de desenvolver um projeto de investigação.

Até hoje o Care tem como foco a necessidade de desenvolver nos docentes da Educação Básica a consciência de que a investigação ajuda - e muito - no dia-a-dia.

Processamento em região ambígua Resource-Limited Parallel Models O processamento é mais lento pela necessidade de desenvolver e manter múltiplas representações.

Há necessidade de desenvolver um método de mitigação que remova a ressonância até que o sistema de proteção atue.

Já Renzi compartilhou a necessidade de desenvolver uma estreita colaboração nos principais temas da agenda internacional, começando pela crise na Ucrânia, e reforçar o "diálogo transatlântico".

O nosso ministério tem necessidade de desenvolver a aliança da Igreja e da família.

Necessidade de Desenvolver Novas Técnicas de Decisão para Superar o Estado de Inconstitucionalidade. 3.1.