NECESSIDADE DE CONSTRUIR на Английском - Английский перевод

• need to build
• need to construct
• necessity of building
• need to develop
• necessity to construct

Примеры использования Necessidade de construir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deste modo, não há necessidade de construir novas casas.
As such, there is no need to build new houses.

Necessidade de construir a mesma imagem três em linha a desaparecer ea diretoria está desmarcada.
Need to build the same image three in a row to disappear and the board is cleared.

Ele sente mais e mais a necessidade de construir seu futuro em fundações sólidas.
He feels more and more the need to build his future on sound foundations.

O tráfego de referência lhe fornece visitantes sem a necessidade de construir links.
Referral traffic gives you visitors without needing to build links.

Líderes efetivos percebem a necessidade de construir confiança, respeito e relação.
Effective leaders realize the need to build trust, respect, and rapport.

Nossos inimigos são organizados, muitos, a situação atual só pode confirmar a necessidade de construir nossa organização.
Our enemies are organized, many, the current situation can only confirm the need to build our organization.

Fala-se muitas vezes da necessidade de construir a Europa sobre os valores essenciais.
One often hears talk of the need to build Europe on the essential values.

Em 1980, fizemos campanha pela protecção civil, insistindo na necessidade de construir abrigos anti-atómicos.
In 1980, we campaigned in favour of civil protection, insisting on the need to build nuclear shelters.

Falando sobre a necessidade de construir uma resposta coordenada à pirataria, o Sr. Fedotov observou.
Speaking of the need to build a coordinated response to piracy, Mr. Fedotov noted.

Nós entendemos que poucas pessoas hoje vêem a necessidade de construir uma organização socialista.
We understand that very few people today see the need to build a socialist organization.

Nós temos uma necessidade de construir relacionamentos para partilhar alegrias, desencantamentos ou apenas….
We have a need to build relationships to share joys, disenchantment or just information.

Mais recentemente, alguns autores também corroboram essa necessidade de construir uma identidade profissional.
More recently, other authors have also corroborated this need to build up a professional identity.

Em outros brinquedos necessidade de construir uma série de dominó a cair numa série caiu toda a estrutura.
In other toys need to build a series of dominoes to fall in a series dropped the whole structure.

Aumente a eficiência de seu ambiente de computação e reduza a necessidade de construir novos data centers.
Improve the efficiency of your compute environment and reduce the need to build new data centers.

Em vez disso, quero mostrar a necessidade de construir engajamento em seu próprio espaço- isto é, seu próprio blog.
Rather, I want to instill in you the need to build engagement in your own space- that is, your own blog.

O senso de urgência que muitos de nós sentimos é um reconhecimento da necessidade de construir esta resistência.
The sense of urgency many of us have felt is a recognition of the need to build that resistance.

Alguns desses problemas estão relacionados à necessidade de construir sistemas para iot que sejam auto-organizáveis e autoadaptativos.
Some open problems are related to the need of building self-organizing and self-adaptive lot systems.

Mas isso também reflete uma fraqueza de parte da própria esquerda anticapitalista, que ignora a necessidade de construir movimentos sociais.
But it also reflects a part of the weakness of own anti-capitalist left, ignoring the need to build social movements.

Neste contexto, gostaria de salientar a necessidade de construir uma ponte sobre o Estreito de Messina.
On this point, I would like to emphasise the need to build a bridge over the Straits of Messina.

Sobre a necessidade de construir alternativas de enfrentamento ao retorno do extremismo autoritário no Brasil e na região.
On the need to develop alternatives in the face of a return of extreme authoritarianism in Brazil and the region.

Assim, o proprietário tem evitado a necessidade de construir pilares de sustentação.
So the owner has avoided the need to build supporting pillars.

Da necessidade de construir catedrais que correspondessem à euforia e ao misticismo do povo, surgiu a arquitetura Gótica.
Of the necessity to construct cathedrals that corresponded to the euphoria and the misticismo of the people, the Gótica architecture appeared.

Nesse exemplo, a sua estratégia revelou a necessidade de construir uma base local de competências.
In the example, your strategy showed a need to build the local skills base.

Os autores defendem a necessidade de construir espaços de reconhecimento e valoração da singularidade, a fim de que a escola ocupe uma função constitutiva e terapêutica.
The authors defend the need to construct spaces for the recognition and valuation of singularity, so that the school occupies a constitutive and therapeutic function.

A escolha das variáveis foi baseada em estudos anteriores e na necessidade de construir proxies para a análise das hipóteses.
The choice of variables was based on previous studies and on the need to construct proxies to analyze the hypotheses.

Como equilibrar a necessidade de construir relacionamentos de longo prazo com o desejo de lucro a curto prazo.
How to balance the need to build long-term relationships with the desire for short-term profit.

Queremos que amanhã o futuro europeu continue a ser decidido pelos governos à porta fechada ou acreditamos, mais do que nunca, na necessidade de construir uma Europa democrática?
Do we want the future of Europe to be decided tomorrow behind closed government doors or do we believe, more than ever, in the need to build a democratic Europe?

Esta metodologia foi empregada em virtude da necessidade de construir fontes sobre os primórdios da eerp-usp.
This methodology was used because of the need to build sources about the beginnings of eerp-usp.

Como é habitual, com esta Mensagem anual, desejo compartilhar convosco algumas reflexões. Parece-me apropriado que elas se concentrem na necessidade de construir a paz.
As has become customary with this annual message, I should like to share with you some reflections, and it would seem appropriate to centre these on the need to construct peace.

Deste debate gostaríamos todos que emergisse esta necessidade de construir cidades onde se possa viver, cidades alegres, em toda a Europa.
We all want this debate to underscore the need to build enjoyable cities worth living in throughout Europe.

Как использовать "necessidade de construir" в предложении

O novo ministro destacou também a necessidade de construir e manter boas relações com a Rússia, país que qualificou de "vizinho importante".

De acordo com o prefeito de Campos Altos, existe a necessidade de construir casas populares, meta de sua administração. “É um grande projeto e de extrema necessidade essas novas moradias.

Há uma necessidade de construir imediatamente horários, realizar análises e fazer acordos e contratos mutuamente benéficos.

Serviços adicionais que suportam a cooperação científica; Configuração mais dinâmica dos serviços; Não existe necessidade de construir grandes infra-estruturas; 9 ESCOLHA DO TEMA?

Fizemos debates com os delegados sobre a necessidade de construir uma alternativa dos trabalhadores para as eleições, se contrapondo à falsa polarização entre PT e PSDB-PFL.

Se a estratégia é construir “novas direções” se liquida a imperiosa necessidade de construir frações classistas que lutem pelo programa e métodos dos revolucionários.

Ele aponta para a necessidade de construir uma nova ordem internacional, sustentável, multilateral, menos assimétrica, livre de hegemonismos e dotada de instituições democráticas.

Dentro desse contexto, a necessidade de construir um plano de negócios torna-se essencial para uma correta avaliação do empreendimento.

As edificações tradicionais em Pemba, geralmente se baseiam em construções que atendem com eficácia a necessidade de construir com rapidez, em prazos exíguos e baixo custo.

A necessidade de construir um Blog surgiu aos poucos.