NECESSIDADE DE ELABORAR на Английском - Английский перевод

• need to draw up
• need to develop
• need to elaborate
• need to establish
• necessary to develop
• it is necessary to compile
• need to compile

Примеры использования Necessidade de elaborar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Necessidade de elaborar medidas estatutárias de protecção.
Need to elaborate the statutary protection measures.

Não é exigida experiência anterior, e não há necessidade de elaborar, animar, ou script.
No previous experience is required, and there's no need to draw, animate, or script.

Esse aspecto reforça a necessidade de elaborar um índice de desenvolvimento em saúde neste país.
This aspect reinforces the need to elaborate an index of health development in Brazil.

Talvez seja útil recordar que os Padres da Igreja não sentiram a necessidade de elaborar nenhuma eclesiologia sistemática.
Perhaps it's useful to remember that the Fathers of the Church did not feel the need to develop any systematic ecclesiology.

Faz-se sentir a necessidade de elaborar tanto contas não corrigidas como contas ajustadas da sazonalidade.
From this consider ation follows the need to compile both raw and seasonally adjusted accounts.

Além disso, o relatório do senhor deputado Brok refere a necessidade de elaborar uma estratégia para a segurança energética.
In addition, Mr Brok's report refers to the need to draft a strategy for energy security.

À necessidade de elaborar e melhorar a legislação vigente deve unir-se a vontade de a aplicar.
The need to formulate and improve current legislation must go hand in hand with the will to apply it.

Para atender ao mercado consumidor surgiu a necessidade de elaborar produtos com substituição parcial ou total da sacarose.
To attend the consumer market became necessary to develop products with partial or total substitution of sucrose.

A necessidade de elaborar estatísticas sobre a criminalidade e a justiça penal é sentida, desde há muito, tanto pelos Estados-Membros como pela Comissão Europeia.
The need to develop statistics on crime and criminal justice has long been recognised by the Member States and by the European Commission.

Ponderar, após consulta aos Estados-Membros, a necessidade de elaborar uma proposta de recomendação do Conselho sobre a promoção da saúde mental.
Consider, after consultation of the Member States, the need to draw up a proposal for a Council Recommendation on the promotion of mental health.

Por escrito.-(IT) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, congratulo-me com o trabalho desenvolvido pela senhora deputada Jeggle e voto a favor do relatório sobre a necessidade de elaborar estatísticas das culturas.
In writing.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I welcome Mrs Jeggle's work and I voted in favour of her report on the need to compile crop statistics.

Esse plano sublinha a necessidade de elaborar uma directiva que melhore os requisitos em matéria de transparência.
The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements.

Tanto o artigo 63º do Tratado CE como as conclusões de Tampere sublinharam a necessidade de elaborar uma política europeia comum em matéria de imigração.
Both Article 63 of the Treaty and the Tampere Conclusions stressed the need to develop a common European policy on immigration.

Consideraram que havia a necessidade de elaborar orientações para a iluminação rodoviária e de edifícios para os próximos 10 a 15 anos.
They considered that there was a need to draw up guidelines for lighting roads and buildings for the next 10 to 15 years.

No âmbito dos nossos poderes legislativos, contudo, temos também de ter presente a necessidade de elaborar um número mais reduzido de documentos, e de carácter mais geral.
In our legislative capacity, however, we must also consider the need to draw up fewer documents, of a more general nature.

Somam-se a isso, ainda, a necessidade de elaborar materiais educativos eficazes e de desenvolver estratégias de monitoramento pós-operatório.
Additionally, there is the need to design effective educational materials and develop strategies of postoperative monitoring.

Se você está discutindo com membros da família sobre dinheiro, é provável que você necessidade de elaborar um plano para organizar seus gastos e sair da dívida.
If you find yourself arguing with family members about money, chances are you need to work out a plan to organize your spending and get out of debt.

Foi obtido um acordo quanto à necessidade de elaborar planos de gestão plurianuais em 2003 relativamente às seguintes unidades populacionais.
Agreement was reached on the need to develop multi-annual management plans during 2003 for the following stocks.

Assim, a partir da intenção de melhorar a qualidade da intervenção terapêutica em indivíduos com PC, houve a necessidade de elaborar um protocolo que especifique as dificuldades alimentares.
Thus, from the intention of improving the quality of therapeutic intervention in individuals with CP, it was necessary to draw up a protocol specifying the feeding difficulties.

Em seguida, a necessidade de elaborar um documento como alternativa à crise, que cada um submete ao estudo do próprio partido.
Subsequently, they felt the need to draw up a document that each could bring to their own parties, to be studied as an alternative to the crisis.

Segundo o pesquisador, são poucas ainda as pesquisas que caracterizam os solos ao longo de sua sucessão florestal e a necessidade de elaborar modelos para explicar como o solo muda ao longo do tempo.
According to the researcher, there are few researches characterizing soils along its forest succession and the need to develop models to explain how the land changes over time.

Considerando a necessidade de elaborar estatísticas regionais completas tanto no que diz respeito aos transportes de mercadorias como aos percursos dos veículos;
Whereas it is necessary to compile comprehensive regional statistics with regard to both the carriage of goods and vehicle journeys;

A introdução de nova técnica, procedimento ou tecnologia na prática clínica deve ser precedida por capacitação dos profissionais, havendo a necessidade de elaborar programas destinados para este fim.
The introduction of a new technique, procedure or technology into clinical practice should be preceded by training of professionals, with the need to develop programs designed for this purpose.

Os autores discutem os resultados encontrados e destacam a necessidade de elaborar um novo instrumento que possa contemplar as impressões dos pais e a gravidade do transtorno.
The authors discuss the results found and highlight the need to develop a new instrument that can contemplate the parents' impressions and the severity of the disorder.

Por outro lado, comparar esta situação a um processo automatizado, onde o hóspede recebe automaticamente um e-mail de confirmação no momento da reserva do quarto, eliminando a necessidade de elaborar um e-mail não é tão favorável.
On the other hand, compare this situation to an automated process where the guest automatically receives a confirmation mail upon booking the room, eliminating the need to draft an email.

Destaca-se, em especial, a necessidade de elaborar uma estratégia que vise a globalização como contributo para o desenvolvimento social no respeito dos direitos fundamentais.
I would emphasise, in particular, the need to draw up a strategy that sees globalisation as a contribution to social development and respect for fundamental rights.

Embora nenhum dos pacientes tenha sofrido queda durante o acompanhamento, a literatura relacionada aponta a necessidade de elaborar programas de avaliação e prevenção de quedas após cirurgias de artroplastia.
Although none of the patients in this study suffered falls during the monitoring, the related literature highlights the need to establish evaluation and fall prevention programs after arthroplasty surgeries.

Há amplo acordo sobre a necessidade de elaborar um regime que garanta maior transparência e eficácia de gestão bem como um melhoramento dos instrumentos de controlo;
There was broad agreement on the need to work out arrangements which would ensure increased transparency and more efficient management and an improvement in monitoring instruments;

Na condução dessa dissertação, constatou-se, através da experiência vivenciada pela mestranda, a necessidade de elaborar uma cartilha educativa como forma de ensino, a fim de que t.
In conducting this dissertation, it was found, through experience lived by graduate student, the need to develop an educational booklet as a way of teaching, so that they become meaningful and functional learning, namely that these candidates obtain prior kn.

Por consequência, actualmente não parece haver necessidade de elaborar nova legislação sobre os riscos de segurança relacionados com as nanotecnologias ou de propor alterações importantes.
Consequently, there seems today to be no need to develop new legislation for nanotechnology-related safety risks or to propose major amendments.

Как использовать "necessidade de elaborar" в предложении

Nele, os alunos tomam consciência da necessidade de elaborar adequadamente qualquer projeto como passo básico para estabelecer seus alicerces e facilitar a gestão e a direção posterior.

A partir destes resultados negativos, percebeu-se a necessidade de elaborar um novo projeto de combate a incndio por extintores, sendo sugerido um redimensionamento conforme o layout do Apndice B. .

Trata-se de um aceno em direção à necessidade de elaborar soluções capazes de conter a violência e a sensação crescente de insegurança predominante no País.

Hipóteses (resultados esperados): O responsável da disciplina, ou alguém designado por este, avalia a necessidade de elaborar e emitir um documento.

E por fim, havia a necessidade de elaborar um projeto de extensão, que mostrasse meus ideais de interação entre a universidade e a sociedade.

O encontro buscou ainda esclarecer aos municípios a necessidade de elaborar seus planos dentro do prazo estabelecido em lei.

Expressões festivas e processo de construção de a junta de freguesia viu-se na necessidade de elaborar um mapa de todas as vias (v-sat-barb ) telheiro.

A fim de gerar essa mudança, a SEEDUC/RJ compreende a necessidade de elaborar um diagnóstico prévio que permita entender melhor a dinâmica entre professores e alunos.

Na reunião sugeriu-se a necessidade de elaborar uma doutrina orientadora que indicasse as prioridades de acção no futuro.

Vimos então a necessidade de elaborar um suporte doméstico para coleta de óleo residual de fritura, que demos o nome de Biocoletor.