NECESSIDADE DE REVER на Английском - Английский перевод

• need to review
• need to revise
• need to reconsider
• need to re-examine
• need to amend

Примеры использования Necessidade de rever на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Percebi a necessidade de rever os conceitos.
I perceived the need to review the concepts.

O Órgão Executivo considerará a necessidade de rever o anexo.
The Executive Body shall consider the need to amend the Annex.

Daí a necessidade de rever os acordos pertinentes.
This is why all the relevant agreements need to be revised.

Numa União alargada, será maior a necessidade de rever a política regional.
When the Union enlarges, the need to reform regional policy will intensify.

Ele implica a necessidade de rever os velhos conceitos que estruturavam o modo de sentir, pensar e atuar.
It implies a need for reviewing old concepts structuring a way of feeling thinking and acting.

A presença de FC superior a 70 bpm seria um indicador da necessidade de rever o tratamento procurando-se incrementá-lo.
The presence of HR> 70 bpm would be an indicator of the need to review the treatment and optimize it.

Isso evidencia a necessidade de rever a capacitação das equipes para melhor abordar as pacientes e seus familiares.
This highlights the need to review the training of teams to better approach patients and their families.

Caberá primordialmente à própria Conferência Intergovernamental analisar a necessidade de rever os Tratados.
It will be a matter primarily for the intergovernmental conference itself to examine the need to revise the Treaties.

Refiro-me, por exemplo, à necessidade de rever a directiva relativa ao abuso de mercado.
I refer, for example, to the need to revise the directive on market abuse.

A solidariedade política não passa apenas por proferir declarações políticas, envolve também a necessidade de rever as políticas da nossa União.
Political solidarity is not just about making political declarations but also involves the need to revise the policies of our Union.

Diante disso há uma necessidade de rever as propostas e pressupostos para a disciplina ensino religioso.
Thus there is a need to review the proposals and assumptions for religious education discipline.

Foi igualmente salientada a importância de procedimentos aduaneiros mais flexíveis e a necessidade de rever a legislação aduaneira da UE em conformidade.
The importance of more flexible customs procedures and the need to review the EU customs legislation accordingly was also highlighted.

Sendo assim, existe uma necessidade de rever as leis e pr? ticas das na?? es antes de um pa? s se tornar membro.
There is thus a need to review the laws and practices of nations prior to membership.

Quando a Resolução nº 986 entrar efectivamente em vigor, a Comissão analisará a necessidade de rever o programa e informará os Estados-membros e o Parlamento.
When resolution 986 actually comes into effect the Commission will examine the need to revise the programme and Member States and Parliament will be informed.

O Conselho recorda a necessidade de rever os instrumentos e de racionalizar as instalações existentes.
The Council recalls the need to review existing instruments and to streamline the existing facilities.

Coe relata que a ideia de seu livro partiu da própria experiência docente, pois sentiu necessidade de rever os textos antiquados que até então eram utilizados.
Coe reports that the idea of his book came from own teaching experience as it felt the need to revise the antiquated texts that were previously used.

A necessidade de rever o doente passadas cerca de seis semanas para avaliar os sinais e sintomas dos broncospasmos.
The need to review the patient after approximately six weeks to assess for signs and symptoms of bronchospasm.

Convida‑se a Comissão a abordar a necessidade de rever e desenvolver instrumentos de resolução de crises.
The Commission is invited to address the need to revise, and develop, resolution tools.

A necessidade de rever o modelo de amamentação adotado pela política estatal transformou-se em objeto de construção para vários autores.
The necessity to reverse the breastfeeding model adopted by the government policy became an object of study by many authors.

Outro aspecto, discutido ao longo deste texto, é a necessidade de rever a história do teatro, concentrada em uma única narrativa.
Another aspect, which was discussed over this text, is the need to review the theatre's history, focused on a single narrative.

Daí a necessidade de rever esta directiva sobre os conselhos de empresa europeus em empresas de dimensão comunitária.
Hence the need to re-examine this directive on European works councils in companies that operate throughout the Community.

Observaram-se lacunas na lógica da RC, o que aponta para a necessidade de rever a teoria dessa estratégia com vistas a aumentar suas chances de sucesso.
Gaps" were observed in the network's logic, pointing to the need to revise the theory of this strategy in order to increase the chances of success.

Em especial, a necessidade de rever e, se necessário, adaptar as redundâncias ao nível dos sistemas de segurança das centrais existentes nos Estados-Membros da UE.
In particular, there is a need to review and, if necessary, adjust redundancies in the security systems in the existing plants in EU Member States.

No seu parecer, o Comité Científico Director confirmou que não há necessidade de rever a decisão de levantar a proibição às exportações de carne de bovino britânica.
In its opinion, the scientific steering committee confirmed that there is no need to review the decision to lift the ban on UK beef exports.

A necessidade de rever a DSI constitui um testemunho da futilidade de tentar regular os mercados financeiros através de disposições pesadas numa legislação imutável.
The need to revise ISD testifies to the futility of trying to regulate financial markets by hard-coding provisions in immutable legislation.

As mobilizações também indicaram a necessidade de rever as práticas de gestão do governo, nas diferentes esferas de poder.
The demonstrations also point to the need to review the management practices of government, across its different jurisdictions.

As recentes propostas do Governo no sentido de promover a expansão de sistemas de pensões de reforma baseados na capitalização estão orientadas no bom sentido, mas não eliminam a necessidade de rever os parâmetros do actual sistema.
Recent government proposals to promote the expansion of funded pension provisions go in the right direction but would not eliminate the need to re-examine the parameters of the present system.

Nós podemos manter a necessidade de rever Billy Elliot, que se concentra quase tudo intercepta o tipo de conceito crítico.
We can retain the need to review Billy Elliot, which focuses almost everything intersects the kind of critical concept.

Já em relação à técnica de aplicação do PVPI, algumas participantes expressam a necessidade de rever a técnica, apontando dúvidas ou diferentes formas de realizar o procedimento.
As for the application technique of PVPI, some participants express the necessity for reviewing this technique, thereby highlighting doubts or different ways of performing the procedure.

O Conselho salienta a necessidade de rever as actividades da ECMM(Missão de Vigilância da Comunidade Europeia) à luz da alteração das circunstâncias na região.
The Council emphasises the necessity to review the activities of ECMM in the light of changed circumstances in the region.

Как использовать "necessidade de rever" в предложении

Com as informações circulando em ritmo cada vez mais intenso, percebemos a necessidade de rever este modelo de comunicação do SESCON-SP com o mercado.

Até o fim de sua maldita vida, você pode recusar, sem necessidade de rever seus mitos ou movimentar-se de seu lugarzinho confortável.

O ensino de ciências naturais na escola, ao longo de sua história, ainda que novas tendências tenham mostrado a necessidade de rever as práticas pedagógicas.

Particularmente, acho no mínimo louvável ele ter compreendido a necessidade de rever a portaria anterior, tendo em vista os efeitos nefastos dela”.

Contudo, as respondentes enfrentavam grande sobrecarga, apontando para a necessidade de rever a divisão do trabalho familiar.

Ele também avaliou a necessidade de rever “a forma de esquentar, esfriar e iluminar nossos prédios para desperdiçar menos energia”.

O senador também questionou o ministro sobre a necessidade de rever a lei de incentivo à cultura, a chamada Lei Rouanet.

Gosto de ler este blog porque sempre me deparo com a necessidade de rever conceitos e reconstruir a forma atual com que defendo meus ideais.

O árbitro húngaro Viktor Kassai deixou o jogo seguir, mas dois minutos depois foi avisado pelo assistente de vídeo da necessidade de rever a jogada anterior.

Dilma Rousseff compreendeu desde o início a necessidade de rever a política do tripé.