NECESSITAM DE AJUDA на Английском - Английский перевод

• need help
• require help
• need assistance
• need aid
• require assistance

Примеры использования Necessitam de ajuda на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Necessitam de ajuda.
You need help.

Pessoas que necessitam de ajuda.
People who need help.

Necessitam de ajuda?
They need aid?

São muitos os que necessitam de ajuda.
There are many, many people who need help.

Todos eles necessitam de ajuda para enfrentar esse momento da forma menos traumática possível.
They all need help coping with this moment in the least traumatic way possible.

Há tantos deles que necessitam de ajuda.
There are so many of them that need help.

Aqueles que necessitam de ajuda, raramente pedem por ela.
But those who need help most rarely ask for it.

Vi quanto os habitantes do Tibete necessitam de ajuda.
I saw then how much the inhabitants of Tibet need help.

Estes tipos necessitam de ajuda quando saem.
These guys need assistance when they get out.

Esses queridos irmãos são justamente os que necessitam de ajuda.
These dear brethren are the very ones who need help.

Em especial, necessitam de ajuda no domínio da formação profissional e da educação em geral.
In particular, they need assistance with vocational training and with education in general.

Acredita que os que mentem a si mesmos necessitam de ajuda, Faye?
I think people who lie to themselves need help, Fay?

As regiões do objectivo n.° 2 necessitam de ajuda para lidarem com os problemas causados por sectores em declínio.
Objective 2 regions need help to deal with problems caused by declining activities.

Deus que que ajudemos aos animais, se necessitam de ajuda.
God wants us to help animals, if they need help.

Algumas vezes os utilizadores necessitam de ajuda e procuram-na de alguém que não é de facto um IRCop.
Sometimes users need help and seek it from somebody who is not an actual IRCop.

Trabalha em um abrigo para meninas como você que necessitam de ajuda.
She works at a home. For young girls like you. Young girls who need help.

As crias altriciais necessitam de ajuda para regular a temperatura do corpo e são cuidadas durante mais tempo do que as precociais.
Altricial chicks need help thermoregulating and must be brooded for longer than precocial chicks.

Finalmente, aqui está uma lista de todas as tarefas que necessitam de ajuda.
Finally, here's a list of overall tasks that require help.

Mesmo os que ainda não estão preparados, necessitam de ajuda, porque também precisam estar cientes do que está para vir.
Even those that are not yet ready require help, as they too need to be made aware as to what lies ahead for them.

Fora de simpatia tais pessoas antecipar as necessidades dos outros que necessitam de ajuda.
Out of sympathy such people anticipate the needs of others who require help.

As questões confirmam que alguns- talvez muitos- irmãos necessitam de ajuda para preparar uma aposen- tadoria satisfatória.
The surveys confirm that some- per-haps many- Brothers need help to prepare for a fulfilling retirement.

De acordo com as Nações Unidas, a catástrofe afectou até 2 milhões de pessoas, que necessitam de ajuda.
According to the UN, the disaster has affected up to 2 million people who need help.

Os próprios dentistas que fumam necessitam de ajuda para abandonarem o hábito de fumar e devem ser convencidos a dar um bom exemplo.
Dentists who smoke need help with their own smoking cessation and should be convinced to set a good example.

Em"ajuda" são classificados aqueles que podem caminhar até 50 metros, mas necessitam de ajuda ou supervisão.
The elderly classified as"assistance dependent" were the ones who can walk 50 meters, but need help or supervision.

Devemos igualmente recordar que as regiões que mais necessitam de ajuda se encontram na Roménia, Bulgária e no"Muro Leste” da Polónia.
We must also remember that the regions which most need help are found in Romania, Bulgaria and the Eastern Wall of Poland.

A Comissão de Distribuição de Fundos está distribuindo neste ano um total de 51.400 US$ para as Regiões e missões que necessitam de ajuda.
The Disbursement Committee is distributing this year a total of$ 51.400 USD for the Regions and missions that need aid.

No entanto, os países com baixos rendimentos e os menos desenvolvidos necessitam de ajuda para desenvolver essa plataforma para níveis mais aceitáveis.
However, low-income and least-developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels.

Alguns pacientes necessitam de ajuda além do tratamento farmacológico dos sintomas de abstinência e são tratados com terapias comportamentais.
Some patients require assistance beyond pharmacological treatment of withdrawal symptoms and are treated with behavioral therapies.

Os idosos com demência, frequentemente apresentam dependência e incapacidades, e desta forma necessitam de ajuda para as atividades do dia a dia.
Elderly people with dementia often have dependency and disability, and thus need help in their daily activities.

Se os países ACP necessitam de ajuda para o seu relançamento económico, nós próprios necessitaremos da imigração para enfrentar a crise que nos afecta.
If the ACP countries need aid in order to take off economically, we ourselves will need immigration to face the crisis affecting us.

Как использовать "necessitam de ajuda" в предложении

Os pacientes muitas vezes necessitam de ajuda para se vestir, se alimentar e cuidar de outras necessidades pessoais, pelo menos por alguns dias.

Pessoas que necessitam de ajuda para superar e instituir a autoestima.

Após lá chegar identificamos cerca de 30 animais que necessitam de ajuda.

Nós compreendemos que você veio aqui para ampliar conforto, bondade, cuidado e apoio a muitos, em particular para aqueles que necessitam de ajuda e encorajamento.

Alexandre atende comunidades carentes, que necessitam de ajuda social.

O fato de ir de casa em casa é uma experiência belíssima, sinal de amor e gratidão pelos que necessitam de ajuda.

Os responsáveis da organização precisaram que 22,2 milhões de pessoas necessitam de ajuda alimentar e que 8,4 milhões são severamente afectadas pela fome.

Segundo o Gabinete de Coordenação de Assuntos Humanitários das Nações Unidas mais de 200 mil pessoas, entre as quais milhares de crianças, necessitam de ajuda urgente.

Os outros 25% necessitam de ajuda mínima, moderada e substancial para realizar todas as atividades.