NECESSITAR DE TOMAR на Английском - Английский перевод

• need to take

Примеры использования Necessitar de tomar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode necessitar de tomar Sebivo com menos frequência caso tenha problemas renais.
You may need to take Sebivo less frequently if you have kidney problems.

Se não se sentir bem, deve contactar o seu médico porque pode necessitar de tomar menos levodopa.
If you feel unwell, you should contact your doctor because you may need to take less levodopa.

Pode necessitar de tomar Daliresp durante várias semanas para obter o efeito desejado.
You may need to take Daliresp for several weeks to achieve its beneficial effect.

Esta passará para o exterior do seu corpo em alguns dias sem necessitar de tomar precauções especiais.
It will be passed out of the body in a few days without need for you to take special precautions.

Irá necessitar de tomar este medicamento e de seguir uma dieta durante toda a vida.
You will need to take this medicine and to follow a diet throughout your life.

Para doses superiores ou inferiores poderá necessitar de tomar a associação de comprimidos de diferentes dosagens.
For higher or lower doses, you may need to take combinations of the different tablet strengths.

Pode necessitar de tomar este medicamento durante vários dias, como prescrito, até sentir melhoras nos seus sintomas.
You may need to take this medicine for several days as prescribed before your symptoms get better.

O seu médico pode reduzir a dose de Dynastat ou dos outros medicamentos, ou pode necessitar de tomar um medicamento diferente.
Your doctor may reduce the dose of Dynastat or other medicines, or you may need to take a different medicine.

Pode necessitar de tomar Mysimba ao longo de um período de pelo menos 16 semanas para sentir todo o seu efeito.
You may need to take Mysimba for at least 16 weeks to have its full effect.

O seu médico também lhe dará informações acerca do ácido acetilsalicílico ou do clopidogrel(outros fármacos antiplaquetários) que poderá necessitar de tomar com Zontivity.
Your doctor will also give you instructions about acetylsalicylic acid or clopidogrel(other anti-platelet agents) that you may need to take with Zontivity.

Irá necessitar de tomar Advagraf todos os dias enquanto precisar de imunossupressão para prevenir a rejeição do seu órgão transplantado.
You will need to take Advagraf every day as long as you need immunosuppression to prevent rejection of your transplanted organ.

Pessoas que estão no grupo de idade de 30 a 40 anos podem não necessitar de tomar o produto mais de três meses no ano, e então descansarão por nove meses.
People that are in the age group from 30 to 40 may not need to take the product more than three months out of the year, and then rest for nine months.

Pode necessitar de tomar uma dose mais baixa de Moventig rifampicina(um antibiótico), carbamazepina(para a epilepsia) ou a erva medicinal hipericão para a depressão.
You may need to take a lower dose of Moventig rifampin(an antibiotic), carbmazepine(for epilepsy) or the herbal medicine St. John's wort for depression.

O seu médico poderá pedir-lhe que pare de tomar Synjardy até que esteja recuperado; se necessitar de tomar uma injeção de um agente de contraste que contenha iodo, por exemplo, antes de uma radiografia ou cintigrafia.
Your doctor may ask you to stop taking Synjardy until you have recovered; if you need to have an injection of contrast agent that contains iodine, for example before an X-ray or scan.

Se necessitar de tomar Intuniv durante mais de um ano, o seu médico controlará a sua resposta ao tratamento e pode parar o tratamento durante um curto período de tempo, o que pode acontecer durante umas férias escolares.
If you need to take Intuniv for more than a year your doctor will monitor your response to treatment and your doctor may stop the medicine for a short time; this may happen during a school holiday.

Os doentes com problemas nos rins poderão necessitar de tomar o CELSENTRI com menor frequência no caso de estarem a tomar outros medicamentos que são decompostos no organismo(metabolizados) do mesmo modo que o CELSENTRI, além de que a sua resposta ao tratamento deve ser cuidadosamente vigiada.
Patients who have kidney problems may need to take CELSENTRI less frequently if they are taking other medicines that are broken down in the body(metabolised) in the same way as CELSENTRI, and their response to treatment should be closely monitored.

Isto significa que os doentes só necessitam de tomar o comprimido duas vezes ao dia.
This means that patients only need to take the tablet twice a day.

Se necessita de tomar qualquer vacina, por favor informe antecipadamente o seu médico.
If you need to have any vaccinations, please inform your doctor beforehand.

Para os comprimidos que você necessita de tomar com alimentos, pode ser melhor tomá- los em refeições nas quais não administre BYETTA.
For tablets that you need to take with food, it may be best if they are taken at a meal at a time when BYETTA is not being administered.

Cada recipiente de PhenQ contém 60 produtos e o cliente necessita de tomar dois comprimidos por dia com um copo de água.
Each container of PhenQ contains 60 products and the client need to take two tablets each day with a glass of water.

O nosso objetivo é prestar um serviço completo na compra, manutenção e reparação dos instrumentos, dando o suporte necessário a qualquer decisão que os nossos clientes necessitem de tomar.
Our goal is to provide a complete service in the sale, maintenance and repair of instruments, providing the necessary support for any decision that our customers need to take.

Um passo crucial que aentidade adjudicante necessita de tomar nesta fase de preparação, ainda antes de de-nir oobjecto do contrato, éavaliar as suas necessidades reais.
One crucial step that the contracting authority needs to take at this preparatory stage, even before defining the subject of the contract, is to assess its actual needs..

Se está a ser tratado com Cystadane e com uma mistura de aminoácidos e se necessita de tomar outros medicamentos ao mesmo tempo, aguarde 30 minutos entre a ingestão de cada ver a secção“Outros medicamentos e Cystadane”.
If you are treated with Cystadane and with an amino-acid mixture and if you need to take other medicines at the same time, leave 30 minutes between the intake see“section“Other medicines and Cystadane”.

A promoção de um trabalho digno constitui parte integrante dos valores da União Europeia. Os Estados Membros necessitam de tomar medidas efectivas no sentido de garantir que as normas sejam cumpridas e que seja assegurado emprego digno nos vários sectores da indústria.
Promoting decent jobs is an integral part of the European Union values and Member States need to take effective measures to ensure that standards are met and decent jobs are guaranteed in the various industry sectors.

Se está a ser tratado com Cystadane e com uma mistura de aminoácidos e se necessita de tomar outros medicamentos ao mesmo tempo, aguarde 30 minutos entre a ingestão de cada ver“ Tomar Cystadane com outros medicamentos”.
If you are treated with Cystadane and with an amino-acid mixture and if you need to take other medicines at the same time, leave 30 minutes between the intake see“ taking other medicines”.

Recorda as conclusões do Conselho sobre a coordenação das políticas de desenvolvimento desde 1974 e salienta que a UE necessita de tomar outras medidas concretas para implementar na íntegra essas políticas, bem como apoiar a implementação da agenda de harmonização;
Recalls the Council conclusions on coordination of development policies since 1974 and notes that further concrete measures need to be taken by the EU to fully implement those as well as to support the implementation of the harmonisation agenda.

Alguns pacientes obtêm uma remissão permanente com este tratamento e não necessitam de tomar mais antibióticos. Mas a maioria tem que manter uma dose de manutenção para manter a doença sobre controlo.
Some patients may find this treatment provides a permanent remission and no further medication is needed, but most will need to stay on a maintenance dose to keep the disease under control.

Comunicação: A Autoridade necessitará de tomar medidas especiais para informar todas as partes interessadas das suas constatações, não só com respeito aos pareceres científicos mas também em relação aos resultados dos seus programas de controlo e vigilância.
Communication: The Authority will need to make special provision for informing all interested parties of its findings, not only in respect of the scientific opinions, but also in relation to the results of its monitoring and surveillance programmes.

De acordo com afirmações do membro da Comissão responsável pelo sector do turismo na Europa, Sr. Ripa di Meana, a Comunidade Europeia necessita de tomar iniciativas próprias para obstar à descida do número de turistas americanos de visita à Europa, devida ao receio da ameaça de actividades terroristas na Europa, fomentado por declarações de funcionários do Governo norte-americano.
According to statements by the Commissioner responsible for tourism in Europe, Mr Ripa di Meana, the European Community needs to take direct action to tackle the drop in the number of American tourists visiting Europe due to fears about the threat of terrorist.

Se teve uma infecção nos 14 dias anteriores ao início deste tratamento para a qual necessitou de tomar medicamentos(antibióticos, antifúngicos ou antivirais), o seu médico irá monitorizá- lo de perto.• Se tem problemas nos rins, fale com o seu médico antes de utilizar este medicamento.
If you have had an infection within 14 days of starting this treatment which required you to take medicines to treat infections(antibiotics, antifungals or antivirals), your doctor will closely monitor you.• If you have kidney problems, talk to your doctor before using this medicine.

Как использовать "necessitar de tomar" в предложении

Os leites artificiais têm quantidades adequadas de vitamina D e as crianças alimentadas exclusivamente com leite artificial podem não necessitar de tomar os suplementos.

Quando necessitar de tomar decisões esta análise é fundamental.

O seu médico irá ajustar a dose dependendo das suas necessidades e irá também decidir por quanto tempo irá necessitar de tomar o seu medicamento.

As pessoas que já tiveram um episódio de febre reumática podem necessitar de tomar antibióticos durante até 10 anos depois do primeiro ataque para prevenir o regresso da doença.

O seu médico irá inform-lo sobre quanto tempo irá necessitar de tomar oscomprimidos.

Poderá necessitar de tomar esta medicação durante muito tempo, possivelmente toda a vida.

O seu médico pode decidir se e como iránecessitar de continuar a tomar Certican, e/ou se irá necessitar de tomar outros medicamentos para resolver a situação.

O seu médico dir-lhe-á exatamente durante quanto tempo irá necessitar de tomar os comprimidos.

No dia da cirurgia o doente poderá eventualmente necessitar de tomar medicamentos ou remédios para a dor (analgésicos), como o paracetamol e o ibuprofeno.

Se necessitar de tomar Buskofem durante mais de 3 dias setiver febre ou mais de 4 dias no tratamento da dor ou se os sintomas se agravarem, consulteum médico.