NECESSITAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will need
• we shall need
• we will require

Примеры использования Necessitaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Necessitaremos pelo menos mais dois minutos.
We need another two minutes at least.

Por isso, se o vamos fazer necessitaremos da sua ajuda.
So, if we have to do it we will need his help.

Ao, necessitaremos uma pequena ajuda de sua parte.
We're going to need a little something from you.

Com a morte do irmão Khan, necessitaremos a alguém que nos guie.
With Brother Khan gone, we will need someone to lead us.

Nós necessitaremos a companhia para ajudar a identificar.
We will need the Company to help identify it.

Se uma outra oscilação gravimétrica bater, nós o necessitaremos no timão.
If another gravimetric surge hits, we will need you at the helm.

Necessitaremos um bom, um tipo interessado no dinheiro.
We will need a good one, a guy with an eye to a buck.

A fim funcionar este teste, nós necessitaremos ao menos um galão da areia.
In order to run this test, we will need at least one gallon of sand.

E necessitaremos que para isso venha também o seu marido.
And we will need to bring your husband in for those.

Para responder a esa pergunta, necessitaremos responder primeiro outra.
To answer that question, we will need to answer first two other questions.

Está também em causa, evidentemente, a qualidade da legislação de que necessitaremos no futuro.
And this is legislation which we need for the future.

Do contrário, necessitaremos toda uma vida para fazer algo.
Otherwise, we need an entire lifetime to make something.

Mas nós, os Verdes, também somos realistas e também temos consciência de que, a médio prazo, necessitaremos do abastecimento de gás.
But we, as Greens, are also realistic and realise that, in the medium term, we will need gas supplies.

Dianna, nós necessitaremos saber que tipo do orchid você tem.
Dianna, we will need to know what kind of orchid you have.

Para cumprir algumas obrigatoriedades legais, em algumas situações, necessitaremos também do seu NIF e cartão de cidadão ou Passaporte.
To fulfill some legal obligations, in some situations, we may also require your NIF or/and Passport.

Se chegar, necessitaremos a todos os homens para lutar com ele.
If he gets here, we will need every man we have got to handle him.

Estes planos levam em conta os depósitos e a qualidade da rocha, bem como o conhecimento, o equipamento e a mão-de-obra de que necessitaremos.
These take into account the deposits and quality of rock within them, as well as the expertise, equipment and manpower we will require.

Necessitaremos estruturas flexíveis, que possam se adaptar rapidamente a um mundo muito mutante.
We need flexible structures that can rapidly adapt to an ever-changing world.

Para os serviços adicionais em Lima ou La Paz, necessitaremos desta informação pelo menos 2 semanas antes para podermos comprar as passagens de avião.
For additional services we need this information at least 2 weeks in advance in order to arrange the airline ticket.

Necessitaremos do mais enérgico apoio do Parlamento para conseguir vencer essa resistência à mudança.
We shall need the Parliament's strongest support to overcome that resistance to change.

Quantas mais unidades tenha o corpo, mais tempo necessitaremos para que todas dêem uma resposta e se produza uma resposta do corpo.
The more units the body has, the longer time we will need in order for all of them to answer and also for an answer from the body to be generated.

Necessitaremos do seu sentido moral… para preservar o que é correcto e digno de valor… no nosso sistema de vida.
We shall need their moral sense… to preserve what is right and fine and worthy… in our system of life.

Mas gostaria de fazer uma pergunta simples: temos realmente a certeza de que, no futuro, necessitaremos de todas essas árvores para a produção de madeira?
I would like to ask the simple question: are we really certain that we will need those trees in the future for the production of wood?

Antes que lhe paguemos, necessitaremos um certificado emitido por um psiquiatra afirmando que tudo está bem.
Before we pay him, we will need a letter from a psychiatrist saying that he's all right.

Estes planos têm em consideração os depósitos e a qualidade da pedra que estes contêm, bem como a especialização, o equipamento e a mão-de-obra de que necessitaremos.
These take into account the deposits and quality of rock within them, as well as the expertise, equipment and manpower we will require.

Em alguns casos, necessitaremos juntar algum ovo inteiro à mistura, leite(que pode ser lácteo ou vegetal), ou alguma fruta.
In some cases, we will need to add a whole egg to the mix, milk(which can be from dairy or vegetable), or some fruit.

E, mais profundamente, seremos alguma vez capazes de desenvolver a sabedoria, e herdar a sabedoria, de que necessitaremos para fazer estas escolhas sabiamente?
And most profoundly of all, will we ever be able to develop the wisdom, and to inherit the wisdom, that we will need to make these choices wisely?

Necessitaremos para isso toda a imaginação política, generosidade moral e criatividade técnica que consigamos desenvolver.
To do this we will need all the political imagination, moral generosity, and technical creativity we are able to deploy.

Se for muito avançado, temos que discernir as etapas que necessitaremos executar para sermos capazes de por em prática e então seguir estas etapas.
If it is too advanced, we have to discern the steps we will need to take to prepare ourselves to be able to put it into practice, and then follow those steps.

Necessitaremos uma vivência como essa para decidir viver hoje de maneira tal que ao morrer não estejamos atados ao mundo?
Shall we need a vivid experience like that in order to decide to live today in such a way that we do not remain tied to the world when we die?

Как использовать "necessitaremos" в предложении

Em primeiro lugar, necessitaremos certa proporção no que fazemos cotidianamente. É necessário estabelecer quais são as questões mais importantes em nossa atividade.

Analisamos o material divulgado e, para nossa felicidade, encontramos somente dois pequenos pontos que necessitaremos ajustar em nossa aplicação de escrituração e apuração.

Para esse formulário necessitaremos das seguintes ferramentas: (Caixa de Texto) (Botão de Comando) Na Caixa de Ferramentas clique na ferramenta Quadro (Frame).

Portanto, não temos HDMI out nem ethernet, e necessitaremos de uma doca externa para acedermos a funções extra.

Para dar andamento na estratégia de Swing Trading o que necessitaremos será um gráfico de tendências para controlar os movimentos dos preços.

Necessitaremos de tempo para curar o trauma, mas chegaremos lá, cedo ou tarde.

Mas, se mudarmos nossos ideais, não necessitaremos continuar repetindo os mesmos erros uma vida após a outra.

Necessitaremos dos detalhes do seu voo e do tempo de voo com antecedência e o seu motorista irá acompanhar os seus tempos de voo de forma vigilante em caso de atrasos.

Escopo este escopo apresenta o projeto de reestruturação de rede da empresa técnicos envolvidos no projeto para tal, necessitaremos de alguns.

O ideal seria a imortalidade, mas como estamos falando de células que se duplicam com falhas, necessitaremos de domínio total do DNA e ligação direta com a robótica.