NECESSITASSE на Английском - Английский перевод

• needed
• required
• requiring
• need
• needing
• needs

Примеры использования Necessitasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Atelectasia que necessitasse de intervenção broncoscópica.
Atelectasis requiring bronchoscopic intervention.

Nunca pensei que fosse uma habilidade que necessitasse.
It wasn't a skill I thought I would need.

Se necessitasse um fígado, o doador estaria morto, não?
If I needed a liver, the donor would be dead, right?

Nenhum paciente apresentou hipotensão que necessitasse de tratamento.
No patient presented hypotension requiring treatment.

Mas se necessitasse que eu fosse, tenho a certeza de que eu seria.
But if you would need me to get circumcised, I'm sure I could.

Disse que pôde roubar povos se necessitasse o dinheiro.
He said he might rob people if he needed money.

Arritmia que necessitasse de intervenção ou que atrasou a alta hospitalar.
Arrhythmia requiring intervention or delaying hospital discharge.

Nenhum caso de sangramento pós-operatório que necessitasse de reabordagem cirúrgica.
There were not any cases of postoperative bleeding that required surgical rapprochement.

A primeira-ministra disse que as forças seriam desembarcadas quando o comando australiano necessitasse.
Prime Minister Clark said that the forces would be deployed where needed by the Australian command.

Nenhum efeito colateral que necessitasse a suspensão do tratamento foi registrado.
No side effects requiring treatment suspension were recorded.

Mas o que então soube é que me vigiava como a um paciente… que necessitasse vigilância.
But all I knew then was, she kept a watchful eye on me as though i were a patient that needed watching.

Ninguém no planeta irá SENTIR como se necessitasse que'ELE' se apressasse e terminasse, porque têm de voltar para o trabalho.
No-one on the planet will be FEELING as if they need'IT' to hurry up and be over because they have to get back to work.

Mas a significação ser-lhes-ia revelada quando Seu povo necessitasse da instrução nelas dada.
But their meaning was to be unfolded as his people should need the instruction therein given.

O rei lera os livros que Vicent havia compilado e forneceu os fundos necessários para a obtenção de cópias de autores que ele necessitasse.
The king read the books that Vincent compiled and supplied the funds for procuring copies of such authors as he required.

Não ocorreu nenhuma complicação no pós-operatório imediato que necessitasse de reintervenção e nenhum dos pacientes apresentou defeito residual.
There were no postoperative complications that required immediate reoperation and no patients had residual shunts.

Então, passamos a solicitar ao cirurgião para ver a mama que estava com tecido necrosado, e talvez necessitasse debridar.
Then we started to ask the surgeon to see the breast with necrosis tissue, which perhaps needed debridement.

Que não necessitasse, como os sumos sacerdotes, de oferecer cada dia sacrifícios, primeiramente por seus próprios pecados, e depois pelos do povo;
Who needs not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's.

No grupo de pacientes do presente estudo, não houve caso de sangramento que necessitasse de revisão de hemostasia.
In the patient group of the present study, there has not been a single bleeding case requiring hemostasis review.

Incluídas crianças que necessitasse de punção venosa, sendo randomizadas a receber cetamina in 4mg/kg ou solução fisiológica no grupo placebo.
Children needing venous access were randomized to receive intranasal ketamine(4mg/kg) or normal saline solution placebo group.

Este tipo de registro foi jogado em uma plataforma giratória com um motor spring-driven que necessitasse ser rebobinado cada vez.
This type of record was played on a turntable with a spring-driven motor that needed to be rewound each time.

Se o produto funcionasse mal ou necessitasse reparos, as respostas às perguntas simples sobre o mau funcionamento puderam trazer textos explanatórios à tela.
If the product malfunctions or needs repairs, answers to simple questions about the malfunction might bring explanatory texts to the screen.

O sentido deveria ser desvendado de século em século, à medida que o povo de Deus necessitasse das instruções nelas contidas.
The meaning was to be unfolded from age to age, as the people of God should need the instruction therein contained.

Se o participante na pesquisa necessitasse de alguma outra medicação, seria excluído do estudo, devendo dar continuidade ao tratamento em conformidade com a prática corrente local.
If the research subject required other medication, he/she was excluded from the study to continue treatment according to local practices.

Definiu-se como critério de exclusão a presença de sangramento ativo, diálise ou agitação que necessitasse de sedação no dia da intervenção.
The exclusion criteria were active bleeding, dialysis or agitation that required sedation on the day of the intervention.

Não se incluíram também pacientes com angina instável que necessitasse de cirurgia emergencial, aqueles com função ventricular comprometida e os que não concordassem em assinar o termo de consentimento.
Patients with unstable angina requiring emergency surgery or ventricular dysfunction were also excluded, as were those who refused to sign an informed consent form.

Algum tipo de compensação, então, era necessário- um reconhecimento público no qual o próprio registro moral da Grã-Bretanha necessitasse aprofundamento.
Some kind of atonement, then, was needed-a public recognition that Britain's own moral record needed examination.

O instrumento foi traduzido, não foi encontrado nenhum termo que necessitasse de adaptação cultural e apresenta confiabilidade adequada.
The instrument was translated, but none of the terms required a cultural adaptation. The instrument offers an adequate level of reliability.

Insucesso: interrupção do procedimento por dificuldade técnica, tamponamento cardíaco ou insuficiência mitral grave que necessitasse de intervenção cirúrgica.
Failure: procedural interruption due to technical difficulties, cardiac tamponade, or severe mitral regurgitation that required surgical intervention.

Nenhum paciente apresentou hipotensão que necessitasse de tratamento e apenas dois pacientes que utilizaram clonidina precisaram tratar bradicardia com atropina 0,01 mg/kg, no entanto sem significância estatística.
No patient presented hypotension that required treatment and only two of the clonidine patients required treatment for bradycardia with atropine 0.01 mg/kg however, no statistical significance was found.

Se não terminassem a atribuição a tempo, uma cigarra soaria que alertasse um professor roving ao fato esse estes indivíduos necessitasse a ajuda extra.
If they failed to complete the assignment in time, a buzzer would sound which would alert a roving teacher to the fact that these individuals needed extra help.

Как использовать "necessitasse" в предложении

A Sócrates, os adversários deram o vaso de cicuta, não porque ele necessitasse de punição, mas porque não o podiam submeter aos seus caprichos.

Não seria apenas um reparo e estaria pegando um iPhone homologado na Anatel, o que me preocuparia menos em um eventual problema futuro que necessitasse da garantia.

Disse ainda, a testemunha, que Pedro Miguel não era dono da escolhinha extinta, como se o óbvio, o público e notório necessitasse de provas.

Como se Deus necessitasse dos nossos bens materiais e financeiros!

A Federação arcaria com a cessão do espaço físico para o funcionamento do CEU, bem como com as eventuais despesas financeiras que este necessitasse.

Se houvesse alteração e necessitasse de internação era mandado de novo para Santa Casa numa via crucis infeliz.

Mas se o preço não fosse importante preferia ainda o Touch HD ou o Xperia x1/Touch Pro caso necessitasse de teclado físico.

Na carrinha, Gonçalo e o seu grupo já traziam mantimentos e águas para distribuir a quem necessitasse de ajuda pelo caminho.

Fui reler seu texto e acho que fugi do tema , mas esse escrevi com o coração e talvez necessitasse desse desabafo.

A pratica da caridade e ajuda ao próximo entre os "santos" e a quem necessitasse era normal nessa época 41 d.C.