NEGAIS на Английском - Английский перевод

• do you deny
• disbelieve

Примеры использования Negais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É isso que negais?
Is that what you deny?

Negais o crime do vosso pai?
Do you deny your father's crime?

Mesmo assim o negais?
You deny it even now?

Negais que ele é amante dela?
Do you deny he has been her lover?

Todos os dias negais Sua Presença Amorosa.
Every day, deny His Kindhearted Presence.

Negais que estivestes lá?
Do you deny you were there?

Acreditais, então, uma parte do Livro, e negais uma parte?
Believe ye then part of the Book, and deny part?

Mas negais a Antiga Religião.
But you have denied the Old Religion.

Credes, acaso, em uma parte do Livro e negais a outra?
Do you believe in part of the Book, and disbelieve in part?

Portanto… Negais a vossa participação nisto?
So… do you deny a part in all this?

Credes, acaso, em uma parte do Livro e negais a outra?
Believe ye then in part of the Book and disbelieve in part?

Negais ter dito que eu queria seu um deus?
Do you deny saying that I aspire to be a god?

Credes, acaso, em uma parte do Livro e negais a outra?
Do you then believe in a part of the Book and disbelieve another!

Negais todas as acusações contra vós?
Do you deny all the charges against you?.

Credes, acaso, em uma parte do Livro e negais a outra?
Then do you believe in a part of the Scripture and reject the rest?

Então, negais envolvimento no homicídio da Elia?
So you deny involvement in Elia's murder?

Credes, acaso, em uma parte do Livro e negais a outra?
Is it that you believe in part of the Scripture, and disbelieve in part?

Mas negais ter cometido adultério com ela?
But you deny that you ever committed adultery with her?

Credes, acaso, em uma parte do Livro e negais a outra?
Do you then believe in one part of the Scriptures and disbelieve in the other?

Remigio de Varagine, negais a confissão do vosso cúmplice?
Remigio de Varagine, do you deny the confession of your accomplice?

Negais que actuastes como chefe e capitão desta rebelião?
Do you deny that you acted as a leader in captains of this rebellion?

A razão pela qual negais vossos pretendentes é bem clara.
The reason you deny your suitors true consideration is all too clear.

Negais que foi ele quem organizou as orgias repugnantes na casa dela em Antium e aqui em Roma?
Do you deny he was the organiser of her orgies in Antium and in Rome?

Ó adeptos do Livro, por que negais os versículos de Deus, conhecendo-os?
People of the Book! Why do you deny God's signs, having been witnesses thereof?

Negais que pressionastes e convencestes o Rei, contra a sua consciência, a escrever este panfleto contra Lutero?
Do you deny that you bullied and persuaded the king against his conscience, to write this pamphlet against Luther?

Ó adeptos do Livro, por que negais os versículos de Deus, conhecendo-os?
O People of the Book! Why do you reject the revelations of God, even as you witness?

Lorde Cromwell, negais que me falastes da sua beleza?
My Lord Cromwell. Do you deny that you spoke to me of her beauty?

Ó adeptos do Livro, por que negais os versículos de Deus, conhecendo-os?
O People of the Book! Why do you deny Allah's signs while you testify[to their truth]?

Ó adeptos do Livro, por que negais os versículos de Deus, sabendo que Deus é Testemunha de tudo quanto fazeis?
Muhammad, ask the People of the Book,"Why do you deny the revelations of God when He is Well-Aware of your dealings?

Ó adeptos do Livro, por que negais os versículos de Deus, conhecendo-os?
O People of the Book! Why do you reject the signs of Allah even though you yourselves witness them?

Как использовать "negais" в предложении

Pois erra quem temerariamente aprova o que lhe parece aos sentidos como verdadeiro, mas não negais o fato de parecer.

Juro-vos que, se me negais esta certíssima história, sois dez vezes mais descridos do que S.

Mas se acreditais que a vida eterna é vosso direito natural, e que não precisais de vos arrepender primeiro, então vós negais a Verdade.

Se vós negais a sua existência, vós negais também a própria coisa com todos os seus predicados; de onde pode surgir então a contradição?

Vós negais a Verdade de meu Filho e criais vossas próprias verdades a partir de mentiras infames.

Quando negais o amor, vós sempre Me negais.

Mas o chefe do conselho acabara de falar: -...e negais as acusações que vos foram feitas?

Porque negais vós, por exemplo, a existência dos 1.000 anos do Novo Céu e Nova Terra?

Tudo então se liga, tudo se encadeia, desde o alfa até o ômega. 18 Vós, que negais a existência dos Espíritos, preenchei o vácuo que eles ocupam.