NEGARMOS на Английском - Английский перевод

• deny
• denying
• negate

Примеры использования Negarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem somos nós para lhos negarmos?
Who are we to deny them?

Nós sim. Se lhe negarmos uma oportunidade.
If we deny him his chance.

Se negarmos isto, a sua vida estará em perigo.
If we deny her this, her life is going to be in danger.

Mas isso significa negarmos quem nós somos.
But it means denying who we are.

Se o negarmos, também ele nos negará..
If we deny him, he also will deny us.

O Apóstolo Paulo disse em nosso texto,"se o negarmos, também ele nos negará..
The Apostle Paul said in our text,"if we deny him, he also will deny us.

Se a negarmos, teremos-a menos a.
If it is negated, we get-a minus a.

Se perseveramos, com ele também reinaremos; se o negarmos, também ele nos negará;.
If we endure, we shall also reign together; if we deny, he also will deny us;

Se lhe negarmos isso, isso vai destruí-lo.
If we deny him this, it will destroy him.

Se imediatamente formos para o nível de projeção mais sutil e o negarmos, o modo impossível de existência que refutamos poderá soar trivial.
If we immediately go to the subtlest level of projection and negate that, the impossible mode of existence we refute may sound trivial.

Se as negarmos, negamos a própria razão.
If we deny them, we deny reason itself.

Se desenvolvermos sentimentos negativos e negarmos as qualidades dos outros, o que ganharemos?
If we are very negative toward them and deny any of their good qualities, what's the result?

Se o negarmos, Ele por Sua vez nos negará..
If we deny him, he also will deny us.

Se nós o negarmos, Ele nos negará: 2:12.
If we deny Him, He will deny us: 2:12.

E se negarmos essa, então podemos facilmente passar por real a partir de teologia dogmática na magia de copos fundos de café leitura!
And if we deny this, then we can easily pass for real from dogmatic theology at the magic of reading coffee cups funds!

Segundo,"Se o negarmos, também ele nos negará..
Second,"If we deny him, he also will deny us.

Se nos negarmos a ser esse produto social, cabe perguntar-se: o que somos?
If we deny that we are this social product, then we must ask: What are we?

A visão pura não é uma desculpa para negarmos e tolerarmos comportamentos abusivos, mesmo que provenham de nosso mestre tântrico.
Pure vision is not an excuse for denying and tolerating abusive behavior even by our tantric master.

Se lhes negarmos casa e emprego, se os tratarmos com desprezo o que há-de ser deles?
And if we deny them housing and jobs, if we treat them with nothing but scorn, what's to become of them?

Se sofrermos, também com ele reinaremos; se o negarmos, também ele nos negará; Se formos infiéis, ele permanece fiel: não pode negar-se a si mesmo.
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us: If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.

Se nós negarmos a origem divina do Alcorão, somos deixados com poucas possibilidades.
If we were to deny the divine origin of the Quran, we are left with only a few possibilities.

No entanto… Negarmos o passado é negarmos quem somos.
To deny one's past is to deny oneself.

Então se negarmos, isto significa que a terceira possibilidade é válida, ou seja, negamos A e afirmamos B.
So if we negate, that means the third possibility is valid, i.e. we negate A and assert B.

E quanto mais nos negarmos a admiti-lo, mais ele viverá em nós.
And as much as we refuse to admit it, He lives through us.

Se lhes negarmos esta oportunidade de colherem os seus próprios recursos locais, eles não se sentirão plenamente envolvidos na política comum das pescas.
If we deny them the opportunity of harvesting their own local resource they are not going to feel fully involved in the common fisheries policy.

Ou será apenas outra forma de negarmos os nossos sentimentos e compartimentar emocionalmente as nossas vidas?
Or is it just another way in which we deny our feelings… and emotionally compartmentalize our lives?

É errado negarmos a primazia do direito europeu, pois ele continua a existir no subsolo e o ministro dos negócios estrangeiro continua a ser aquilo que queríamos que fosse.
Denial of the primacy of European law is false, for it continues to have a subterranean existence and the foreign minister is still what we wanted him to be.

Quanto mais negarmos existência de fumo, mais fogo a imprensa verá.
The more we deny smoke, the more the press will see fire.

Enquanto negarmos tudo, não passa duma história não confirmada.
As long as we deny it, it's just an unconfirmed story in New York Times.

Em vez de negarmos a sua existência, temos de ir ao fundo da questão.
Instead of simply denying their existence, we must get to the bottom of this matter.

Как использовать "negarmos" в предложении

Se negarmos a encarnação de Jesus, deixamos de crer na Palavra de Deus e no próprio Jesus.

E se lhe negarmos a existência, ele nos dominará o mundo. "L'État c'est moi", diz o rei.

Qualquer dificuldade, ou até mesmo confronto que recebemos, é motivo para nos esquivarmos e, covardemente, renunciarmos ou negarmos ao nosso Deus.

Mesmo quando circunstâncias e como os problemas; o mal; as provações tentam nos prostrar a ponto de negarmos a Deus, devemos permanecer firmes e confiar em Deus e jamais negá-lo.

Seria quase o mesmo que nos negarmos a nós próprios!

Isso só se torna um problema se negarmos as emoções e fingirmos que está tudo bem quando as crianças percebem que é mentira.

Ao negarmos nossas sombras, a despejamos sem nos darmos conta naqueles que estão ao nosso lado.

Existem coisas que não gostamos, mas sempre é difícil negarmos a suportá-las ou até mesmo realizá-las.

Se negarmos parte, colocaremos o restante em ponto crítico!

O verdadeiro modo de viver é com Ele, seguindo-O, mesmo que signifique negarmos a nós mesmos em outras direções.