NEGOCIARIA на Английском - Английский перевод

• would negotiate
• would deal
• trade

Примеры использования Negociaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem negociaria por nós?
Who would negotiate on our behalf?

Porque é que um ex-soldado britânico negociaria com o IRA?
Why is a former British soldier doing business with the IRA?

E eu negociaria minha alma para ser.
And I would barter my soul to be.

Eu também gostaria de começar algum wich que das sementes do paph eu negociaria para flasks de alguma espécie.
I also would like to get some paph seeds wich I would trade for some species flasks. 我也想我会找一些亲缘种子贸易的物种瓶.

Eu negociaria o meu orgulho e o meu país?
I trade my pride and my country?

Disse-lhe que negociaria contigo.
I told her I would deal with you.

Pessoalmente, eu negociaria a suite de uma cobertura em Paris e um jantar no melhor restaurante da cidade e pediria de tudo um pouco, além das garrafas mais caras de vinho e champanhe.
Personally, I would have negotiated for the penthouse suite in Paris and dinner at the best restaurant in town where I would have ordered one of everything and had the most expensive bottle of wine and champagne.

Bom, és exactamente o tipo de pessoa com quem o Boris negociaria, por isso tens que o abordar, e tentar fazer um acordo com ele.
Well, you are exactly the kind of person that Boris would deal with, so I need you to approach him, and try make a deal with him.

Isso é muito importante, porque, até agora, nossos parceiros só falavam de criar um grupo de contato em cujo contexto a Rússia e o pessoal que tomou o poder em Kiev negociaria sob a supervisão deles.
It's a very important consideration, because up until now our partners have been offering to set up a contact group within the framework of which Russia and the people who seized power in Kiev would negotiate under their supervision.

Acha que eu negociaria um membro do meu próprio grupo?
You think I would horse-trade a member of my own team?

Mais vale que ao lado da União Europeia se organize, a Leste, um outro conjunto democrático em torno da Rússia, conjunto esse que negociaria acordos económicos, culturais e políticos com a União Europeia.
It would be far better for another democratic body to be organized in the East around Russia, which could negotiate economic, cultural and political agreements with the European Union.

Primeiro, Benjamin Netanyahu disse que não negociaria com o‘presidente' palestino Mahmoud Abbas, porque Abbas não representava também o Hamás.
First of all, Benjamin Netanyahu said he couldn't talk to Palestinian“President” Mahmoud Abbas because he didn't also represent Hamas.

Tente, digamos, pontificar que você não consente com estas limitações relacionadas ao uso de sua propriedade e que você não invadiria a integridade física da propriedade de ninguém ao ignorar tais imposições, e que, portanto, você tem o direito de se separar de sua jurisdição," cancelar sua associação", digamos, e que de ali em diante negociaria com ela em pé de igualdade, de uma instituição privilegiada a outra.
Try, that is to say, to make the point that you did not consent to these limitations regarding the use of your property and that you would not invade the physical integrity of anyone else's property by ig noring such impositions, and hence, that you have the right to secede from its jurisdiction, to"cancel your membership" so to speak, and from then on deal with it on equal footing, from one privileged institution to another.

O anterior, Tecumseh, era o líder que negociaria com os brancos e os derrotaria no campo de batalha.
The former, Tecumseh, was the leader who would negotiate with the whites and defeat them on the battlefield.

Em 21 de novembro de 2016, em uma mensagem de vídeo, Trump introduziu uma estratégia econômica de"colocar os EUA em primeiro lugar", afirmando que negociaria"acordos bilaterais de comércio justo que trouxessem empregos e indústria de volta à costa americana.
On November 21, 2016, in a video message, Trump introduced an economic strategy of"putting America first", stating that he would negotiate"fair, bilateral trade deals that bring jobs and industry back onto American shores.

Com respeito à ajuda estatal à siderurgia, anunciou que a Comissão negociaria a questão do aço no âmbito do capítulo da política de concorrência, cuja abertura, como ficou decidido no momento da redacção, ocorreria até ao final do ano 2000 para todos os países candidatos excepto a Bulgária.
With regard to state aid for the steel industry, he announced that the Commission would negotiate the steel issue as part of the competition policy chapter, which, at the time of writing, was set to be opened by the end of the year 2000 for all candidate countries except Bulgaria.

Para além da remoção da parte ilegalmente ocupada expandida e colonizada de Jerusalém-oriental( muitas vezes ampliada à custa das terras cisjordanas) do lote de territórios sobre os quais Israel negociaria a sua mudança de posição, a própria Cisjordânia foi subdividido em cantões onde não se incluem os colonatos israelitas e nem as auto-estradas que os ligam entre si, como também se excluem as reservas naturais, as bases militares e zonas reservadas.
Aside from the removal of the illegally expanded, occupied and colonized East Jerusalem(now expanded to many times its original size at the expense of West Bank lands) from the territories over which Israel would negotiate its redeployment, the West Bank itself has been subdivided into cantons that exclude Jewish colonial settlements and Jewish-only highways connecting them, as well as imposed nature reserves, military bases and closed areas.

Ocasionalmente alguém viria ao goldsmith e negociaria no certificado para seu depósito mas o volume dos depósitos em metais preciosos remanesceu untouched.
Occasionally someone would come to the goldsmith and trade in the certificate but the bulk of the deposits in precious metals remained untouched.

Mas é evidente que tinha de haver uma renegociação, em que a União Europeia negociaria em nome dos seus membros primitivos, mas também no da Suécia e no da Finlândia, que são vizinhas da Letónia, do outro lado do Báltico.
But obviously a renegotiation had to take place in which the European Union negotiated on behalf of the original members but also on behalf of Sweden and Finland, which are neighbours of Latvia across the Baltic Sea.

Mas é evidente que tinha de haver uma renegociação, em que a União Europeia negociaria em nome dos seus membros primitivos, mas também no da Suécia e no da Finlândia, que são vizinhas da Letónia, do outro lado do Báltico.
But obviously a renegotiation had to take place in which the European Union negotiated on behalf of the original members but also on be half of Sweden and Finland, which are neighbours of Latvia across the Baltic Sea.

Alguém negociou comigo umas cartas falsas, foi o que eles conseguiram do T. J. Mitchell.
Somebody traded me some bogus cards that they got from T. J. Mitchell.

Podemos negociar novamente.
We can bargain again.

É um prazer negociar com você, Collis.
It's a pleasure doing business with you, Collie.

A empresa está sendo negociada sob o símbolo PDD.
The stock is traded under the ticker symbol ACL.

Negociando os mesmos círculos que eu negociava?.
Trading in the same circles I used to?

Estou negociando meninas com uns caras da Suécia.
I'm trading girls with some geezers from Sweden.

Foi um prazer negociar consigo, Carol.
Been a pleasure doing business with you, Carol.

Evolução negociada dos sectores informais;
Negotiated developments in the"informal" sectors;

Este é um negocio de família. Iniciado pelo teu bisavô.
This is a family business started by your great-grandfather.

Boa sorte a negociar com os irmãos Lopez.
Good luck negotiating with the Lopez brothers.

Как использовать "negociaria" в предложении

As preferências aparecerão no Painel de Controle. 26 de dezembro marcou a última vez que a Intel negociaria abaixo da banda inferior.

Os vergalhões foram produzidos pela siderúrgica turca Kaptan Demir e importados pela Intermesa, que os negociaria no Brasil.

Pq ai negociaria colocar no mesmo frete. É uma cromada?

Nunca recebi um convite oficial, mas se recebesse, negociaria numa boa, sem problemas.

Quem opera o serviço é a Passaredo, que teria dito que só negociaria a partir de novembro.

No começo do ano, ouvi de diretores do Palmeiras que o clube só negociaria com Adriano se ele estivesse bem fisica e psicologicamente.

A Coreia do Norte afirmava que não negociaria de novo até que fossem suspensas as sanções, e Washington aceitasse discutir um tratado de paz formal.

O líder norte-coreano afirmou que nunca negociaria seus programas de armas, a menos que os Estados Unidos abandonem a política “hostil” em relação ao país norte-coreano.

Insatisfeito com a licitação conduzida pela entidade, o Corinthians anunciou que negociaria os direitos separadamente.

Vou ser sincero: eu negociaria um percentual de 40-30-30 (ou até 45-30-25, dependendo da correlação de forças): para a Estatuinte e para todos os órgãos decisórios da UFPE.