Примеры использования Nervura на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Caracterizado por um cone sem nervura grande.
Characterized by a cone with no large rib.Polimento na nervura é para o lado da ejecção.
Polishing at the rib is towards the ejection side.A direcção é precisa econtrolada graças à grande nervura central.
Steering is precise and controlled,thanks to the large center rib.Nervura frontal moderada. Vejam aqueles dentes! É um caçador.
Moderate frontal ridge, look at those teeth, he's a hunter.Introduza a graxa em direção à nervura do cone e as extremidades dos rolos.
Work grease in towards the cone rib and roller ends.
Люди также переводят
A nervura central contínua aumenta a estabilidade e a precisão.
The continuous center rib increases stability and precision.Já a Figura 3b mostra a área plana de projeção da nervura dessa barra.
Figure 3 b shows the projection area of the rib plane of this bar.Para a nervura numa posição 3D, existem dois parâmetros essenciais.
For the rib in a 3D position, there are two essential parameters.A aderência também é aprimorada através de uma espécie distinta de nervura.
The grip is further improved by a distinctive kind of ribbing.Uma extremidade da nervura forma parte da superfície de contato retentor-lábio.
One end of the rib forms part of the seal-lip contact surface.É assumido que o sistema de eixos local da nervura e da superfície são o mesmo.
It is assumed that the local axis systems of the rib and the surface are the same.A nervura central recta ajuda a proporcionar uma boa condução e estabilidade a alta velocidade.
A straight centre rib helps to deliver good high speed handling and stability.Eles estão espalhados em um lado da nervura, comprimidos e aparafusados.
They are spread on one side of the rib, squeezed together and bolted.A expressão 5.5 é um caso particular da expressão anterior 5.4, quando a nervura se anula.
Expression 5.5 is a particular case of the previous expression 5.4, when the ribbing is nullified.Cada folha apresenta 3-7 nervuras que partem da nervura central para a margem.
Each leaf has 3-7 A armadura deveria ser colocada na capa e no meio da nervura o que não é praticável.
The reinforcement should be placed in the flange and in the middle of the rib, which is not feasible.A nervura de impulsão é normalmente produzida em titânio e está localizada entre a asa e o motor.
The thrust fitting is normally produced in titanium and is located between the wing and the engine.Peter Mehrtens: O enrijecedor ou nervura é adicionado na primeira fase de fabricação da peça.
Peter Mehrtens: The stiffener or rib is produced with the first set of tools.As folhas são longas e descaídas, de cor de chocolate,marginadas de amarelo e com a nervura central vermelha.
Its long, arching leaves are chocolate,with yellow margins and a central red vein.O objeto é tomado por Adorno como a nervura, o ponto em que a dialética se torna materialista.
The object is taken by Adorno as a groove, the point where the dialectical becomes materialist.O termómetro é para ser colocado no meio da costela,não tocando a nervura, ou a panela.
The thermometer is to be placed right in the middle of the A largura da nervura é de 9 cm e o enchimento é de poliestireno expandido EPS, conforme ilustra a Figura 24.
The width of the rib is 9 cm and the filling is in expanded polystyrene EPS as Figure 24 illustrates.A solda contínua ao longo da conexão de cada nervura com a plataforma garante a resistência.
Continuous welds along the seam of each rib to the deck ensure lasting strength.Para melhor visibilidade para baixo, a asa de baixo não tinha cobertura de tela entre a raiz da asa e a primeira nervura.
For improved downward visibility the lower wing had no fabric covering between the wing root and first rib.Devido à continuidade da laje, foi modelada apenas uma nervura com largura da mesa colaborante igual a 30 cm.
Due to the slab continuity, only one rib was modeled, with flange collaborating width equal to 30 cm.Ao considerar internamente nervura em 2D, os resultados da sobreposição de resistências resulta na área da largura de integração b1 e b2.
By internally considering the rib in 2D, the superimposing stiffness results in the integration width area b1 and b2.Verifique se a graxa saiu por baixo da gaiola do rolamento e em direção à nervura do cone extremidade dos rolos.
Be sure the grease is worked under the bearing cage and in toward the cone rib and roller ends.Como secção transversal da nervura, é necessário definir tal parte da secção que se encontra adicionalmente disponível na superfície.
As a cross-section of the rib, it is necessary to define such a cross-section part, which is additionally available on Modelos numéricos chamados realísticos consideram o efeito da excentricidade entre os eixos da capa e nervura da seção transversal.
The so called realistic numerical models consider the effect of eccentricity between the axes of hood and ribs of the cross section.As peças típicas das engrenagens para trens de pouso são nervura central/ nariz/ principal, pistão/slider, truck/bogey beam, drag brace e outras conexões.
Main 
