NEVÃO на Английском - Английский перевод

• blizzard
• snowfall
• snowstorm
• snow
• whiteout
• storm
• nevão

Примеры использования Nevão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Primeiro nevão!
First snowfall!

O nevão do século.
Snowstorm of the century.

Há um nevão.
There's a blizzard.

É o nevão, querida.
It's the blizzard, honey.

Houve um nevão.
There was a blizzard.

Um nevão no teu aniversário.
A blizzard on your birthday.

Deve ser o nevão.
It must be the blizzard.

O maior nevão da década.
Biggest snowfall in a decade or so.

Vem aí um nevão.
There's a whiteout coming up.

Houve um nevão em Denver.
And there was a snowstorm at Denver.

Sei que há um nevão.
I know there's a blizzard.

Durante um nevão, devo dizer.
During a snowstorm, might I add.

O nevão de 2003 ainda não acabou.
The blizzard of 2003 isn't over yet.

É o primeiro nevão da época.
First snow of the season.

Eles não vão morrer neste nevão.
They're not gonna die in this blizzard.

Então há um nevão em Kansas.
So there's a blizzard in kansas.

Acham que teremos outro nevão?
Do you think we will have another snowfall?

Como um nevão em Buffalo, meu amigo.
Like a blizzard in Buffalo, my friend.

Talvez seja só deste nevão horrível.
It's probably just this horrible storm.

Meninos, o nevão de 2009 foi enorme.
Kids, the blizzard of'09 was a monster.

Como se tivesse passado por um nevão.
Like you have just been through a blizzard.

Não, o nevão não foi assim tão mau, prometo.
No, the snowstorm's not that bad, I promise.

Parece que ainda está a soprar um nevão.
Sounds as if is still blowing a blizzard.

Um nevão destes vai desorientar-vos em segundos.
A whiteout will disorient you in seconds.

Ele estava ferido e desapareceu num nevão.
He was wounded, and disappeared in a whiteout.

Actualização sobre o nevão e o encerramento de escolas.
Now let's update you on the snowstorm and school closures.

Mas os primeiros flocos rapidamente tornam-se num nevão.
But the first flakes rapidly become a blizzard.

Infelizmente, o nevão continuará durante a noite.
Unfortunately, the blizzard will be/continuing throughout the night.

O Felix e eu ficamos presos num nevão em Denver.
Felix and I were stranded in a blizzard in Denver.

És tão lento, que nem apanhas uma constipação num nevão.
You're so slow you couldn't catch a cold in a snowstorm.

Как использовать "nevão" в предложении

O nevão já cansativo, a alvura em redor já apenas uma tela monocromática sem sal.

Quando voltar a cair um nevão grande sou capaz de acabar e publicar.

E como pode a serenidade de um nevão arrastar consigo o adverso qualificativo de mau tempo?

Beijinhos também para aí e cuidado com o 'pós-nevão' :)

Depois é só imaginar um tronco que apanhou um nevão. 6 ovos q.b.

Aterrámos na Alemanha com uma vista de sonho, tinha acabado de cair um nevão.

Os campos deixam de ser verdes, tomados de assalto por uma avassaladora e, contudo calma, onda de alvura cavalgada pelo nevão que cai há horas.

O latino encantado com o feérico nevão diante de si nem dava conta das horas na sua sucessão.

Finalmente conseguimos sair da zona do nevão e lá fomos para Cernache.

Despachámo-nos, mas mesmo assim, não evitámos o nevão.