Примеры использования Tormenta на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Grande tormenta à noite.
Big storm tonight.Mais um dia Antes da tormenta.
One more day before the storm♪.Esta tormenta é enorme, pessoal.
This supercell is massive, folks.É a calmaria antes da tormenta.
It's the calm before the storm.Esta tormenta foi um ataque de Satanás.
This storm was an attack of Satan.
Люди также переводят
Mas eu não senti qualquer tormenta.
But I didn't feel any torment.Para cada tormenta, um porto pacífico.
For every storm, a peaceful harbour.No vento que semeia a tormenta.
On the wind that disseminates the tempest.A tormenta não é um ataque de Satanás.
The storm is not an attack of Satan.Preparem-se para a tormenta que se aproxima.
Prepare for approaching storm.Esta tormenta não é um ataque de Satanás.
This storm is not an attack of Satan.Jesus assumiu autoridade sobre a tormenta.
Jesus took authority over the storm.Levamos a tormenta, não uns chuviscos.
We bring the rain, not the scattered showers.Tudo neste mundo tem sido uma tormenta.
Everything about this world has been a torment.Cantei como uma tormenta e bailei até cair!
I sang up a storm and danced till I dropped!A árvore não será capaz de suportar a tormenta.
The tree will not be able to endure the storm.A calamidade reside na tormenta da sua história.
Calamity is in the tempest of its history.Márquez, leve as pessoas para rastrear a tormenta.
Marquez, take people down to track the storm.Não receou enfrentar a tormenta da perseguição.
He was not afraid to face the storm of persecution.Imediatamente Jesus tomou autoridade sobre a tormenta.
Immediately Jesus took authority over the storm.A tormenta se aproxima do posto desta direção.
The storm is approaching the outpost from this direction.Sr. Worf, quanto tempo até a tormenta alcançar o posto?
Mr. Worf, how long until the storm reaches the outposts?Quando a tormenta da perseguição realmente irromper sobre nós,….
When the storm of persecution really breaks upon us,….Não o odiado mas o odiador,tem uma tormenta que é maior.
Not the hated butthe hater Has a torment that's greater.Mas agora na tormenta os perdi, e não os pude adverter.
But now in the storm I have lost them. I was not able to warn them.Vós viveis, cada dia, imersos na crueza da tormenta humana.
Each day you are caught up in the storms of people's lives.Esperan en BCS diluvio por tormenta tropical Rick» em espanhol.
Esperan en BCS diluvio por tormenta tropical Rick" in Spanish.Temos que fazer depressa,antes que acabe a tormenta.
Leave it for later,we have to make this quick, before the storms end.Quando sofres, experimentas uma tormenta espiritualmente falando.
When you suffer, you experience a storm spiritually speaking.Eu perdi todo senso do tempo epenetrei a eternidade da tormenta.
I lost all sense of time andentered the eternity of torment.
