CASTIGO на Английском - Английский перевод

• punishment
• chastisement
• penalty
• torment
• detention
• retribution
• doom
• recompense
• time-out
• doghouse
• requital
• scourge
• might
• castigo
• grounded
• punished

Примеры использования Castigo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que castigo?
What punishment?

Castigo, Mr. Potter!
Detention, Mr. Potter!

É um castigo.
It is a time-out.

E o castigo os açoitou.
And torment struck them.

Isto é castigo.
This is retribution.

O castigo dos cavalheiros.
The gentleman's doghouse.

Eu estou de castigo.
I'm kind of grounded.

Um castigo pelos meus pecados.
Retribution for my sins.

Quer-me no castigo.
Wants me in detention.

O castigo é o mesmo para todos.
Penalty is same for all.

A Hope está de castigo.
Hope's in time-out.

E o castigo os açoitou.
And the chastisement seized them.

Sim, eu quero castigo.
Yes, I want detention.

Castigo" é o termo adequado.
Doghouse" is the designation.

Está de castigo, não?
You're in the doghouse, huh?

Que expiação, que castigo?
What atonement, what punishment?

Não é um castigo, Mr. Kent.
This isn't punishment, Mr. Kent.

O castigo do pecado tem cinco gols.
The penalty of sin has five goals.

Venha conhecer o seu castigo.
Come meet your doom.

Isso é castigo para uma semana!
That's detention for a week!

Acabas de ganhar um castigo.
You just earned a time-out.

É o castigo pelos meus pecados.
That's punishment for my sins.

O meu irmão ficou de castigo um ano.
He was grounded for a year.

Parece um castigo divino irónico.
Ugh, it's like ironic divine retribution.

Tom ficou três semanas de castigo.
Tom has been grounded for three weeks.

Diz-me que o meu castigo é sofrer.
You tell me,"Be punished, suffer.

Algunas enfermidades também são castigo.
Some illness is also chastisement.

Não é um castigo, é uma promessa.
Isn't a punishment, it's a promise.

Lnsultou- nos, merece castigo.
He/she insulted us, it deserves a punishment.

Tal será o castigo dos iníquos!
Such is the requital of the wrongdoers!

Как использовать "castigo" в предложении

Esse Crime e Castigo dele é definitivamente um dos melhores livros que já li.

No início Anna é um pouco chorona demais por ter ido para Paris, afinal passar um ano numa cidade maravilhosa dessas não é nenhum castigo!

Equivale a dizer que hoje é mais sábio do que ontem.” 2) “A felicidade não é um prêmio, e sim uma conseqüência, a solidão não é um castigo e sim um resultado.

E no tocante a justiça dita desportiva, vejam lá se houve tangas com as instâncias internacionais no Pífio Dourado ou no castigo ao Peitaça Luisão?

Episódio não totalmente esclarecido da sua vida, não foi a última vez que sofreu perseguição e castigo judicial.

Se a ira é só o castigo final, para quê serviriam os intermediários ?

O julgamento e castigo purificam o homem para o seu descanso final.

O julgamento e castigo purificam o homem para seu descanso final.

Revoltada com o castigo, a escrava então teria feito um bolo com folhas de oleandro, uma planta extremamente venenosa.

O castigo e o julgamento trazem à luz a desobediência do homem, e separam os salvos dos condenados, e os que permanecerão dos que não.