UM NEVÃO на Английском - Английский перевод

• a snowstorm
• blizzard
• a whiteout
• snow

Примеры использования Um nevão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Há um nevão.
There's a blizzard.

Um nevão no teu aniversário.
A blizzard on your birthday.

Houve um nevão.
There was a blizzard.

Como se tivesse passado por um nevão.
Like you have just been through a blizzard.

Então há um nevão em Kansas.
So there's a blizzard in kansas.

Parece que ainda está a soprar um nevão.
Sounds as if is still blowing a blizzard.

Houve um nevão em Denver.
And there was a snowstorm at Denver.

Sei que há um nevão.
I know there's a blizzard.

Durante um nevão, devo dizer.
During a snowstorm, might I add.

E se houver um nevão?
What do we do if there's a blizzard?

Como um nevão em Buffalo, meu amigo.
Like a blizzard in Buffalo, my friend.

Vem aí um nevão.
There's a whiteout coming up.

Um nevão destes vai desorientar-vos em segundos.
A whiteout will disorient you in seconds.

Fala-se num nevão.
There's talk of a blizzard.

Ele consegue encontrar um floco de neve num nevão.
He could track a snowflake in a blizzard.

Mas podem ser restos de um nevão bastante localizado.
Although, it could be the remnants of a highly localized blizzard.

Ele estava ferido e desapareceu num nevão.
He was wounded, and disappeared in a whiteout.

A menos que haja um nevão anormal, ainda poderás vê-las.
Unless there's a freak blizzard, you will still get to see them.

O Felix e eu ficamos presos num nevão em Denver.
Felix and I were stranded in a blizzard in Denver.

És tão lento, que nem apanhas uma constipação num nevão.
You're so slow you couldn't catch a cold in a snowstorm.

Um nevão encurralou metade de um batalhão, atrás das linhas alemãs.
A blizzard had trapped half our battalion behind the German line.

Não devia ter dito que podia haver um nevão anormal.
I shouldn't have said there's gonna be a freak blizzard.

Caia um nevão, enquanto o rapazinho recitava o livro do velhote na íntegra.
Heavy snow is falling as the little boy is reciting the entire book.

Seja lá quem fosse, fugiu, mas há um nevão lá fora.
Whoever that was ran off, but there is a blizzard out there.

Washington não via um nevão destes no Dia de Acção de Graças, há décadas.
Washington, DC, hasn't seen snow like this for Thanksgiving in decades.

Está fora de estação, considerando que houve um nevão na semana passada.
Which is unseasonably warm considering we had a snowstorm last week.

Deveria começar com um nevão de 5cm em Janeiro para pintar tudo de branco.
Should start with 5cm of snow in January, painting everything of white.

Guiaste um Hummer desde a Pensilvânia, durante um nevão, só para nos veres.
You drove a Hummer from Pennsylvania in a blizzard just to see us.

Um nevão no alto dos Alpes, no pino do inverno, é o mais perto que posso chegar.
A blizzard high in the Alps in mid-winter is as close as I can get.

Então, que achas que significa um nevão no dia do nosso casamento?
So, what do you think- What do you think that means- a blizzard on your wedding day?

Как использовать "um nevão" в предложении

Quando voltar a cair um nevão grande sou capaz de acabar e publicar.

E não sei se um nevão em Abril como está previsto nesta saída da GFS não iriam trazer ainda mais problemas á agricultura.

E como pode a serenidade de um nevão arrastar consigo o adverso qualificativo de mau tempo?

Um nevão cobriu as muralhas de Almeida e apagou o incêndio na igreja matriz.

Depois é só imaginar um tronco que apanhou um nevão. 6 ovos q.b.

Aterrámos na Alemanha com uma vista de sonho, tinha acabado de cair um nevão.

Tudo parecia bem tranquilo e calmo até que, devido a um nevão, obriga o expresso a parar e pela manhã encontram um dos passageiros morto.

Pessoalmente gosto de um nevão seguido de sol e que este seja ameno e não derreta logo a neve.

One Love, a Thousand Books: Crime no Expresso do Oriente Sinopse: Pouco depois das doze batidas da meia-noite, um nevão obriga o Expresso do Oriente a parar.

Até parecia Portugal: quando cai um nevão na Serra da Estrela e a primeira notícia é a que anuncia que as estradas foram fechadas ao trânsito.