NOMEAREM на Английском - Английский перевод

• appointed
• naming
• nominate
• appoint

Примеры использования Nomearem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso foi antes de te nomearem Capitão.
That's before you made captain.

Antes de nomearem o forte, ele era um herói revolucionário.
Before they named a fort after him, he was a revolutionary hero.

Há um motivo para os republicanos o nomearem.
There's a reason the Republicans are nominating him.

Na altura de nomearem um comandante, fui a cor certa, na hora exacta.
Came time to name a captain, I was the right color at the right time.

Eles pediram para as autoridades espanholas nomearem um novo vice-rei.
They requested the Spanish authorities appoint a new viceroy.

É sua tarefa nomearem agora, o mais rapidamente possível, o presidente do Banco Central.
Their task now is to appoint the President of the Central Bank as soon as possible.

A praticar a minha cara de surpresa para quando nomearem o juiz do baile.
Practicing my surprise face for when they name prom court.

Após os delegados nomearem Humphrey, a convenção, em seguida, virou-se para escolher um vice-presidente.
After the delegates nominated Humphrey, the convention then turned to selecting a vice-presidential nominee.

E se confiam em nós, seguirei as palavras da minha mãe. E ficarei honrada se me nomearem como parceira de corrida.
And if you trust the both of us, I will heed my mother's words, and I will be honored if you nominate me as his running mate.

Pedir aos pacientes ou clientes para nomearem ou definirem os seus problemas- embora sempre necessário- normalmente não é suficiente.
Simply asking the patients or clients to name or define their problems- while always necessary- is usually not sufficient.

Esta exigência não é consentânea com a decisão relativa à comitologia e afectará o direito dos Estados-Membros de nomearem a delegação.
This is not in line with the comitology decision and would affect the right of Member States to appoint the delegation.

Em uma das nossas experiências, pedimos às pessoas para nomearem uma pessoa famosa de que gostassem, uma pessoa viva que adorassem.
So in one of our experiments, we asked people to name a famous person who they adored, a living person they adored.

Fiscalidade: Comisso insta a Áustria a alterar determinadas disposies que obrigam os contribuintes no-residentes a nomearem representantes fiscais.
Taxation: The Commission calls on AUSTRIA to amend certain rules requiring non-resident taxpayers to appoint fiscal representatives.

Mais tarde, ele comentou que estava descontente com Plant e Page nomearem o álbum como"No Quarter", uma canção do Led Zeppelin, que foi em grande parte o seu trabalho.
He later commented that he was unhappy about Plant and Page naming the album after"No Quarter", a Led Zeppelin song which was largely his work.

E por último, se bem que não menos importante, gostaria de solicitar de forma veemente que os Estados-Membros mais pequenos retenham o direito de nomearem um membro para a Comissão Europeia.
And last but not least, I would strongly request that smaller Member States should retain the right to appoint one Member to the European Commission.

A Comissão convidou os Estados-Membros a nomearem um representante das PME-"senhora ou senhor PME"- para monitorizar a implementação do SBA a nível nacional.
The Commission has invited the Member States to appoint a SME representative-'Ms or Mr SME'- to monitor the implementation of the SBA at national level.

Em relação às doenças transmitidas por via sangüínea, Deslandes et al 2002 também encontraram dificuldade de os entrevistados nomearem outra doença além da Aids.
With regard to diseases transmitted via the blood, Deslandes et al 2002 also found similar results, showing that those interviewed found it difficult to name other disease than AIDS.

A Comissão convidou os Estados‑Membros a nomearem peritos nacionais para um grupo de trabalho que a ajudará a analisar propostas concretas nesta área.
The Commission invited member states to appoint national experts to a working group which will assist the Commission in examining concrete proposals in this field.

Quanto às críticas em Dezembro de 1947», continuou Kristo,«os jugoslavos criticaram ele, mas disseram-me para exercer pressão sobre a liderança a fim de o nomearem ministro!
As for the criticisms in December 1947,» continued Kristo,«true, the Yugoslavs criticized him, but they told me to exert pressure on the leadership to appoint him a minister!

Por conseguinte, insto os Estados-Membros a nomearem pessoas competentes e qualificadas e a envidarem esforços para que disponhamos de equilíbrio entre os géneros na Comissão.
Therefore, I urge Member States to nominate competent, qualified people, and to make an effort to have a gender-balanced Commission.

Salvo disposição em contrário contida na presente orientação os BCN futuros membros do Eurosistema devem proibir as contrapartes elegíveis, incluindo os mandatários que respectivamente nomearem, de disporem das notas e moedas de euro que lhes tenham sido entregues antes das zero horas( hora local) da data de passagem para o euro fiduciário.
A future Eurosystem NCB shall prohibit eligible counterparties( including their appointed agents) from disposing of the euro banknotes and coins delivered to them before 00:00( local time) on the cash changeover date.

A Comissão convidará os Estados-Membros a nomearem representantes para com ela colaborarem na implementação do seu Plano de Acção para Simplificar e Melhorar o Ambiente Regulador ver IP/02/825.
The Commission will invite Member States to appoint representatives to work with it to implement its Better Regulation Action Plan see IP/02/825.

Que me faz lembrar da data. Eu(provavelmente) cumprirei meu dever e votarei em qualquer perdedor bêbado, covarde e esgotado que os Democratas nomearem no próximo Novembro de 2004 lembre-se meu amigo, eu votei da última vez e você não, então não me venha com essa.
I will(probably) dutifully vote for whatever drunken, craven, sold-out loser the Democrats nominate come November 2004 remember, buddy--I did and you didn't last time, so don't give me none of that ish.

A nomearem pontos focais nacionais em conformidade com os objectivos do Programa de Acção Europeu destinados a prestar aconselhamento em matéria de requisitos legais e procedimentos administrativos;
To appoint national focal points according to the objectives of the European Action Programme in order to provide advice concerning legal requirements and administrative procedures;

Os que pertencem às trevas podem ter usado os seus métodos para nomearem a sua escolha, mas nós da Luz também temos a nossa forma de garantirmos que a nossa escolha triunfe desta vez.
The dark Ones may have used their methods to appoint their choice, but we of the Light are not without our way of making sure our choice succeeds this time around.

Além de descobrirem e nomearem muitos rios e montanhas no chamado"Intermountain West" e costa do Pacífico("Pacific Northwest") mantinham diários das suas viagens e faziam de guias e consultores quando a rota do Oregon começou a ficar aberta ao trânsito geral.
Besides discovering and naming many of the rivers and mountains in the Intermountain West and Pacific Northwest they often kept diaries of their travels and were available as guides and consultants when the trail started to become open for general travel.

Quanto mais contribuidores se juntarem a comunidade, é uma boa ideia para os fundadores nomearem usuários confiáveis como administradores, Moderadores de Conteúdo, Moderadores de Discussões e rollbackers.
As more contributors join, it's a good idea for founders to appoint trusted users as admins, content moderators, discussion moderators, and rollbackers.

A liderança pediu aos delegados para nomearem o senador Joseph Taylor Robinson de Arkansas para ser seu companheiro de chapa, e ele foi nomeado para vice-presidente.
The leadership asked the delegates to nominate Sen. Joseph Taylor Robinson of Arkansas, who was in many ways Smith's political polar opposite, to be his running mate, and he was nominated for vice-president.

Organizações ecológicas sem fins lucrativos, podem também permitir benfeitores de nomearem novas espécies em troca de apoio financeiro para a investigação taxonómica e a conservação da natureza.
Non-profit ecological organizations may also allow benefactors to name new species in exchange for financial support for taxonomic research and nature conservation.

Este será consultado antes de os governos dos Estados-Membros nomearem o Presidente da Comissão, a qual, antes de ser nomeada por comum acordo dos governos, será objecto de um voto de aprovação do Parlamento.
Parliament will be consulted before the Member States appoint the President of the Commission and the full Commission will have to be approved by Parliament before being appointed by mutual agreement by the governments of the Member States.

Как использовать "nomearem" в предложении

Aos diferentes participantes será pedido para nomearem em diferentes categorias, em função da área específica de atuação.

Da “operação Arrasar” perdeu-se o rasto depois de ano após ano se nomearem comissões para estudar a questão.

SOCIAL E DUAS VAGAS PARA PEDAGOGIA) gostaria de saber o porquê de tanto mistério para nomearem essas três aprovadas no concurso para esta FCG.

Os membros do Partido Nacional devem reunir-se emergencialmente para nomearem um novo líder.

Ao mesmo tempo, Roosevelt disse profeticamente: "Meu sentimento é que os democratas provavelmente vencerão se nomearem um progressista".

Assim que os dois partidos nomearem os seus parlamentares, daremos inicio a formatação do texto que será votado no plenário.

Depois de nomearem vão para uma “Sala Secreta” para não revelarem aos restantes colegas o que se passou no confessionário.

Depois de todos os concorrentes nomearem, houve direito a empate entre Cristiana e Liliana.

Dai então nomearem as constelações ou signos (tal como hoje chamamos) com seus nomes.

Você acha que pode acontecer de abrir pra cadastro de reserva de analista de TI e, aprovando o PL, nomearem os aprovados?