NOSSA PISTA на Английском - Английский перевод

• our track
• our lead
• our runway
• our clue
• our lane

Примеры использования Nossa pista на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos a nossa pista.
We have our lead.

Pode ser um rapto, pode ser a nossa pista.
Could be a kidnap, could be our lead.

É a nossa pista, 99.
It's our clue, 99.

Nós desviamos de nossa pista.
We swerve out of our lane.

A nossa pista está a ficar muito concorrida.
Our lane's getting a little crowded.

Dê-nos a nossa pista.
Give us our clue.

A nossa pista veio de uma fonte confidencial.
Our lead was from a confidential source.

Isto… a nossa pista.
This is our track.

O creme hidratante é a nossa pista?
Skin cream, that's our lead?

Lá se vai a nossa pista para o Congressista.
There goes our lead to the congressman.

Estão a seguir a nossa pista.
They're followin' our path.

Pelo menos a nossa pista do médico compensou.
At least our tip on the doctor paid off.

De certo modo, é a nossa pista.
In a way, it's our runway.

Creio que a nossa pista está nas coisas que ela roubou.
I think our clue lies in what was stolen.

Homem, deste-lhe a nossa pista.
Man, you gave her our lead.

Seguem a nossa pista, vão onde acham que estamos.
They follow your lead, go where they think you are.

Em troca, nós seguimos a nossa pista.
In exchange, we pursue our lead.

Se a nossa pista não der em nada, então falaremos com os Homicídios.
If our lead pans out, Then we will talk to homicide.

Mesmo na nossa pista.
Even on our track.

Não vai demorar muito para seguirem a nossa pista.
Won't be long before they catch our scent.

Ok, é a nossa pista.
Okay. It's your lead.

Três meses atrás dela e ele acaba com a nossa pista.
Three months of this and he dusts our lead.

Para efectuar a descolagem da nossa pista mesmo ali fora temos a piloto de comando Fiona Henslaw.
Taking off from our runway just outside here command pilot Fiona Henslaw.

Então, o que achaste da nossa pista?
So, what do you think of our lead?

Portanto, nossa pista tende a manter-se atualizada com as últimas pesquisas e desenvolvimentos.
Therefore our track tends to keep up to date with the latest research and developments.

Agora… Hoje começamos na nossa pista.
Now… we start tonight on our track.

Vocês perseguem criminosos na nossa pista, batem contra o meu piloto e a culpa é nossa?.
You chase crooks across our runway, crash into my pilot, and it's our fault?

O que ele disse."Ave" é a nossa pista.
Just what he said."Bird" is our clue.

Na nossa pista, há árvores, animais, humidade, eletricidade, Uma casa e uma bomba não explodida?
At our track, there's trees, animals, moisture, electricity, a house, and an unexploded bomb?

Temos de contar a todos sobre a nossa pista de testes.
We have got to tell everyone about our track.

Как использовать "nossa pista" в предложении

Ao comandante José Maranhão, um grande defensor do nosso ACPB… Agora vamos cobrar a reconstrução de nossa pista!

O que fizeram com a nossa pista foi um ato brutal e sem precedentes na aviação civil brasileira.

E seis meses depois, seu jato pousou em nossa pista de pouso empoeirada, e ele trouxe Hollywood com ele.

Para aumentar a potência deste retorno, unimos forças com o Ninho de Guabiru e vamos trazer a já conceituadíssima Batalha de Vogue para nossa pista.

Nossa pista oferece algumas das melhores corridas que você verá em qualquer lugar, o que será bom para o público.

Nossa pista tem visibilidade de 100% para você não perder nenhuma disputa”.

Na sequência abaixo, todas as etapas da construção de nossa pista definitiva, no Parque dos Ferroviários, usando a pista móvel como molde.

Na nossa pista privada, corremos mais de 20 mil cenários de teste individuais, praticando mesmo casos raros e invulgares.

Espero ter dado uma pequena contribuição para vocês terem uma idéia de como é que na realidade, operamos e escolhemos nossa pista em uso.

Novamente convidamos você a entregar seu coração na nossa pista e dançar como se não houvesse amanhã.