NOSSO ENCALÇO на Английском - Английский перевод

• our trail
• our tail
• us
• our backs
• our track

Примеры использования Nosso encalço на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estão no nosso encalço.
They're tracking us.

Os quad(assassinos) de Rahl estão no nosso encalço.
Rahl's quads are tracking us.

Os polícias estavam no nosso encalço, e eu pensei, vamos sair daqui.
The cops were on our tail, and I thought, let's get out of here.

Não temos polícias no nosso encalço.
We got no cops on our tail.

Uma patrulha estava ao nosso encalço e alguns de nós fomos capturados.
A patrol was following us and some of us were captured.

Os alemães estão no nosso encalço.
Krauts are closing in behind us.

A Kirschner-sims está no nosso encalço com a própria versão de Lyritrol.
Kirschner-sims is breathing down our neck with their own version of Lyritrol.

O meu irmão ainda anda no nosso encalço?
My brother's still on our trail?

Temos um inimigo vigilante, que se acha sempre em nosso encalço, para se aproveitar de toda fraqueza e tornar eficazes para o mal suas tentações.
We have a vigilant foe, who is ever upon our track, to take advantage of every weakness, that he may make his temptations effective for evil.

Os Geronimonstros vêm no nosso encalço!
Them Geronimonsters are hot on our trail!

Os anjos maus estão em nosso encalço a cada momento.
Evil angels are upon our track every moment.

Por que não chamas o Xerife e pões a lei no nosso encalço?
Chuckles Why don't you call the sheriff and sic the law on us?

Ninguém no nosso encalço.
Nobody on our tail.

Os agentes federais andam atrás do O'Brien, agora.- Já não estão no nosso encalço.
The feds are with O'Brien right now They're off of us.

Ele está no nosso encalço.
He's on our trail.

A Helga tem feito um óptimo trabalho mantendo o Herr Flick longe do nosso encalço.
HELGA IS DOING A VERY GOOD JOB KEEPING HERR FLICK OUT OF OUR HAIR.

Ele continua no nosso encalço.
Mr. Stealth is still hot on our trail!

Se formos à polícia, espalhamos a notícia de que estamos vivos, e depois temo-los outra vez no nosso encalço.
We go to the authorities we will broadcast to them that we're still alive, and then we got that target right on our backs again.

O pai está no nosso encalço.
Dad is on the warpath.

Com a Empresa novamente no nosso encalço.
With the Company breathing down our back again.

Porque viriam ao nosso encalço?
Why would they come for us?

Com a cavalaria mexicana no nosso encalço?
With half the Mexican cavalry chasing after us?

Eles podem vir no nosso encalço.
They could be on to us.

Alex, queres tirar a Empresa do nosso encalço?
Alex, you wanna get the Company off our backs?

O sniper está no nosso encalço.
The sniper's on our tail.

Eles vão estar no nosso encalço.
They will be right on our asses.

Sabemos que os homens do Addison estavam no nosso encalço, e que iam fazer barulho.
We knew Addison's men were on our trail, and we knew they were going to make a lot of noise going in.

Deixei uma mensagem ao Fergus quando estava em Seal Court… a qual, aparentemente, pô-lo no nosso encalço… e veio aqui à procura de respostas… ele e o Cropper ao que parece.
So I left Fergus a message from Seal Court, which apparently put him on our trail, and he came here looking for answers… he and Cropper from the sound of it.

ResumoO mar sempre andou nos nossos encalços.
AbstractThe sea has always gone in our Thralls.

Как использовать "nosso encalço" в предложении

Nos Países do Verão, os Dothraki teriam nojo de colocar qualquer khalazar em nosso encalço.

Os três ainda passamos mais 4 atletas que não conseguiram acompanhar o ritmo e vir no nosso encalço.

Em nossa vida há momentos em que Deus nos chama e diz: “Corra para mim!” Algo importuno está ao nosso encalço.

São indissociáveis. (...) Sem as margens das partituras definidas, a poesia de Ana Carolina chega cheia de sinceridade ao nosso encalço.

Para além do conformismo, a necessidade de se adaptar ruge em nosso encalço.

E o alerta final: a igreja de hoje não sofre perseguições, não temos mais os césares no nosso encalço.

As forças de segurança do Estado racista brasileiro estavam em nosso encalço, mas fizeram as intervenções de rotina.

Sim, nos é permitido escrever o que quisermos; mas não podemos correr atrás da beleza com o medo em nosso encalço.

Vêm ao nosso encalço!" Mude o tom de voz para identificar e refletir os sentimen¬tos dos personagens da história da Bíblia.

Com certeza, os franceses estavam no nosso encalço.