NOVA VERIFICAÇÃO на Английском - Английский перевод

• rescanning
• rescan
• new verification
• further verification

Примеры использования Nova verificação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Escreva uma nova verificação para cada oferta.
Write a new check for every offer.

Fix cirílico nos nomes dos canais vai ajudar uma nova verificação do satélite.
Fix Cyrillic in the names of the channels will help a rescan of the satellite.

Assim, nova verificação da unidade pode ser evitado ativar esta opção inteligente.
Thus, rescanning of the drive can be avoided enabling this smart option.

Adiciona um comando para acionar a nova verificação de pastas monitoradas.
Adds a command to trigger rescanning of watched folders.

Recurso de"Salvar a sessão de recuperação" deste software pode ser usado para evitar nova verificação.
Save Recovery Session"feature of this software can be used to avoid rescan.

Uma nova verificação, e de repente há este muito detalhado esquema aéreo de um importante edificio Britânico.
Another check, and suddenly there's this very detailed aerial schematic of a large-scale Brit facility.

A opção Salvar sessão de recuperação ajuda o usuário a evitar a nova verificação da unidade antecipada e economizar tempo.
Save Recovery Session option helps user to prevent rescanning of anticipated drive and save time.

Tal é a nova verificação do estado de espírito de um exército que, desta vez, se encontra num canto recuado do Sudeste europeu.
Here is a new test of the mood of the army- this time from a far corner of south-eastern Europe.

Mesmo, permite pausar a sessão de digitalização usando Save Recovery Session opção para evitar a nova verificação de toda a unidade.
Even, it allows you to pause the scanning session using Save Recovery Session option to avoid rescanning of the entire drive.

Mas ele ganhou uma nova verificação de Maxxor depois de ajudar a recuperar todos os seus poderes contra os efeitos do Mugic da Decomposição.
But he gained a new scan of Maxxor after helping him regain all of his powers from the effects of the Decomposition Mugic.

Você pode pausar e retomar o processo de recuperação facilmente usando a opção"Save Recovery Session", que evita a nova verificação da unidade.
You can pause and resume the recovery process easily using"Save Recovery Session" option, which avoids rescanning the drive.

Na sequência de uma nova verificação relativa a dois dos produtores comunitários, verificou-se uma alteração em termos absolutos de alguns dos indicadores de prejuízo.
Following further verification of two Community producers, some of the injury indicators changed in absolute terms.

Usando a opção Salvar sessão de recuperação, você pode retomar o processo de salvamento a qualquer momento, evitando assim a nova verificação da unidade.
By using the Save Recovery Session option, you can resume the saving process at any time, thereby avoiding rescanning of the drive.

Posteriormente foi realizada uma nova verificação da existência de autocorrelação espacial, por meio dos testes Multiplicador de Lagrange Robusto LM da defasagem espacial e do erro.
Later on, a new verification of spatial autocorrelation existence through Robust Lagrange Multiplier tests LM of spatial lag and error.

Facilita você com a opção"Save Recovery Session" para salvar suas informações digitalizadas, ajudando você a evitar a nova verificação do cartão novamente.
Facilitates you with"Save Recovery Session" option to save your scanned information, helping you in avoiding to rescan the card again.

Oferece excelentes opções para evitar nova verificação do dispositivo se usando a versão trial Versão de teste o utilitário está disponível para livre que permite visualizar o resultado antes de comprar.
Provides excellent options to avoid rescanning of the device if using trial version Trial version the utility is available for free that allows you to preview the outcome before purchasing.

Mais tarde, o software permite que você carregue os dados salvos anteriormente, para evitar a nova verificação da unidade, com a ajuda de"Open Recovery Session" opção.
Later, software allows you to load the previously saved data, to avoid rescanning of the drive, with the help of"Open Recovery Session" option.

Ao se checar o ritmo da parada cardíaca e não se observar indicação de choque elétrico, as compressões torácicas devem ser prontamente iniciadas por dois minutos, até nova verificação do ritmo.
When verifying the rhythm of cardiac arrest and there is no indication for electrical shock, chest compressions should be immediately initiated and continued for two minutes until a new verification of the rhythm.

Neste contexto, o Banco de Portugal realizou, em 2012, através do OIP, uma nova verificação e avaliação das carteiras de crédito com incidência nos setores da construção e da promoção imobiliária e com recurso a auditores independentes.
In this context, Banco de Portugal ran new checks and assessments in 2012 under the OIP on the credit portfolios serving the construction and real estate promotion sectors, using independent auditors.

Com o suporte de dicionário, o programa garante uma análise ainda mais precisa, reconhecimento de documentos e simplifica uma nova verificação dos resultados de reconhecimento.
With dictionary support, the program ensures even more accurate analysis and recognition of documents and simplifies further verification of recognition results.

Fornece-lhe com"Save Recovery Session" opção que ajudará você a salvar as informações de recuperação, essa sessão de recuperação salva evita a nova verificação da unidade novamente.
Provides you with"Save Recovery Session" option which will help you to save the recovery information, this saved recovery session avoids rescanning of the drive once again.

O volume de investimentos elegíveis acima indicado é puramente teórico, sendo sujeito a revisão técnica dos projectos, nova análise instrutória, nova verificação da elegibilidade dos temas, nova determinação dos volumes de investimento, etc.
This total for eligible investments is purely hypothetical, since a technical re-evaluation of projects has to be carried out, as have a new analysis of projects, a new verification of the eligibility of applicants, a new calculation of the investment volume, etc.

Step 5: Se você deseja armazenar resultado de recuperação na unidade de armazenamento preferido, fazer uso de"Save Recovery Session", de modo que você pode evitar nova verificação após a compra do produto completo.
Step 5: Now, preview the recovered files with Preview option, and If you want to store recovery outcome on your preferred storage drive, make use of Save Recovery Session, so that you can avoid rescan after full product purchase.

Tem algumas opções especiais como"Salvar sessão de recuperação" e"Sessão de recuperação aberto", ambos podem ser usados enquanto você estiver usando a versão de avaliação, a fim de evitar a nova verificação do Volume Mac depois de adquirir a ferramenta.
It has some special options like"Save Recovery Session" and"Open Recovery session", both can be used while you are using the trial version, in order to avoid the rescanning of the Mac Volume after purchasing the tool.

Estão a ser efectuadas novas verificações e investigações no Reino Unido, por exemplo.
New checks and inquiries are being carried out in the UK, for instance.

Adicionado uma seleção de posicionamento do cursor padrão personalizado ao criar novas verificações.
Added a custom default cursor positioning selection when creating new checks.

Novas verificações feitas de 3 locais para a prevenção de alertas falsos.
Re-checks done from 3 locations to prevent false alerts.

Sendo ela qual for, Ele nos concederá incontáveis oportunidades para alcançarmos o sucesso não obtido nesta existência, contudo tenhamos em mente que muitas vezes essas novas verificações acontecerão em situações menos favoráveis do que aquelas experimentadas agora, caso contrário não se realiza o processo de educação do Espírito.
Whatever it may be, He will give us countless opportunities to achieve unrealized success in this lifetime, yet keep in mind that these new tests will often occur in situations less favorable than those experienced now, otherwise the process of education of the Spirit is not accomplished.

Emitir uma ficha de recepção revista, a que atribuem um número de extensão, no caso de se revelarem necessárias novas verificações ou de haver alterações de informação na ficha de recepção( com exclusão dos anexos) ou se as exigências constantes de uma das directivas específicas aplicáveis à data a partir da qual a primeira entrada em serviço é proibida tiverem sido alteradas desde a data que nesse momento conste da ficha de recepção.
Issue a revised approval certificate(denoted by an extension number) if either further inspections are required or any information on the approval certificate(excluding its attachments) has changed or if the requirements of any of the separate Directives applicable to the date from which first entry into service is prohibited have changed since the date currently on the vehicle approval.

Se esse Estado verificar que uma alteração efectuada na ficha de informações justifica novas verificações ou novos ensaios e implica, deste modo, uma alteração da ficha de recepção existente ou a elaboração de uma nova ficha de recepção, as autoridades competentes desse Estado informarão o fabricante e transmitirão os novos documentos às autoridades competentes dos outros Estados-membros, no prazo de um mês a partir da data da sua laboração.
If the State in question finds that an amendment to an information document warrants fresh checks or fresh tests and that it is accordingly necessary to amend the existing type-approval certificate or complete a fresh type-approval certificate, the competent authorities of that State shall inform the manufacturer thereof and shall, within one month of such fresh documents being completed, send them to the competent authorities of the other Member States.

Как использовать "nova verificação" в предложении

Basta responder esta mensagem quando tiver revisado a história, então farei uma nova verificação.

Em seguida fez nova verificação de presença, estando presentes os Vereadores Edinardo Miranda, Dedé Soldado, Gorette Cavalcanti e Célio Scipião.

A seguir, ele retira do monte uma carta e faz uma nova verificação.8.

A cada ano uma nova verificação é realizada para a revalidação da chancela.

Depois da publicação de ontem, ficou claro porque a NPD quis fazer uma nova verificação nos dados.

Caso uma nova revisão seja feita, basta avisar, então farei uma nova verificação em sua história!

Na imagem abaixo podemos conferir a planta de deslocamentos com a nova verificação de flecha disponível no programa.

Caso você estiver interessado em uma nova verificação, após corrigir os erros, basta comentar aqui, que eu farei uma nova releitura.

Quando o fabricante requerer nova verificação por unidade do subsistema ou componente de segurança em causa, deve apresentar o pedido ao mesmo organismo notificado.

Depois de registrar sua solicitação de uma nova verificação, pode levar alguns dias para que ela seja emitida.